| That board's a custom, so either Jay was very rich or very serious about his surfing. | Та доска сделана на заказ, значит, либо Джей был очень богат, либо очень серьезно относился к серфингу. |
| In addition to this line of furniture, we carry out all CUSTOM DESIGNED FURNITURE AND DECORATIONS that meet the requirements of our customers. | Кроме серийной мебели, мы так-же реализуем ДИЗАЙН И МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ, по эскизам и потребностям наших клиентов. |
| Bondage cuffs, custom made? | Садомазо наручники, сделанные на заказ? |
| He's making a ton of money doing custom furniture for rich people. | Он зарабатывает огромные деньги, делая мебель на заказ для богатых людей. |
| I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. | У меня есть один выполненный на заказ, единственный во всём мире такого типа. |
| Well, it's definitely a custom chip. | Явно сделано на заказ. |
| That's a custom tint. | Это покраска на заказ. |
| This is a custom job. | Это сделано на заказ. |
| I make 'em custom. | Я сделаю им на заказ. |
| This one's custom made. | Этот сделан на заказ. |
| Five-star vacations, brand-new truck, custom furniture. | Отпуск в 5-тизвездочных отелях, новенький пикап, мебель на заказ. |
| The one offering environmentally friendly furniture custom made. | Предлагается безвредная для окружающей среды, изготовленная на заказ мебель. |
| It's all a custom job. | Полностью сделана на заказ. |
| I'm a custom job | Я сделан на заказ. |
| My gown is custom made. | Моё платье сделано на заказ. |
| This is a custom job. | Она изготовлена на заказ. |
| We will custom design console racks to meet your wishes. | Консольные стеллажи проектируем в соответствии с Вашими требованиями прямо на заказ. |
| Multilevel warehouses are always custom designed depending upon your space and requirements. | Многоэтажные склады всегда изготовляются на заказ в соответствии с Вашим пространством и требованиями. |
| Howden UK supplies rotary heat exchangers and custom engineered centrifugal fans primarily for the power generation, petrochemical and steel industries. | Howden UK занимается поставками роторных теплообменников и изготавливаемых на заказ радиальных вентиляторов, прежде всего в энергетическую, нефтехимическую и сталелитейную промышленность. |
| "Soft Industry" has been custom tailoring since its foundation. | Компания "Soft Industry" уже не первый год эффективно работает в сфере разработки программного обеспечения на заказ. |
| This has got to be a Lazlar Lyricon custom job. | Наверняка делали на заказ на Лазлар Лириконе. |
| There have been three major versions of the comment system, all custom systems programmed for the site. | Было три основных версии этой системы, каждая из которых программировалась для сайта на заказ. |
| Never worn a custom suit before. | Мой первый костюм, сшитый на заказ. |
| We don't only retail the equipment, but also offer leasing and custom measuring. | Предлагаем не только продажу данного оборудования, но и его прокат, проведение измерений на заказ, расчёты методом конечных элементов, экспертную оценку. |
| Refurbished equipment suppliers often have the flexibility to provide custom configurations according to the customer's exact specifications, with rapid turnaround. | Нередко поставщики обновлённого оборудования имеют возможность предоставления решений сконфигурированных на заказ в соответствии с чёткими требованиями клиента, в короткие сроки. |