Примеры в контексте "Customary - Принято"

Перевод

Примеры

Примеры: Customary — Принято

• It's customary for friends to pay their respects during shiva.

  Кажется, принято, что бы во время шивы друзья отдавали дань уважения.

• It is customary to knock before entering a room, Uncle.

  Перед тем как войти в комнату, принято стучать, дядя.

• It's not customary for relatives to see their acquaintances in rooms.

  Нет, нет, здесь не принято, чтобы родственники навещали больных в палатах.

• It is customary in most societies to invite the family of the groom as well.

  В большинстве обществ принято так же приглашать членов семьи жениха.

• In polite society, it's customary to knock before entering.

  В приличном обществе принято стучать, прежде чем входить.

• As another example, in computer programming, it is often customary to list variables at the beginning of the source code of a program.

  В качестве другого примера, в программировании, часто принято перечислять переменные в начале исходного кода программы.

• It is customary to drink champagne only on festive occasions.

  Шампанское принято употреблять только по праздникам.

• As was customary for Bulgarian cable networks at the time, the SKAT company soon started its own TV channels.

  В то время, как это было принято в болгарских кабельных сетях, компания SKAT вскоре создала собственные телеканалы.

• It is not customary for one to wait so long before accepting a great honor.

  Не принято ждать так долго перед тем, как принять великую честь.

• Sitting on the table is not customary in my office.

  В моем кабинете не принято сидеть на столе.

• It's customary for the player on the right-hand lane to bowl first.

  Так принято, что игрок на правой дорожке бросает шар первым.

• Guildford made a short speech to the assembled crowd, as was customary.

  Гилфорд выступил с краткой речью к собравшейся толпе, как это было принято.

• And I understand that it's customary to make a donation at the time of the wedding.

  И как я понимаю, принято делать пожертвование во время свадьбы.

• It is customary to kneel when surrendering to a king.

  Сдаваться на милость короля принято на коленях.

• It is customary to perform an unction of the sick, my child.

  У нас принято производить соборование больных, дитя мое.

• A bet like that's not customary.

  Ставка, как это не принято.

• Therefore, although it was not customary to pose basic questions at that stage, he had several concerns to raise.

  Поэтому, хотя на таком этапе задавать фундаментальные вопросы и не принято, он все же хочет высказать ряд озабоченностей.

• It is customary among our people to formalise new alliances such as ours.

  Среди наших людей принято официально оформлять новые союзы, такие, как наш.

• On Earth it's customary to send messages on Valentine's Day.

  На Земле принято отправлять послания на День Святого Валентина.

• It is customary on these occasions for the groom to marry the bridesmaid.

  Здесь принято, чтобы жених брал в жены подружку невесты.

• As is customary in legal texts of UNCITRAL, the Convention establishes a flexible and forward looking form requirement for issuance.

  Как это принято в правовых текстах ЮНСИТРАЛ, в Конвенции устанавливается гибкое и рассчитанное на перспективу формальное требование выдачи.

• It is customary for Guineans to refer to their male cousins as brothers.

  У гвинейцев принято называть двоюродных братьев просто братьями.

• Such written information may be replaced by publishing/posting the same information in a locally customary manner.

  Такая письменная информация может быть заменена опубликованием/вывешиванием этой же информации так, как это принято на местах.

• It is customary in this type of activities to make a speech.

  В такого рода деятельности принято выступать с заявлениями.

• You may keep them outside your door as is customary in Japan.

  Снимайте их у двери, как принято в Японии.

Другие варианты перевода слова customary

• Обычный
• Традиционный
• Обычаев
• Обычаи
• Обычаях
• Обычаями
• Обычае
• Обычно-правовых
• Обычно-правового
• Обычая
• Традиции
• Обычно-правовые