Примеры в контексте "Correction - Коррекция"

Перевод

Примеры

Примеры: Correction — Коррекция

• Texture correction and lighting will work faster.

  Текстурная коррекция и освещение будут работать быстрее и правильнее.

• Third, the most recent market correction was smaller and shorter in duration, with investors discriminating more among emerging economies.

  В-третьих, последняя коррекция рынка была меньшей по масштабу и продолжительности, и инвесторы стали более избирательно подходить к странам с формирующейся рыночной экономикой.

• Several processing techniques were used: geometric correction, contrast enhancement and classification.

  Использовались несколько методов обработки: геометрическая коррекция, контрастирование и классификация.

• Then follows 10640.00, where a delay and correction could also be.

  Далее 10640.00, где также возможна задержка и коррекция.

• The Procedure: A surgical correction or the injection of steroids, hormones that soften the scar.

  Операция: Хирургическая коррекция или инъекция стероидов - гормонов, способствующих размягчению шрамов.

• Where appropriate, prismatic correction can be used, either temporarily or permanently, to relieve symptoms of double vision.

  В случае необходимости, может быть использована призматическая коррекция, временно или постоянно, чтобы облегчить симптомы двойного видения.

• One lunar year has about 354 days, so we need extra correction to find out real year.

  Один лунный календарь - это примерно 354 дней, таким образом, нам необходима дополнительная коррекция для получения искомого года.

• Moreover clinical practice has often revealed imperfect vision correction, despite the use of contact lenses.

  Кроме того, в клинической практике часто встречается неполная коррекция дефекта зрения также и с применением контактных линз.

• Light-time correction can be applied to any object whose distance and motion are known.

  Свето-временная коррекция может быть вычислена для любого объекта, скорость и расстояние до которого известны.

• Light-time correction occurs in principle during the observation of any moving object, because the speed of light is finite.

  Свето-временная коррекция возникает во время наблюдения любого движущегося объекта из-за конечности скорости света.

• Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.

  Коррекция гаммы не поддерживается вашей видеокартой или драйвером.

• It is necessary to remember, that the eye of the child develops and optical correction is necessary for normal development.

  Необходимо помнить, что глаз ребенка развивается и оптическая коррекция нужна для нормального развития.

• Intensive correction of problem areas and prolongs the effect of reduction in the visible features of cellulite.

  Интенсивная коррекция проблемных зон и пролонгированный эффект уменьшения видимых признаков целлюлита.

• But the situation is more foreboding than a major correction.

  Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.

• But at some point, a real market correction will arrive.

  Но в какой-то момент начнется настоящая рыночная коррекция.

• If so, a correction cannot be too far behind.

  Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать.

• Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.

  Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается.

• By convention, light-time correction is not applied to the positions of stars, because their motion and distance may not be known accurately.

  В соответствии с соглашением свето-временная коррекция не применяется в отношении положения звезд, потому что их скорости и расстояния до них не могут быть определены точно.

• In order to improve location accuracy, a correction of the satellite ephemeris is produced each time a LUT receives a satellite signal.

  В целях повышения точности местоопределения каждый раз, когда на ТМП поступает спутниковый сигнал, производится коррекция спутниковых эфемерид.

• There will be no temperature correction for Class C3 tyres.

  Для шин класса С-З коррекция температуры не проводится.

• This corrects distortions and also improves the correction of curvature and astigmatism of the image produced within a wide field of vision.

  Корректируются дисторсионные искажения, кроме того, улучшается коррекция кривизны и астигматизма формируемого изображения в широком поле зрения.

• Consequently, a correction of the imbalances requires broad-based multilateral policy coordination, as well as counterbalancing action in other major surplus economies.

  Таким образом, коррекция диспропорций требует широкой многосторонней политической координации, а также уравновешивающих действий в других странах с крупным активом.

• If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months.

  Во всяком случае, коррекция должна была вскоре произойти, учитывая разочаровывающие макроэкономические данные за последние месяцы.

• With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly.

  При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.

• But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook.

  Но теперь, похоже, происходит коррекция глобального рынка благодаря, в первую очередь, слабым перспективам роста.

Другие варианты перевода слова correction

• Исправление
• Корректировка
• Поправка
• Исправительный
• Исправительных учреждений
• Исправить
• Устранение
• Поправочный
• Внесения исправлений
• Опровержение
• Поправочка
• Внесении исправлений