Примеры в контексте "Croatian - Хорватский"

Перевод

Примеры

Примеры: Croatian — Хорватский

• It is now available in several languages, including Roma, Bosnian, Croatian, Serbian, Italian and Hungarian.

  Сейчас он имеется на нескольких языках, включая язык рома, боснийский, хорватский, сербский, итальянский и венгерский языки.

• The Croatian Institute for the Agricultural Advisory Service regularly organises the celebration of the International Day of Rural Women through various activities.

  Хорватский Институт консультативной службы в сфере сельского хозяйства на постоянной основе организовывает празднование Международного дня сельских женщин с помощью различных мероприятий.

• Their repertoire includes the Croatian national anthem, a Bosnian love song and Serbian duets.

  Их репертуар включает в себя национальный хорватский гимн, боснийскую песню о любви и сербские дуэты.

• In this case, there was no formal proceeding initiated before the Croatian Competition Agency.

  В данном случае в Хорватский орган по конкуренции не было подано официальной жалобы.

• Croatian Health Insurance Institute disaggregates gender data on insurance holders and persons on sick leave.

  Хорватский институт по вопросам медицинского страхования собирает дезагрегированные гендерные данные о застрахованных лицах и лицах, находящихся в отпуске по болезни.

• The Croatian National Institute of Public Health collects and elaborates data connected to health indicators according to gender.

  Хорватский национальный институт здравоохранения собирает и распространяет данные, связанные с показателями здоровья, с разбивкой по признаку пола.

• The Croatian Mine Action Centre had been established, incorporating the Centre for Testing of Demining Machines and Equipment.

  Был также создан Хорватский центр по разминированию, в который вошел Центр по испытанию машин и оборудования для разминирования.

• Skerlecz managed to reconvene the Croatian Sabor (parliament) in Zagreb by 1915.

  Шкрлецу удалось вновь созвать хорватский Сабор (парламент) в Загребе в 1915 году.

• The Croatian sculptor and architect Ivan Meštrović emigrated to the United States.

  Известный хорватский скульптор и архитектор Иван Мештрович в тот период переехал в Соединенные Штаты.

• Milan Horvat, 94, Croatian conductor.

  Милан Хорват (94) - хорватский дирижёр.

• Vladimir Stipetić, 89, Croatian economist and academician, rector of the University of Zagreb (1986-1989).

  Стипетич, Владимир (89) - югославский и хорватский экономист, академик, ректор Загребского университета (1986-1989).

• Marcel Kiepach (February 12, 1894 - August 12, 1915) was a Croatian inventor.

  Marcel Kiepach; 12 февраля 1894 - 12 августа 1915) - хорватский изобретатель.

• On 25 June 1991, the Croatian parliament declared the independence of Croatia, following a referendum held in May.

  25 июня 1991 года хорватский парламент провозгласил независимость после референдума, проведённого в мае.

• During both of those seasons, Toronto Croatia won both the League and Croatian National Tournament for North America.

  В обоих этих сезонах «Торонто Кроэйша» выиграла как Лигу, так и Хорватский Национальный турнир Северной Америки.

• Radovan Radovinovič, The Croatian Adriatic Tourist Guide, pg.

  Радован Радовинович, хорватский туристический гид Адриатики, ПГ.

• Fadil Hadžić, 88, Croatian filmmaker, screenwriter, playwright and journalist.

  Хаджич, Фадил (88) - хорватский режиссёр, сценарист, драматург и журналист.

• Croatian coast, 1777 km long, offers beautiful destinations and challenges you won't be able to resist.

  Хорватский берег, длины 1777 километров предлагает вам прекрасные направления и вызовы от которых просто не сможете воздержаться.

• All of them had been published in the original language and in the Croatian translation.

  Все они были опубликованы на языке оригинала и в переводе на хорватский язык.

• The reconstruction of less-damaged family houses and other residential buildings will be financed by loans through the Croatian Credit Bank for Reconstruction.

  Восстановление менее пострадавших домов и других жилых зданий будет финансироваться за счет займов, полученных через хорватский кредитный банк для реконструкции.

• Texts of ratified international instruments are published in the official gazette Narodne Novine in the original language and in Croatian translation.

  Тексты ратифицированных международных договоров публикуются в официальном издании "Народне Новине" на языке оригинала и в переводе на хорватский язык.

• Consequently, the Croatian people constituted a community of free and equal citizens (para. 29).

  Таким образом, хорватский народ является сообществом свободных и равных граждан (пункт 29).

• The Croatian Red Cross has been active in this regard, and in some cases the local police are also providing humanitarian assistance.

  Хорватский Красный Крест осуществлял активные мероприятия в этом направлении, и в некоторых случаях местная полиция также оказывала гуманитарную помощь.

• One such case, involving two accused, has recently been referred to the Croatian jurisdiction.

  Одно такое дело, по которому проходят два обвиняемых, недавно было передано в хорватский суд.

• It takes an average of three hours to modify the Bosnian edition to a Croatian edition.

  Чтобы боснийский вариант переделать в хорватский, требуется в среднем три часа.

• Croatia acceded to the Chemical Weapons Convention in January 1993, and the Croatian Parliament ratified it in March 1995.

  Хорватия присоединилась к Конвенции по химическому оружию в январе 1993 года, и хорватский парламент ратифицировал ее в марте 1995 года.

Другие варианты перевода слова croatian

• Хорватия
• Хорват
• Хорв
• Хорватский язык
• Придунайском

Слово croatian в словаре

Croatian — Хорватский

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова