Примеры в контексте "Crowded - Многолюдной"

Перевод

Примеры

Примеры: Crowded — Многолюдной

• I chased the suspect onto a crowded street.

  Я преследовал подозреваемого на многолюдной улице.

• Living with a crowded family and neighbors.

  Проживание с многолюдной семьей и соседями.

• But after a few months here, you notice how crowded it's becoming.

  Но после нескольких месяцев здесь замечаешь, какой она стала многолюдной.

• Nevertheless, UNEP needs to further define its role to ensure that it is strategically placed to capitalize on its comparative advantage in a very crowded environmental arena.

  Тем не менее ЮНЕП необходимо дополнительно уточнить свою роль, с тем чтобы занять прочные стратегические позиции, позволяющие ей воспользоваться своими сравнительными преимуществами на весьма многолюдной экологической арене.

• Jenny from a crowded drugstore parking lot, Kara from the back patio of a ground-floor apartment when her roommate went inside to answer the phone.

  Дженни похитили с многолюдной парковки у аптеки, а Кару с заднего дворика у квартиры на первом этаже, в тот момент, когда ее соседка вошла внутрь, чтобы ответить на звонок.

• Governments and large states still have more resources than information-empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded.

  Правительства и крупные государства все еще имеют больше ресурсов, нежели владеющие информацией частные лица, но сцена, на которой они выступают, стала гораздо более многолюдной.

• Such a bridge was vital, because, given usual bad weather, or a crowded September fair, it was quite problematic for local dwellers to reach the other side of the gully and transport their goods.

  Подобное решение было необходимым, ведь при условии плохой погоды, или проведения многолюдной сентябрьской Рождественско-Богородичной ярмарки, перебраться на другую сторону урочища было проблематично. также сложно было перевезти товары и грузы на другую сторону Генеральной балки.

• Well, I suppose for laying plots and stratagems and meeting people you'd rather not be seen meeting, there's nowhere quite so solitary as the middle of a crowded marketplace.

  Ну, я полагаю, что для замышления заговоров и хитростей, и для встречи с людьми, вместе с которыми лучше бы тебя не видели, нигде не найти такого уединения, как посреди многолюдной рыночной площади

Другие варианты перевода слова crowded

• Переполненный
• Людный
• Тесно
• Много народу
• Многолюдно
• Много людей
• Перенаселенных
• Толпа
• Много народа
• Тесновато
• Многолюдном
• Полно народу