| I see a contract comes available in the city, I contact Dave, he makes some calls. | Я вижу, что в городе есть свободные контракты, связываюсь с Дейвом, он делает пару звонков. |
| She never spoke with Dave about his business dealings or anything else, for that matter. | Она никогда не говорила с Дейвом о его работе или чем-то еще, если на то пошло. |
| So, you went drinking with your friend Dave last night. | Итак, вы пили вместе с вашим другом Дейвом прошлую ночь. |
| And then I started seeing Dave Peck. | А потом я начала встречаться с Дейвом Перком. |
| Morgan, you and Dave get out there. | Морган, вы с Дейвом выезжаете туда. |
| Like my Uncle Dave, Aunt Blanche's husband. | Как с моим дядей Дейвом, мужем тети Бланш. |
| I thought you were with Dave! | Я думал, что ты была с Дейвом! |
| Seems like you and Dave are getting comfortable again pretty quick. | Похоже, вы с Дейвом снова привыкаете друг к другу, причём очень быстро. |
| So did you and Dr. Dave do it in a hospital closet? | Так вы с доктором Дейвом сделали это в больничной кладовой? |
| I wish I could, but Dave and I... we have to wake up at 5:00 a.m. | Я бы остался, но нам с Дейвом вставать в пять утра. |
| Dave and I will go to the police station and interview Kate and the boyfriend. | Мы с Дейвом поедем в полицейский участок и допросим Кейт и её парня. |
| It is their only official studio album to feature original bass player Dave Shogren on all tracks, who left during the recording of their second album. | Это их единственный официальный студийный альбом с басистом Дейвом Шогреном на всех треках, который ушел во время записи второго альбома. |
| This is what Vince, Dave, and I have been working on for the last six months... | Вот над чем мы работали с Винсом и Дейвом последние шесть месяцев... |
| Did he reach out to "Dave from Detroit"? | Он связался с Дейвом из Детройта? |
| Sue went on one of those ancestry Web sites, and she discovered that Dave and I are third cousins. | Сью покопалась на одном из сайтов с родословными и обнаружила, что мы с Дейвом дальние родственники. |
| Reid, you and Dave talk to the former mayor, see who had access to the 1988 time capsule. | Рид, вы с Дейвом пообщайтесь с бывшим мэром, узнайте, у кого был доступ к капсуле 88-го года. |
| Jet entered the Sunset Sound Studios in Los Angeles with Dave Sardy to produce their debut album Get Born. | Jet поехали в Sunset Sound Studios в Лос-Анджелесе с Дейвом Сарди, чтобы записать свой дебютный альбом Get Born. |
| At San Francisco State he met Dave Brubeck, a young pianist also fresh from a stint in the Army. | В Университете Сан-Франциско Кол Чейдер познакомился с Дейвом Брубеком, молодым пианистом, также только что демобилизованным из армии. |
| I told him that I had spoken to Dave but that he was fine when I left the room. | Я сказала ему, что разговаривала с Дейвом, но он был в порядке, когда я ушла. |
| She told me that Dave was a problem: | Она сказала мне, что с Дейвом проблемы: |
| Together with the help of producer Conny Plank and engineer Dave Hutchins, they produced "Der Ernst des Lebens", which was released in October 1981. | Вместе с продюсером Конни Планком и инженером Дейвом Хатчинсом они выпустили альбом "Der Ernst des Lebens" ("Суровая правда жизни"), который вышел в октябре 1981 года. |
| Our insurance policy has a really high deductible, so we are strapped financially, and I was wondering if maybe you and Dave might be able to... | Наш страховой полис, ну короче с деньгами туго И я подумала, может вы с дейвом могли бы... |
| If you don't want to be with Dave, that's fine. | если ты не хочешь быть с Дейвом, это нормально. |
| And, Reid, since you've already made contact, you and Dave talk to the local FBI and find out what's holding up the investigation. | Рид, раз ты уже наладил связи, вы с Дейвом пообщайтесь с местным ФБР. Выясните, что тормозит расследование. |
| In a 2010 Interview, Chuck Billy describes how the free flow of ideas between Dave Lombardo and Eric Peterson was the "key and secret" to the album's overall heavier sound in comparison to previous albums. | В интервью 2010 года Чак Билли рассказывает, как свободный поток идей между Дейвом Ломбардо и Эриком Питерсоном был «ключом и секретом» более тяжелого звучания альбома по сравнению с предыдущими альбомами. |