| If you need to use the opportunities of all three drivers in one application, I recommend you, as a temperate solution, to use three identical connections to the database with different drivers. | Если вам необходимо использовать возможности всех трех драйверов в одном Delphi-приложении, то в качестве временного решения, рекомендую использовать три одинаковых подключения к БД с разными драйверами. |
| Program Global Area (PGA) Memory Architecture "Memory Architecture" in Oracle Database Concepts 11g Release 1 (11.1) Burleson, Donald K., ed. | Программная глобальная область (PGA) (PDF) Архитектурные Компоненты Oracle «Архитектура Памяти» в Концепции БД Oracle 11g Выпуск 1 (11.1) |
| The program fails to import data once the database has been cleaned up. | После удаления записей из БД программа не осуществляет повторный импорт данных. |
| Domain administrators of database level are identified as SYSDBA superusers. | Администраторы домена на уровне БД определяются как суперпользователи SYSDBA. |
| When interface language is changed, you are warned to change database coding in configuration file. | При смене языка интерфейса выдается предупреждение о необходимости смены кодировки БД в конфиге. |
| This raises a potential security concern, as an encrypted database may be running on an accessible and potentially vulnerable operating system. | Это уменьшает защищенность информации, так как зашифрованная БД может быть запущена на открытой или потенциально уязвимой операционной системе. |
| The database interface ensures optimized data access from within the ABAP environment through Open SQL. | Оптимизированный доступ к данным БД обеспечивается из АВАР с помощью Open SQL. |
| The core database engine files consist of a set of DLLs that are fully re-entrant and thread-safe. | Файлы ядра движка БД существуют как набор DLL, код которых полностью реентерабелен и потокобезопасен. |
| [CHUI/AS]- CHaracter User Interface - terminal (character) client, which works through intermediate (local) database server, which in it's turn operates with remote database server in "Application Server" mode. | [CHUI/AS]- терминальный (символьный) клиент, работающий через промежуточный локальный сервер БД, который в свою очередь работает с центральной БД в режиме "Application Server". |
| Also, keep in mind that By Default all Data are stored in the DataBase encrypted cp1251, so when creating and connecting to a Server database you should specify the correct conversion type. | Также следует помнить, что по умолчанию все данные в БД хранятся в кодировке cp1251, поэтому при создании и подключении к серверу БД следует указывать правильный тип перекодировки. |
| TADODataSet allows loading data from tables, stored procedures and ad-hoc SQL queries and sending changes back to the database. | TADODataSet позволяет загружать данные таблиц, хранимых процедур и произвольных SQL запросов и передавать изменения обратно в БД. Важным условием является то, что выражение указанное в CommandText, обязательно должно возвращать набор данных. |
| System installation also includes statistics module which is designed in WEB interface and is to be installed on the database server computer. | В поставку системы также входит статистический модуль, который выполнен в ШЕВ интерфейсе и устанавливается на одном сервере с центральной БД. |
| To clean up the database: select the "Service | DB cleanup" item on the program's menu. | Для очистки базы данных выберите пункт меню "Сервис | Очистка БД". |
| The appendices are mainly dedicated to database administration, data backup strategies, optimization, PHP DB access functions and Apache, PHP and iODBC installation under Linux/Unix. | Приложения в основном рассматривают вопросы администрирования баз данных и создания резервных копий, функции РНР для доступа к бд, а также установку РНР и iODBC под Linux/Unix. |
| The included set of database drivers enables consistent access to standard data sources: Paradox, dBASE, FoxPro, Access, and text databases. | Имеющийся набор драйверов баз данных даёт единообразный доступ к стандартным источникам данных: Paradox, dBASE, FoxPro, Access, а также текстовым БД. |
| BDE's application program interface (API) provides direct C and C++ optimized access to the database engine, as well as BDE's built-in drivers for dBASE, Paradox, FoxPro, Access, and text databases. | BDE API даёт прямой и оптимизированный доступ к движку, а также к встроенным в BDE драйверам для dBASE, Paradox, FoxPro, Access и текстовых БД. |
| Database Specialist, working for more than 12 years with all commercial databases on major platforms including Linux! | Специалист в области баз данных, на протяжении 12 лет работаю со всеми коммерческими бд на основных платформах включая Linux! |
| In addition SQL Server supports mirroring and database clustering, which gives it a serious competitive advantage on the market of web-development. | Кроме того SQL Server поддерживает зеркалирование и кластеризацию баз данных, что дает серьезное конкурентное преймущество перед другими серверами БД на рынке web-разработки. |
| Keeping information in the database allows to record the data acquired to any database being maintained. | Сохранения информации в БД позволяет производить запись полученных данных в любую поддерживаемую БД. |
| This procedure is based on providing the corporate client with Visicom database which he can use in his own database. | Механизм основан на том, что корпоративному клиенту предоставляются адресная база Visicom, которую он использует в собственных БД. |
| Borland's Turbo Pascal had a "database" Toolbox add-on, it was the beginning of the Borland compiler add-ons that facilitated database connectivity. | Turbo Pascal фирмы Borland включал в себя «базу данных» Toolbox, которая была первым дополнением для компиляторов Borland, предназначенным для работы с БД. |
| The program does actually not do very much, it opens the database, reads the output it received from digitemp, filters everything we do not need and writes the relevant data into the correct database table. | Программа не делает очень многого, она открывает базу данных, читает вывод, полученный от digitemp, отфильтровывает все, что нам не надо и пишет важные данные в правильную таблицу БД. |
| Students begin by learning basic database concepts and are soon creating their own database tables with Microsoft Access 2002. They learn how to edit and modify tables, as well as how to organize and store information in tables. | Сначала слушатели изучают основные понятия по базам данных и затем переходят к созданию собственных БД с помощью Access 2002, а также учатся редактировать и изменять таблицы, организовывать и хранить в них информацию. |
| Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range. | Здесь можно добавить выбранный диапазон ячеек к списку диапазона БД или изменить существующий диапазон. |
| Local SQL lets you use SQL to query "local" standard database tables that do not reside on a database server as well as "remote" DBMS servers. | Local SQL позволяет использовать SQL для запросов к локальным «стандартным» таблицам, которые не находятся на серверах БД, в т. ч. удалённых. |