It's about to get real crowded down there. |
Там собралась целая толпа. |
Weekends are too crowded. |
На выходных сплошная толпа. |
Wasn't the train crowded? |
В поезде, наверное, толпа народу? |
How come it's always crowded? |
Неужели там всегда такая толпа? |
The subway was so crowded. |
В метро огромная толпа. |
The more crowded, the better. |
Там, где толпа побольше. |
Well, as one of your closer friends, which is hardly a crowded field, I'm on the side of watching you avoid any further acts of extreme self-sabotage. |
Ну, как одна из твоих близких друзей, которых вряд ли наберётся толпа, я на стороне приглядывания за тобой, чтобы предотвратить возможные акты само-уничтожения. |
Why don'cha wait 'till it's less crowded? |
А чё не подождёте, пока толпа рассосётся? |