He said that every copper knows people don't kill people they couldn't give a toss about. |
Сказал, что каждый коп знает: люди не убивают людей, которые их не задевают. |
And I could, if I really wanted to, tell you about the number of officers that view Harry Woolf as the pinnacle of what it means to be a copper. |
И я мог бы, если бы, правда, захотел, назвать тебе количество офицеров, Которые считают Гарри Вульфа образцом того, каким должен быть коп. |
What sort of copper are you, Glen? |
Ну что ты за коп, Глен? |
That copper was roughing up a shopkeeper for no good reason. |
Этот чёртов коп просто так избил хозяина магазина. |
How many would a copper get in that time? |
А сколько коп получит жалоб за такой срок? |
And I'm just a copper Who roams over rocks and sand |
А я всего лишь коп, правящий лишь камнями да песком. |
On the way out, I heard an argument, and being a good copper, |
На обратном пути я услышал спор, и как хороший коп, |
Do you think about being a copper, locked up? |
Ты коп и тебя могут посадить? |
The copper was standing at the till, she nearly walked right into him! |
Там стоял коп, и она чуть в него не врезалась! |
If you'd known I was a copper you'd never have spoken to us. |
Если бы вы знали, что я коп, вы бы не сказали мне ни слова. |
Criminals in pubs sit around, and in case there was a copper or a nark listening, they'd say, |
Преступники сидят кругом в пабах, и на случай, если бы коп или нарк подслушивали, они бы говорили: |
And I suppose it didn't occur to you earlier to tell me you were her tame copper? |
Полагаю, вам не пришло в голову сказать мне, что вы ее ручной коп? |
I wasn't going to tell her I was a copper, was I? |
Я не собирался говорить ей, что я коп, ведь не должен был? |
Copper showed up and he bolted. |
Сюда явился коп, и он дал дёру. |
Copper leaps to a conclusion, then finds the evidence to fit. |
Коп делает выводы, а уже затем находит подходящие доказательства. |
'Copper cops a handful' - how does that sound? |
"Коп ловит развлечения" - каково это звучит? |
What copper was that? |
Что это был за коп? |
Are you mad, copper? |
Ты свихнулся, коп? |
You're going to make a good copper. |
Из тебя выйдет хороший коп. |
See you tomorrow... copper? |
Увидимся завтра, коп? |
He's not a dirty copper. |
Он не грязный коп. |
Well, you got me, copper. |
Ты поймала меня, коп. |
He's a used-up copper. |
Он уже старый коп. |
Good copper, Ronnie. |
Хороший Коп, Ронни. |
Once a copper, always a copper. |
Коп всегда остается копом. |