Примеры в контексте "Deficient - Нехватка"

Перевод

Примеры

Примеры: Deficient — Нехватка

• This illustrates that in most cases only one nutrient was deficient or imbalanced compared to nitrogen.

  Это свидетельствует о том, что в большинстве случаев наблюдалась нехватка или несбалансированность концентрации лишь одного биогенного вещества по сравнению с азотом.

• It was noted that statistics on employment in the ICTs sector were deficient.

  Была отмечена нехватка статистических данных о занятости в секторе ИКТ.

• Intensive agricultural production is limited because of the poor quality of soil (porous, deficient in nitrogen and potassium) and the limited availability of fresh water.

  Интенсивное сельскохозяйственное производство ограничено из-за плохого качества почвы (пористость, нехватка азота и калия) и лимитированного доступа к пресной воде.

• Widespread poverty affects particularly the developing countries; deficient or non-existent infrastructure services, injustice and corruption create social disfunctioning aggravated by natural disasters, drought, armed conflicts and the HIV/AIDS pandemic that wipes out whole population areas in many countries.

  Получившая широкое распространение нищета сказывается в первую очередь на развивающихся странах; нехватка объектов инфраструктуры или их отсутствие, несправедливость и коррупция вызывают социальные катаклизмы, усугубляемые стихийными бедствиями, засухами, вооруженными конфликтами и пандемией ВИЧ/СПИДа, которые стирают с лица земли целые населенные пункты во многих странах.

• Deficient electricity and water supplies raise costs, curtail production and thereby discourage investment.

  Нехватка электроэнергии и воды ведет к дополнительным расходам, свертыванию производства и, тем самым, к сокращению объема инвестиций.

• I bet you're deficient.

  Уверен, что у тебя нехватка.

• Deficient in reason, perhaps.

  Нехватка разума, возможно.

• Migration statistics are very deficient, even in the more developed regions.

  В статистических данных о миграции ощущается большая нехватка, которая характерна даже для более развитых регионов.

• However, Haiti's prisons continued to suffer from overcrowding, deficient management, excessive pre-trial detention and food and water shortages.

  Вместе с тем тюрьмы Гаити по-прежнему остаются переполненными, плохо управляются, в них превышаются сроки предварительного заключения и ощущается нехватка продовольствия и воды.

• One crucial element of cooperation with human rights institutions remains substantially deficient.

  Для сотрудничества с правозащитными организациями по-прежнему характерна острая нехватка одного ключевого элемента.

• Lack of food and inadequate access to safe water and sanitation facilities, particularly in rural and poor urban areas, and deficient housing conditions overburden women and their families and pose a threat to their health.

  Нехватка продовольствия и неадекватный доступ к питьевой воде и санитарии, особенно в сельских и бедных городских районах, и плохие жилищные условия ложатся непомерным бременем на женщин и их семьи и представляют собой угрозу для их здоровья.

• Particularly worrying and seriousness are the characteristics of the current system: deficient coverage, bad quality of education, high rates of fails, school drop-outs and poor investments, particularly for basic education.

  Особенно серьезное беспокойство вызывают такие характерные черты современной системы образования, как неразвитость инфраструктуры, плохое качество обучения, высокие показатели неуспевающих и бросивших школу, а также нехватка средств, особенно в сфере начального образования.

• A recent global survey of regulators identified lack of specialized skills as a major problem (30 per cent of respondents cited insufficient training as a significant constraint, and 61 per cent viewed training as deficient and lacking continuity).

  В одном из недавно проведенных глобальных обзоров деятельности регулирующих органов в качестве серьезной проблемы выделялась нехватка квалифицированных специалистов (30% респондентов упоминали недостаточную подготовку кадров в качестве существенного сдерживающего фактора, а 61% сочли, что система подготовки кадров имеет свои недостатки и ей недостает последовательности).

Другие варианты перевода слова deficient

• Недостаток
• Недостаточным
• Недостаточными
• Дефицит
• Неудовлетворительно
• Несовершенным
• Недостаточного
• Недостаточной
• Неадекватной
• Неполноценной
• Неадекватным
• Несовершенна