| With his young assistant Daniel Picard, Adrià has made almonds into cheese and asparagus into bread with the help of natural ingredients. | С его молодым ассистентом Даниэлем Пикара, Адрия добился превращения миндаля в сыр и спаржи в хлеб с помощью натуральных ингредиентов. |
| It marked his first work on a feature film, as well as his first collaboration with music producer Daniel Lanois. | Это было его первой работой над художественным фильмом, а также первым сотрудничеством с музыкальным продюсером Даниэлем Лануа. |
| Greenheart Games is an independent video game developer founded in July 2012 by brothers Patrick and Daniel Klug. | Greenheart Games - это независимый разработчик видеоигр, основана в июле 2012 года братьями Патриком и Даниэлем Клуг. |
| No, I want to be with Daniel. | Нет, я хочу быть с Даниэлем. |
| The album marked Gabriel's first work with producer Daniel Lanois. | Альбом был первой совместной работой Гэбриэла с продюсером Даниэлем Лануа. |
| In 1984 Guthrie Castle was purchased by Daniel S. Peña, Sr., an American businessman. | В 1984 году замок Гатри был куплен американским бизнесменом Даниэлем С. Пенья. |
| In Great Britain, he retired on lap 1 after contact with Daniel Ricciardo and teammate Maldonado. | В Великобритании он сошел на первом круге после контакта с Даниэлем Риккардо и товарищем по команде Пастором Мальдонадо. |
| The closely related concept of adjoint functors was introduced independently by Daniel Kan in 1958. | Тесно связанная с этим концепция сопряженных функторов была независимо предложена Даниэлем Каном в 1958 году. |
| You need to be nice to Daniel. | Тебе следует быть поласковее с Даниэлем. |
| Minutes later, the police, lead by Inspector Daniel Clay, ...arrived at the scene. | Через несколько минут на место преступления приехала полиция во главе с инспектором Даниэлем Клэем. |
| Despite repeated attempts, I was not able to meet with President Daniel Arap Moi. | Несмотря на неоднократные попытки, я не смог встретиться с президентом Даниэлем арапом Мои. |
| Glenn M. Wiser and Daniel B. Magraw, Jr. | Подготовлены Гленном Визером и Даниэлем Магро, мл. |
| So, Sheila spent two months in a waiting room with Daniel. | Значит, Шейла провела 2 месяца в комнате ожидания с Даниэлем. |
| You should've brought it up with Daniel. | Об этом нужно было говорить с Даниэлем. |
| The album was produced in 2012 in Reykjavík, Iceland by her band-mate Daniel Hunt in collaboration with the Icelandic musician Bari Jóhannsson. | Альбом был выпущен в 2012 году в Рейкьявике, Исландия, ее коллегой по группе Даниэлем Хантом в сотрудничестве с исландским музыкантом Барди Юханссоном. |
| It didn't work out with Daniel Cleaver? | С Даниэлем Кливером ничего не вышло? |
| The Edge admired the ambient and "weird works" of Brian Eno, who, along with his engineer Daniel Lanois, eventually agreed to produce the record. | Эдж восхищался эмбиентом и «потусторонними работами» Брайана Ино, который вместе со своим звукоинженером Даниэлем Лануа согласился продюсировать запись. |
| The vanguard of the main body, led by Daniel Morgan, met Lieutenant Steele's scouting party en route to the first pond. | Авангард основной колонны во главе с Даниэлем Морганом встретил разведотряд лейтенанта Стила по пути к первому пруду. |
| The bell was cast in 1646 by Daniel Tym - the designer of the Zygmunt's Column. | Колокол был отлит в 1646 году Даниэлем Тимом, архитектором Колонны Сигизмунда. |
| Mullen has worked on many solo projects in his career, including collaborations with Maria McKee, Nanci Griffith, and U2 producer Daniel Lanois. | В своей карьере Маллен работал над многими сольными проектами, включая сотрудничество с Марией Мак-Ки, Нэнси Гриффит и Даниэлем Лануа, продюсером U2. |
| In May 1998, the Organization of African Unity also sent a verification mission led by Ambassador Daniel Antonio, Assistant Secretary-General for Political Affairs. | В мае 1998 года Организация африканского единства также направила миссию по проверке во главе с помощником Генерального секретаря по политическим вопросам послом Даниэлем Антонио. |
| Submitted by: Aduhene, Claudia and Agyeman, Daniel (not represented by counsel) | Представлено: Клаудией Адухене и Даниэлем Агиеманом (адвокатом не представлены) |
| The intellectual leadership and chairmanship of the Warsaw meeting was provided by Professor Adam Daniel Rotfeld, Chairman of the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters. | Интеллектуальное и организационное руководство Варшавской встречей было обеспечено Председателем Консультативного совета Генерального секретаря по вопросам разоружения профессором Адамом Даниэлем Ротфельдом. |
| Could you describe to me Daniel's relationship with his father? | Не могли бы вы описать отношения между Даниэлем и его отцом? |
| And what do you want with Daniel Casey? | А что вы хотите делать с Даниэлем Кейси? |