| Compact and cozy studio-type apartment with exclusive design, fireplace and stunning views. | Небольшая и очень уютная квартира студийного типа. Имеет эксклюзивный дизайн, камин и великолепный вид. |
| This cozy hotel offers exquisitely designed, light and comfortable rooms. | Эта уютная гостиница предлагает к вашим услугам 28 красивых и удобных номеров. |
| A cozy coffee-house U Rytsarya is just the place to forget about the fuss and have an excellent time. | Уютная кофейня "У рыцаря" - это именно то место, где вы можете отвлечься от суеты и прекрасно провести время. |
| Heartbeat restaurant, located on-site, offers a unique Latin American-inspired menu in an intimate and cozy atmosphere for breakfast, lunch and dinner. | Гости приглашаются посетить ресторан латиноамериканской кухни Heartbeat, расположенный в отеле. Здесь Вас ожидает приятная и уютная обстановка. |
| The Regency Bar always offers a cozy atmosphere taking you back in time to a bygone era of style and elegance. | В баре Regency, где создана уютная атмосфера, Вы совершите путешествие в прошлое и насладитесь элегантностью и стилем давно минувших дней. |
| With its cozy and nice atmosphere it is an ideal place for having unforgettable time. | Уютная обстановка в сочетании с кулинарными искушениями от шеф-повара гарантируют незабываемые моменты независимо от случая. |
| The two-story threshing building, where 150 people can be seated at tables and which includes a cozy and stylish tavern room. | Благоустроенная рига, на двух этажах которой можно накрыть столы для 150 человек. Там же находится стильная и уютная корчма. |
| In Montin Avenue, near the Bazaar, 5/3 floor, constructed in Stalinka style, separate sanitary arrangements, flooring tile, clean cozy apartment with all convenience. | В п.Монтина, ок.базара, этаж 5/3, сталинка, комн.с/у разд., чистая и уютная квартира с обстановкой. |
| Apartment Features: Very quiet and cozy apartment is located in the center of St.Petersburg, at the most animated and central street of the city - Nevsky prospect. | Особенности: Уютная двухкомнатная квартира, удобно расположенная на центральной улице Санкт-петербурга - Невском проспекте. |
| The enchanting and cozy architecture of the hotel, lying in the bed of the Chavcha river in the Rila mountain - only 5 minutes afoot from the Kosten Waterfalls, is a successor of the famous Bulgarian hotel-keeping 2 centuries tradition. | Сказочно уютная архитектура гостиницы, расположенной в русле рильской реки Чавча всего в 5 мин. пешком от Костенского водопада, является продолжением возникших два века тому назад традиций известного болгарского хотельерства. |
| Spacious, comfortable suites with two bedrooms, a cozy living room with a fireplace, kitchen and everything that you need for a comfortable stay will make you feel at home. | Просторные комфортабельные апартаменты с двумя спальными, уютная гостиная с камином, кухня со всеми необходимыми удобствами - все это позволит вам чувствовать себя, как дома. |
| The cozy atmosphere of the restaurant and the attention of our team of professionals predispose our guests to relaxation and to spend pleasant and adequate holidays. | Уютная обстановка ресторана и внимание со стороны профессионального персонала предрасполагают наших гостей к повторному посещению и позволяют им расслабиться и провести отдых приятно и полноценно. |
| "Cozy studio apartment." | "Уютная однокомнатная квартира". |
| Cozy and green Shchorsa Street has a favorable location in Pechersk district of Kyiv. | Уютная и зеленая улица Щорса выгодно расположена в Печерском районе Киева. |
| Cozy modern Two Bedroom Apartment is conveniently located in the absolute center of Kiev in just few steps away from Khreschatyk... | Уютная современная трехкомнатная квартира, расположенная в самом центре Киева, всего в пяти минутах ходьбы от Дворца спорта... |
| Cozy sauna and a real Russian bathhouse will help you to relax and the experienced hands of masseuse will help you to restore your strength. | Уютная сауна и настоящая русская баня помогут Вам расслабиться, а опытные руки массажиста восстановить свои силы. |
| Cozy Studio Apartment located in twelve minutes walk from the main street of Khreschatyk and Arena-City shopping and leisure... | Уютная однокомнатная квартира в самом центре Киева, расположенная в двенадцати минутах ходьбы от ул. Крещатик и торгово-развлекательного... |
| The old bed is cozy and white... | Старая кровать, светлая и уютная... |
| There's a nice cozy warm bed down there... and a three day old Indian in the fridge. | И там есть теплая уютная кровать... а в холодильнике трехдневная индийская еда. |
| Now, you're on your way to a cozy six by eight. | Тебе светит уютная клетушка 6 на 8. |
| The island of Manhattan is a cozy village... populated by more than seven million fascinating individuals... who all behave like they own the sidewalk. | Манхеттен - маленькая уютная деревушка... Здесь проживают 7 миллионов исключительно интересных людей... каждый из которых считает себя хозяином. |
| Cozy trendy Studio Apartment renovated in High-Tech style located right in the center of Kiev in just 10 min. | Стильная уютная однокомнатная квартира выполненная в стиле High-Tech находится в самом центре Киева, всего в 10 мин. |
| The convenient location, the quiet and cozy atmosphere as "at home", will allow you to completely relax and enjoy your holiday. | Удобное расположение, тихая, по домашнему уютная обстановка позволит вам полностью расслабиться и погрузиться в атмосферу отдыха. |
| Basic cozy Studio Apartment conveniently located in the very centre of the city right across the road from Parus tower and... | Небольшая, но уютная однокомнатная квартира в центре города, расположена просто через дорогу от офисного центра «Парус» и... |
| We are placed in typical Berlin style building. Our rooms in hotel will remind you- family type rooms, which are very cozy and clean. | Если Вы хотите жить в самом центре, но в стороне от дорожного шума, то Вы выбрали наш отель правильно: комфортабельные и недорогие номера в типичном берлинском доме конца XIX века: высокие потолки с лепниной, балконы, уютная семейная атмосфера. |