| The Egyptian defenses blocked the central highway across the Sinai with a fortified box containing powerful artillery and more than a hundred tanks, fronted by three parallel trench-lines manned by thousands of infantrymen and anchored on sand dunes and high ground at each end. | Египетская защита перекрыла центральную магистраль через Синай с укрепленным фронтом-коробкой, содержащей мощную артиллерию и более ста танков, и укреплениями из трех параллельных линий траншей, укомплектованных тысячами пехотинцев и поставленных на песчаных дюнах и возвышенностях с одного конца по другой. |
| The reserve force of the German 352nd division, the 915th regiment, which had earlier been deployed against the US airborne landings to the west of Omaha, was diverted to the Gold zone east of Omaha, where German defenses were crumbling. | Резервный 915-й полк 352-й дивизии, ранее отправленный против американского воздушного десанта, высадившегося к западу от Омахи, был отправлен в зону Gold Beach к востоку от Омахи, так как защита там начала рушиться. |
| Then, when their defenses are down, he flips 'em. | Затем, когда их защита устранена, он кувыркается с ними. |
| Your defenses are down, and your weapons disabled. | Ваша защита уничтожена, а орудия повреждены. |
| And because it was impossible, all their defenses faced the wrong way. | А раз так, вся их защита была выстроена на противоположной стороне. |
| What kind of defenses can we expect? | Какая у них может быть защита? |
| Well, the truth is, with aliens that can do this... Defenses are meaningless. | Суть в том, что для способных на такое пришельцев наша защита - пустяк. |
| I need you to find out everything you can about a company called Executive Defenses. | Мне нужно, чтобы ты нашел все о компании "Оперативная защита." |
| Why aren't the defenses working? | Почему не срабатывает защита? |
| Dropped all defenses Completely succumbed to me | Вся защита пала Полностью отдалась мне |
| Red Queen's defenses are in place. | Включена защита Красной Королевы. |
| We want to have our defenses up and our strategies all in order. | Нам нужна хорошая защита и размеренная стратегия. |
| By tomorrow, our cyber defenses will have identified and eliminated the virus. | Завтра, наша защита идентифицирует - и устранит вирус. |
| Yes. In the dream state, your conscious defenses are lowered and that makes your thoughts vulnerable to theft. | В состоянии сна защита подсознания снижена и ваши мысли весьма уязвимы. |
| So honeybees have these remarkable natural defenses that have kept them healthy and thriving for over 50 million years. | У пчёл есть особенная природная защита, которая помогала им процветать и не болеть в течение 50 миллионов лет. |