Примеры в контексте "Courtesy - Из вежливости"

Перевод

Примеры

Примеры: Courtesy — Из вежливости

• I'm talking to you as a courtesy.

  Я хочу, чтобы ты знал, что я говорю с тобой сейчас из вежливости.

• She made it clear it was just a courtesy.

  Она дала ясно понять, что это было просто из вежливости.

• I'm giving you a heads-up, as a courtesy.

  Я просто предупреждаю, из вежливости.

• Chief Martin has come to us as a courtesy with developments in the Detective Sullivan case.

  Шеф Мартин пришла к нам из вежливости с разработками по делу детектива Салливана.

• I've met with you as a courtesy.

  Я встретился с вами из вежливости.

• You are being sent home as a courtesy.

  Мы отпустим тебя домой из вежливости.

• I'm here as a courtesy, Mr. Russell.

  Я здесь из вежливости, мистер Рассел.

• Look, I'm here as a courtesy.

  Послушайте, я здесь из вежливости.

• I'm giving you this as a courtesy.

  Я отдаю тебе это из вежливости.

• I came here as a courtesy, but I will not shut down.

  Я пришла сюда из вежливости, но я не собираюсь закрываться.

• I'm here as a courtesy to Fin.

  Я пришла из вежливости к Фину.

• It was more as a courtesy than anything, really.

  Больше из вежливости, чем по какой-то другой причине.

• I'm telling you as a courtesy.

  Я только предупреждаю тебя из вежливости.

• Please know I'm here as a courtesy.

  Прошу, знайте, я здесь из вежливости.

• As a matter of courtesy, he'll be executed with Yeochan.

  Из вежливости он будет казнён вместе с Ёчаном.

• I invited NCIS here as a courtesy.

  Я пригласил сюда МорПол из вежливости.

• I allowed your fellow countryman here simply as a courtesy.

  Я пустил сюда вашего земляка только из вежливости.

• I was only watching as a courtesy.

  Я всего лишь смотрел из вежливости.

• Now... I only came down here as a courtesy...

  Я встретился с вами из вежливости.

• Detective, my client is here as a courtesy.

  Детектив, мой клиент здесь из вежливости.

• Though courtesy calls for the latter first.

  Из вежливости надо начать с последнего.

• I just came to tell you as a courtesy.

  Я пришла сообщить просто из вежливости.

• We're letting you come along as a courtesy.

  Мы берём вас с собой из вежливости.

• Frankly... we came to you as a courtesy.

  Если честно... мы пришли к вам из вежливости.

• I'm notifying you as a courtesy before I run tomorrow's story.

  Предупреждаю из вежливости, что завтра выпускаю статью.

Другие варианты перевода слова courtesy

• Любезность
• Вежливость
• Учтивость
• Из уважения
• Любезно
• Освещения подножки
• Вежливо
• Уважение