Примеры в контексте "Cursed - Проклятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Cursed — Проклятие

• Well, she said my dad cursed me with one.

  Она говорит, это отцовское проклятие.

• That's when the village elders said that I was cursed.

  И тогда старейшины сказали, что на мне проклятие.

• Every time a person is cursed, it shifts the fortunes of others.

  Каждый раз, как на человека кладется проклятие, это меняет судьбу других людей.

• Young man, I too am cursed.

  Юноша, на мне тоже проклятие.

• We've been blessed, or cursed, with free will.

  Свободная воля - наше благословение и проклятие.

• None of us blinded by our cursed past until he came.

  Никого из нас не ослепило проклятие нашего прошлого пока он не пришел.

• But now I see I was cursed for the better.

  Теперь я вижу что это проклятие мне к лучшему.

• TeIepaths are gifted and cursed in ways I can never hope to understand.

  Телепатия - это дар и проклятие, в любом случае, я даже не надеюсь понять.

• I'm cursed with a functional family.

  У меня нормальная семья, это проклятие...

• But that's just 'cause you're cursed with schmuckness.

  Но это только потому, что на тебе проклятие тупизма.

• Marcel had us cursed by a witch.

  Марсель заставил ведьм наложить на нас проклятие

• Why am I so cursed to have a daughter with such imagination?

  Что за проклятие - иметь дочь с таким воображением?

• If it's not done, this house will be cursed by that young man's spirit forever.

  Если ты этого не сделаешь, проклятие младшего сына навсегда ляжет тенью на наш дом.

• In the old days they thought zombies had been cursed.

  Раньше люди думали, что это проклятие,

• It's like the family's cursed.

  Это похоже на семейное проклятие.

• We're cursed in Storybrooke.

  Проклятие вернуло нас в Сторибрук.

• We completely cursed ourselves.

  Мы навлекли на себя проклятие.

• The frogurt is also cursed.

  Но на нем - тоже проклятие.

• Take it. It's cursed or something.

  Это проклятие или что-то еще.

• How did they become cursed?

  Как было наложено проклятие?

• There was a time when werewolves saw themselves not as cursed but as blessed with a connection to our most pure selves.

  В давние времена волки воспринимали чистую сущность самих себя не как проклятие, а как благословление.

• Unfortunately, "cursed" does not give me a warrant to wander about sir John's estate at night.

  К сожалению, проклятие не дает мне права врываться ночью к ним домой.

• The ship's crew, however, believes the vessel to be haunted and cursed and several mysterious deaths occur.

  Однако остальная команда считает, что причиной всего являются приведения и проклятие корабля, после чего на борту происходит серия таинственных смертей.

• On leaving Benfica, he allegedly cursed the club declaring, "Not in a hundred years from now will Benfica ever be European champions".

  Покидая команду, Бела Гуттманн произнёс проклятие: «В следующие сто лет Бенфика без меня никогда не выиграет Кубок европейских чемпионов».

• I started to feel I'd been cursed... the curse of invincibility.

  Мне уже стало казаться, что на мне проклятие, проклятие неуязвимости.

Другие варианты перевода слова cursed

• Проклятый
• Проклял
• Прокляла
• Прокляли
• Проклятье
• Проклинал
• Проклинали
• Проклясть