Примеры в контексте "Courtroom - Заседание"

Перевод

Примеры

Примеры: Courtroom — Заседание

• He was reportedly not allowed to address the court and walked out of the courtroom in protest.

  Однако он, как сообщается, не получил разрешения выступить перед судом и в знак протеста покинул заседание.

• The expectation is that this will be a quiet courtroom.

  И я ожидаю, что это заседание пройдет спокойно.

• Miss Hixon, this courtroom is not a gambling floor where you can hedge your bets in hopes of winning.

  Мисс Хиксон, судебное заседание - не игровое поле где вы можете делать ставки в надежде на выигрыш.

• Who is this woman, and why is she interrupting my courtroom?

  Кто эта женщина, и почему она вмешивается в мое заседание?

• Now, as Coroner Claypool has explained, this is not a courtroom, but you are still under oath.

  Как уже объяснил коронер Клейпул, это не судебное заседание, но вы тем не менее, под присягой.

• Let me start by saying that this is not a courtroom and I am not a judge.

  Позвольте мне начать с того, что это не судебное заседание, а я не судья.

• This isn't a courtroom!

  Но это не судебное заседание!

• Spencer, this isn't a courtroom.

  Спенсер, это не заседание суда.

• In this high profile case, initial courtroom reports note an annoyingly inquisitive jury.

  В этом нашумевшем деле первоначальное заседание суда отмечает раздражающе дотошного присяжного.

• Up to two representatives of each accused and victim may be allowed into the courtroom for proceedings in camera.

  В зал на закрытое судебное заседание могут быть допущены по два представителя каждого из подсудимых и пострадавших.

• I do have the power to have my courtroom open late, if need be.

  И я вправе проводить заседание суда до позднего вечера, если необходимо.

• The fourth courtroom was inaugurated in the morning of 1 March 2005, and it was already in use in the afternoon of the same day.

  Четвертый зал суда был торжественно открыт утром 1 марта 2005 года, а уже во второй половине этого же дня в нем проходило судебное заседание.

• Do you know why she wasn't in the courtroom when you started the competition?

  Ты знаешь, почему она вышла из зала, когда началось заседание?

• Christmas Eve in the courtroom.

  Не праздничный ужин, а заседание суда.

• Is this a courtroom?

  Это что судебное заседание?

• Each shift allows for about four efficient hours in the courtroom, whereas a full-day session allows a Chamber to sit for about six hours.

  При таком графике зал заседаний можно было эффективно использовать только около четырех часов, а если бы заседание длилось полный рабочий день, то камера могла работать примерно шесть часов.

• (b) Through a two-way system in which the child witness is permitted to see the courtroom and the accused on a video monitor and in which the judge and/or the jury are permitted to view the child during the testimony;

  Ь) применение двусторонней системы, при которой ребенку, выступающему в роли свидетеля, разрешено видеть зал, в котором проходит заседание суда, и обвиняемого по видеомонитору, а судье и/или присяжным разрешено видеть ребенка во время дачи им свидетельских показаний;

• Maybe we should take "Judge" out of the title... and go with my original title: Mr. Reinhold's Courtroom.

  Возможно, мы должны убрать "Джадж" из названия и поставить моё начальное название "Судебное заседание Мистера Рейнхолда".

Другие варианты перевода слова courtroom

• Зале суда
• Суд
• Зал суда
• Зала суда
• Зала судебных заседаний
• Зал судебных заседаний
• Зал заседаний
• Зала заседаний
• Зале судебных заседаний
• Зале заседаний
• Залов заседаний
• Зала судебного заседания