Примеры в контексте "Dare - Осмелилась"

Перевод

Примеры

Примеры: Dare — Осмелилась

• And I didn't dare tell anyone.

  И я не осмелилась рассказать хоть кому-нибудь.

• I am surprised she would ever dare to set foot in the place again.

  Я удивляюсь, как она вообще осмелилась подойти сюда.

• For the first time in my life, I dare to imagine myself surrounded by beauty.

  Впервые в своей жизни я осмелилась представить вокруг себя красоту.

• I didn't dare with everyone staring.

  Я бы не осмелилась, все бы увидели.

• You undressed my upper clothes but you didn't dare to touch the lower ones.

  Ты раздела меня сверху, но не осмелилась прикоснуться к низу.

• I dare tell you this because you know what I mean.

  Я осмелилась сказать тебе это, потому что ты знаешь, что я имею в виду.

• Secondly, how dare you refer to...

  Во-вторых, как ты осмелилась обратиться к...

• I didn't dare come out.

  Собака сильно лаяла, я не осмелилась выйти.

• No, I didn't dare, in case of fingerprints.

  Нет, я не осмелилась, на случай отпечатков пальцев.

• She wouldn't dare to come here

  Она бы не осмелилась сюда прийти.

• How dare you bring this guy in here?

  Как ты осмелилась привести его сюда?

• How dare you say all those things to my fella?

  Как ты осмелилась говорить это моему парню?

• Would you dare get rid of this curse if you could?

  Ты бы осмелилась избавиться от этого проклятья, если бы могла?

• today, you dare to call your father's culture a farce!

  Ты осмелилась назвать культуру твоего отца фарсом!

• How dare you enter the Grinch's lair?

  Как осмелилась тьы... войти в логово Гринча?

• How dare she order us to make pancakes!

  Она осмелилась заставить нас делать корейские блинчики.

• What are you thinking, dare she ask?

  О чем ты думаешь, осмелилась спросить она?

• This is why I have decided to try to write something in my own mild language and I dare send into daylight one story from my collection and ask you to include it in your publication.

  Вот почему я решила попробовать написать что-то на своем собственном мягком языке, и я осмелилась отправить одну историю из моей коллекции и прошу Вас включить его в публикацию.

• I would say that Albania does not dare to misconstrue this rightful principle of international law, as stipulated in all the relevant international documents.

  я хотел бы сказать, что Албания не осмелилась бы неправильно истолковать этот справедливый принцип международного права, как предусматривается во всех соответствующих международных документах.

• Today in The Paradise, how dare you speak to me as you did? I?

  Как ты осмелилась сегодня в "Парадизе" так разговаривать со мной?

• She didn't dare wear it?

  Сама она не осмелилась надеть?

• I do not dare to refuse him.

  Я не осмелилась отказать ему.

• I don't dare tell him

  Я не осмелилась сказать ему.

• I dare express any view at all.

  Я осмелилась сказать хоть что-то.

• Didn't dare do it on the plane.

  В самолете закурить не осмелилась.

Другие варианты перевода слова dare

• Сметь
• Посметь
• Осмелюсь
• Осмелился
• Вызов
• Вздумай
• Осмеливаются
• Спор
• Осмеливается
• Осмелишься
• Желание
• Осмелились