Database - База данных

Словосочетание
Перевод

relational database
реляционная база

Предложение
Перевод

"text-muted">Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.
С таким большим количеством хороших английских предложений, которые уже есть в базе данных, я крайне хочу, чтобы вы переводили их на русский, а не загрязняли нашу базу плохими английскими предложениями, иными словами, писали хуйню.

M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.
М оскорбляет Д, и база данных Татоибы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М, и база данных Татоибы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают.

The database currently contains entries on 15 Division projects.
В настоящее время эта база данных содержит позиции по 15 проектам Отдела.

The database is now available to users who require access to it.
В настоящее время эта база данных доступна для тех пользователей, которым необходим доступ к ней.

OECD will develop a new national accounts by activity database.
ОЭСР будет заниматься созданием новой базы данных национальных счетов в разбивке по видам деятельности.

Establishing database of all clients and partners to enhance outreach.
Создание базы данных с занесением в нее всех клиентов и партнеров для улучшения охвата.

This information source is a unique database on the SME development in CITs.
Этот источник информации представляет собой уникальную базу данных по вопросам развития МСП в странах переходного периода.

In particular, WIPO had developed a TK-related database.
В частности, ВОИС создала базу данных, связанную с ТЗ.

The UNDCP database on estimates and long-term trend analysis became operational.
Вошла в строй база данных ЮНДКП, содер-жащая расчеты и анализ долгосрочных тенденций в данной области.

Thus it will be a live database.
Вследствие этого указанная база данных будет носить динамичный характер.

All data in the disseminate database tables is static.
Все данные, содержащиеся в таблицах базы данных для распространения, являются статичными.

The revised database now uses a UNICEF-standard software platform.
Переработанная база данных в настоящее время использует единое для всего ЮНИСЕФ программное обеспечение.

Now the cattle database is analysed according to these criteria.
В настоящее время эти критерии используются и при анализе базы данных по крупному рогатому скоту.

The database will include not only historical counts but projections.
База данных будет содержать не только динамические ряды, но также и прогнозы.

Follow-up was strengthened through a database to track implementation of audit recommendations.
Осуществление последующих мер было усилено за счет базы данных, позволяющей контролировать ход выполнения рекомендаций ревизоров.

However, the database is too small for further interpretations.
Однако база данных является слишком небольшой для того, чтобы можно было провести дополнительный анализ.

However, the database is not comprehensive.
Вместе с тем эта база данных не носит всеобъемлющего характера.

Delayed: regional database on women in development.
Отложено: разработка региональной базы данных об участии женщин в процессе развития.

Updating of this database has started.
В настоящее время уже началось пополнение указанной базы данных.

A regional "lessons learnt" database is currently under development.
В настоящее время в процессе подготовки находится региональная база данных об "извлеченных уроках".