Примеры в контексте "Courtesy - Уважение"

Перевод

Примеры

Примеры: Courtesy — Уважение

• Which I think has earned me the courtesy and respect of a formal offer.

  Поэтому я считаю, что заслужил право на уважение и на официальное приглашение.

• Some time has passed since we took the vote, and I think all of us should pay some courtesy to our colleagues.

  После нашего голосования прошло некоторое время, и я думаю, что нам следует проявить определенное уважение к своим коллегам.

• Why don't you show some courtesy, talk to me first.

  Почему было не проявить уважение, и не поговорить сначала со мной?

• Didn't I teach you before that you should still show courtesy when you are being beaten?

  Разве я тебя не учил, что даже, когда тебя бьют, ты должен выказывать уважение?

• Holding the door is a courtesy; letting you in here to use my phone, that's a courtesy; but launching another investigation into my department - not so much.

  Придержать дверь - уважение, позволить вам воспользоваться моим телефоном - уважение, но затеять очередное расследование в отношении моего департамента - вряд ли.

• As a courtesy to your fellow patrons, please refrain from talking and please turn off your cell phones.

  Проявите уважение к другим посетителям, пожалуйста воздержитесь от разговоров и отключите мобильные телефоны.

• At least do me the courtesy And have a drink.

  Хотя бы прояви уважение и выпей чего-нибудь.

• He is comfortably accommodated at the government guest house where he is accorded due courtesy and respect.

  Он проживает в комфортабельном правительственном пансионате, где ему оказывается должное почтение и уважение.

• Treat the inhabitants of the host country with respect, courtesy and consideration;

  проявлять уважение, вежливость и внимательность к жителям принимающей страны;

• Health workers' training must include human rights, including respect for cultural diversity, as well as the importance of treating patients and others with courtesy.

  В подготовку медицинских кадров следует включить вопросы прав человека, в том числе уважение к культурному многообразию, а также необходимость вежливого обращения с пациентами и другими лицами.

• By letter dated 3 December 1998, the Government responded that Dr. U Saw Mra Aung had not been arrested, but was comfortably accommodated at a government house where he was accorded due courtesy and respect.

  В письме от З декабря 1998 года правительство ответило, что д-р У Сау М-ра Аунг не был арестован, но содержится в комфортных условиях на одной из государственных резиденций, где ему оказываются надлежащий почет и уважение.

• This is not only about sensible use of our common resources; it is the least we can do to show respect and courtesy towards one another.

  Это не только разумное использование наших общих ресурсов; это самое малое, что мы можем сделать, чтобы проявить уважение и вежливость по отношению друг к другу.

• To this end, all personnel are trained - and required - to treat every member of the public with respect, consideration, courtesy and compassion.

  Для выполнения поставленных задач все сотрудники проходят соответствующую профессиональную подготовку, и в работе со всеми членами общества они должны проявлять уважение, корректность, вежливость и обходительность.

• The first duty of civil servants or any public official is to show respect, courtesy and propriety in their language and behaviour towards their superiors.

  На государственного служащего и любого сотрудника государственного учреждения возлагается важнейшая обязанность проявлять уважение, вежливость и корректность в своем поведении и в своих отношениях с вышестоящими начальниками.

• Exercise due courtesy for your King

  Проявите уважение к королю!

• Respect, courtesy and perfect service are integral qualities of our work with You.

  Уважение, дружелюбие и безупречность предоставления услуг - неотъемлемые атрибуты нашей работы с Вами.

• Show courtesy to my rank or I'll cut your skin off inch by inch.

  Давай ты начнешь проявлять уважение, или я порежу тебя сантиметр за сантиметром.

• And I expect every courtesy to be extended to our speaker.

  И я надеюсь, что вы окажете уважение нашему приглашённому лектору.

Другие варианты перевода слова courtesy

• Любезность
• Из вежливости
• Вежливость
• Учтивость
• Из уважения
• Любезно
• Освещения подножки
• Вежливо