| Daniel, when you're unhappy, you always take it out on me. | Даниил, когда тебе плохо, ты всегда вымещаешь на мне. |
| Karim said they were Daniel's last words. | Карим сказал: они были Даниил последние слова. |
| Sister, this is Father Daniel from Sandfield Prison. | Сестра, это преподобный Даниил из Сэндфилдской тюрьмы. |
| Buy everything mommy asked for, Daniel? | Купил все, что мама просила, Даниил? |
| Daniel, I didn't bring her to you! | Даниил, я не привезти ее к вам! |
| MALE CONSPIRATOR #3: Daniel! | (мужской заговорщик З) Даниил! |
| Father Daniel Afinogenovich Belousov (1897-1956), was an officer in the army of Tsarist Russia (graduated from military school in Tbilisi). | Отец, Даниил Афиногенович Белоусов (1897-1956), был офицером армии царской России (закончил военное училище в Тбилиси). |
| They had three children: Daniel, Jeffrey C. B. and Jennifer J. Levine. | У них трое детей: Даниил, Джеффри С. Б. и Дженнифер Дж. |
| It turns out that, in fact, the world was given this gift in 1738 by a Dutch polymath named Daniel Bernoulli. | Оказывается, в сущности, мир получил этот подарок в 1738 году от голландского ученого по имени Даниил Бернулли. |
| So Daniel didn't hear anything? | Так что Даниил ничего не слышал? |
| Forget it, Daniel, OK? | Забудь об этом Даниил, хорошо? |
| But anything that comes from me is automatically suspect, right, Daniel? | Но все, что исходит от меня, автоматически подвергается сомнению, не так ли, Даниил? |
| This game took place at a conference of rural teachers in Mooers Forks, Clinton County, NY where Daniel was teaching games that the teachers could in turn teach to their pupils. | Эта игра состоялась на конференции сельских учителей в Mooers Форкс, округ Клинтон, Нью-Йорк, где Даниил обучал играм, которым учителя должны учить своих учеников. |
| Daniel had an experience of 15 years in construction, repairs and services for musical instruments, in addition to playing bass, guitar and violin (as amateurs). | Даниил был опыт 15 лет в строительстве, ремонт и обслуживание музыкальных инструментов, в дополнение к бас, гитара и скрипка (как любители). |
| Daniel, this is an illness, and like any other illness, it'll be treated. | Даниил, это болезнь, и как всякую болезнь, ее можно лечить. |
| In 1738, Daniel Bernoulli published an influential paper entitled Exposition of a New Theory on the Measurement of Risk, in which he uses the St. Petersburg paradox to show that expected value theory must be normatively wrong. | В 1738 Даниил Бернулли опубликовал влиятельную статью, названную «Изложение новой теории измерения риска» (Exposition of a New Theory on the Measurement of Risk), в которой он использует Санкт-Петербургский парадокс, чтобы показать, что теория ожидаемой ценности должна быть нормативно неправильной. |
| In the first final was won by participant Liu Wei from China, and in the second final was won by Victor Kochkin and Daniel Anastasin (Russia, winners of the season 5) which have scored 40 points. | В первом финале победил участник Liu Wei из Китая, а во втором финале - Виктор Кочкин и Даниил Анастасьин (Россия, победители 5 сезона), набрав по 40 баллов. |
| I'm not Daniel when he faced the lion! | Я же не Даниил, одолевший льва! |
| She's a separate person, Daniel. | Она отдельная личность, Даниил. |
| Go back to the stacks, Daniel. | Возвращайся в библиотеку, Даниил. |
| "You are," answers Daniel. | Ты, - ответил Даниил |
| "No," says Daniel. | Нет, - ответил Даниил |
| Daniel is my chief advisor. | Даниил мой главный советник. |
| Not so, Daniel. | Это не так, Даниил. |
| Yea, a Daniel. | О, Даниил здесь судит! |