Примеры в контексте "Correction - Поправка"

Перевод

Примеры

Примеры: Correction — Поправка

• I hope that this correction will be made subsequently.

  Я надеюсь, что в этой связи будет сделана соответствующая поправка.

• Well, correction... your music's all I got.

  Ну, поправка... твоя музыка - это все мое.

• However, if he was mistaken he would ensure that his subsequent report included a correction.

  Однако если он ошибается, он обеспечит, чтобы в его следующий доклад была внесена поправка.

• Pay attention that the Capelli correction now contains s, not n as in previous formula.

  Обратите внимание, что поправка Капелли теперь содержит s, а не n как в предыдущей формуле.

• This correction gives peace as the fruit of those who have been trained by it.

  Эта поправка дает мир, как плод тех, которые были подготовлены ею.

• Small correction - she was your fiancée.

  Небольшая поправка - она была вашей невестой.

• Just a quick correction for Ms. Penn, Your Honor.

  Только небольшая поправка для мисс Пенн, Ваша честь.

• 11 This correction seems to be plenty more in sorrow than in joy as it stands.

  11 Эта поправка, кажется, много больше, чем в скорби от радости, когда она включена.

• No, not a question, more of a correction.

  Нет, не вопрос, скорее поправка.

• The President: I assure the representative of Mexico that the correction he has proposed will be duly made.

  Председатель (говорит по-английски): Я заверяю представителя Мексики, что предложенная им поправка будет должным образом внесена.

• A correction would be sent to the Committee secretariat.

  Поправка будет направлена в секретариат Комитета.

• We recall that when the draft resolution was adopted in the Third Committee, an oral correction was made to that paragraph.

  Насколько мы помним, при принятии данного проекта резолюции в Третьем комитете к этому пункту была сделана устная поправка.

• Applicability: This correction will avoid confusion due to different classifications.

  Применимость: Эта поправка позволит избежать путаницы в связи с различными классификациями.

• In the case of failure to satisfy this requirement, a financial correction of 20% of the relevant works contract value is applied.

  В случае невыполнения этого требования применяется финансовая поправка в размере 20 процентов от стоимости контракта на выполнение соответствующих работ.

• 7.7.3.4.3. Emission mass calculation and background correction

  7.7.3.4.3 Расчет выбросов по массе и поправка на фоновую концентрацию

• As a rule, a correction refers to the diagonal element in the output table.

  Поправка, как правило, относится к диагональному элементу таблицы выпуска.

• The third correction concerns paragraph 18, which was orally revised by the Chairman.

  Третья поправка касается пункта 18, в который Председатель внес устную поправку.

• The fourth correction is to paragraph 17.

  Четвертая поправка относится к пункту 17.

• The consequential correction put forward by Japan could not be considered a change in that sense.

  Логически вытекающая поправка, предложенная Японией, не может рассматриваться как изменение в указанном смысле.

• No, correction, we have nothing to connect her yet.

  Нет, поправка, у нас пока еще ничего нет на нее.

• 4.5.3. Wind correction with stationary anemometry

  4.5.3 Поправка на ветер в условиях стационарной анемометрии

• is the wind correction resistance for the coastdown method, N;

  поправка на сопротивление ветра для метода выбега, Н;

• is the wind resistance correction as defined in paragraph 4.5.3. of this Annex.

  поправка на сопротивление ветра, определенная в разделе 4.5.3 настоящего приложения.

• There is no humidity correction for HC and CO,

  Для НС и СО поправка на влажность не применяется,

• If background correction is to be applied, the dilution air mass through the filter and the particulate mass shall be recorded.

  Если применяется поправка на фон, то регистрируются масса разбавляющего воздуха, проходящего через фильтры, и масса твердых частиц.

Другие варианты перевода слова correction

• Исправление
• Коррекция
• Корректировка
• Исправительный
• Исправительных учреждений
• Исправить
• Устранение
• Поправочный
• Внесения исправлений
• Опровержение
• Поправочка
• Внесении исправлений