| 03 washing and bleaching agents; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics and beauty care, hair lotions, dentifrices. | 03 стирка и отбеливающие вещества, очистка, полирования, обезжиривания и абразивной обработки, мыла, парфюмерные изделия, эфирные масла, косметика и косметики, волосы лосьоны, dentifrices. |
| OCEANIC S.A. is one of the leaders of Polish cosmetics market and for 27 years has specialised in production of the world quality AA antiallergenic cosmetics. | OCEANIC S.A.- один из лидеров польского косметического рынка, на протяжении 27 лет специализируется в производстве антиаллергенной косметики «АА» мирового качества. |
| Tarte Cosmetics is a cosmetics company headquartered in New York City. | МАС cosmetics - производитель косметики со штаб-квартирой в Нью-Йорке. |
| For 14 years Cosmetics Magazine in co-operation with jury, consisting of experts in cosmetics, awards the best personal care products available on the Polish market. | Уже 14 лет редакция журнала "Косметики" в сотрудничестве с жюри - специалистами по косметической отрасли награждает лучшие доступные косметики на польском рынке. |
| Revlon stopped using animals for cosmetics testing, donated money to help set up the Center for Alternatives to Animal Testing, and was followed by other leading cosmetics companies. | Revlon перестала использовать животных для тестирования косметики, пожертвовала деньги для создания «Центра альтернатив тестам на животных». |
| It is estimated by the secretariat of the Convention on Biological Diversity that the global market for natural cosmetics is worth $26 billion, for natural beverages about $23 billion and for botanical products about $85 billion. | Согласно данным секретариата Конвенции о биологическом разнообразии, глобальный рынок натуральной косметики оценивается в 26 млрд. долл., натуральных напитков - примерно в 23 млрд. долл., а продуктов растительного происхождения - примерно в 85 млрд. долларов. |
| The operation categories include physical merchandise, such as home appliances, 3C products, books, general merchandise, household commodities, cosmetics and baby care products, content products and service merchandise with the total number of SKU exceeding 3 million. | Категории операции включают в себя физические товары, такие как бытовая техника, ЗС продуктов, книг, товаров общего, бытовых товаров, косметики и средств для ухода за детьми, продуктов и услуг контента товаров с общим количеством SKU более 3-х миллионов. |
| Moreover, to protect the rights and health of service providers and clients, there should be expanded regulatory mechanisms including the production, distribution and management of drug quality, cosmetics, sanitation and food safety; | Кроме того, для защиты прав и здоровья занимающихся оказанием помощи лиц и их пациентов необходимо укрепить регулятивные механизмы, включая производство, распределение и контроль качества лекарственных средств и косметики, а также санитарно-гигиеническую и продовольственную безопасность; |
| The Perfume and Cosmetics Department is now our outstanding feature. | Отдел косметики и парфюма - наша отличительная особенность. |
| You will see that Cosmetics, Beauty, and Fashion are our biggest growth areas. | Как видите, наибольший рост у направлений косметики, парфюмерии и моды. |
| Or coming up with your own line of cosmetics. | Или запустить свою линию косметики. |
| Margo, the cosmetics queen... | Марго, королева косметики... |
| Next to my SK-il cosmetics. | Вторая после моей косметики. |
| You have got a excellent selection of cosmetics. | У тебя превосходный выбор косметики. |
| The exhibition is unique specialized manifestation of perfumery and cosmetics industry in the Republic. | Выставка "Beauty" является единственным специализированным мероприятием в республике по парфюмерии и косметики. |
| The developed training system makes our consultants experts on perfume and cosmetics industry. | Все консультанты проходят тщательное обучение являются экспертами в области парфюмерии и косметики. |
| The nurturing elements of medical cosmetics are the ideal accompanying treatments for the surgical and laser medicine treatments. | Элементы медицинской косметики являются идеальными дополнительными средствами к хирургии и лазерной медицине. |
| Disinfection of different products: cosmetics, pharmaceutical substances, dry food additives, teas, raw materials etc. | Обеззараживание продуктов самого разнообразного происхождения и предназначения: косметики, фармацевтических субстанций, сухих пищевых добавок, чаев, сырья и пр. |
| The one-of-a-kind concept offers combined treatments of plastic surgery, aesthetic laser medicine and medical cosmetics. | Эта единственная в своём роде концепция представляет собой стратегию лечения, которая комбинирует методы из области пластической хирургии, эстетической лазерной медицины и медицинской косметики. |
| She is the founder of Body Shop, the natural cosmetics king. | Основательница косметической фирмы «Body Shop», она считается королевой в области природной косметики. |
| All right, well, her clothes are gone, cosmetics are gone. | Что ж, ни одежды, ни косметики. |
| The great majority of women work either in agribusiness (food, fisheries, textiles) or in the packaging industry or the petrochemical industry (cosmetics, etc.), where they account for 3.5 per cent of the sector's workforce. | Подавляющее большинство женщин работают либо в агробизнесе (производство продуктов питания, рыболовство, текстильная промышленность), либо в упаковочной или нефтехимической промышленности (производство косметики и т.д.), где они составляют 3,5% занятой в этом секторе рабочей силы. |
| I asked Miss Tyler in Cosmetics. | Спросила мисс Тайпер в отделе косметики. |
| I hate cosmetics companies. | Я терпеть не могу производителей косметики. |
| The combination of cosmetics and medicine is something very special for me. | После получения моей первой квалификации в качестве парикмахера и дополнительного обучения в области медицинской косметики я работала в дерматологической больнице. |