| The cost of copper dramatically escalated, from $1.25 per pound in early 2009 to $4.50 per pound in 2011. | Цена на медь резко выросла с 1,25 доллара за фунт в начале 2009 года до 4,5 доллара за фунт в 2011 году. |
| When he ultimately beggars himself, and Francis with him, no doubt he'll accuse me of stealing the copper from his ground overnight! | А когда он окончательно разорит себя, а заодно и Фрэнсиса, то несомненно станет обвинять меня в том, что я по ночам краду медь из-под земли! |
| WELL, THAT'S NUMBER-ONE COPPER, SO I BETTER GET A GOOD PRICE. | Ну, это же первичная медь, цена должна быть хорошей. |
| In the regions bombarded by gas bombs, grass changed its colour into yellow brown, things including copper alloy into blue green and silver rings into a dusty colour. | В районах, подвергнутых бомбардировке химическими авиабомбами цвет травы стал желто-коричневым, предметы, содержащие медь, стали зелено-голубыми, а серебряные кольца - серовато-коричневыми. |
| Burning fossil fuels for electricity generation also releases trace metals such as beryllium, cadmium, chromium, copper, manganese, mercury, nickel, and silver into the environment, which also act as pollutants. | В результате сжигания ископаемых горючих для выработки электроэнергии в атмосферу также выбрасываются находящиеся в них металлы (бериллий, кадмий, хром, медь, марганец, ртуть, никель, серебро), которые также являются загрязнителями. |
| The blast and the heat will fuse this place into one big, solid, copper pot. | Взрыв превратит это место в один большой медный пласт. |
| This copper wire could lead to a time-delay device. | Этот медный провод мог вести к бомбе замедленного действия. |
| Just keep on driving to globe's end Your copper hoop for all to see. | И палочкой по свету Гони свой обруч медный, |
| In addition, in view of the ambiguities in the classification of wastes at the national level, in particular with regard to such wastes as zinc scrap, zinc ashes, hard zinc spelter or copper scrap and compounds, caution must be exercised. | Кроме того, ввиду существующих разночтений в классификации отходов на национальном уровне, особенно в том что касается таких отходов, как цинковый лом, цинковая изгарь, твердый технический цинк или медный лом и его соединения, следует проявлять осторожность. |
| The copper fraction is sold (proceeds: around 1,000 Dutch guilders/1,000 kg). | Медный компонент продается (выручка: примерно 1000 гульденов за 1000 кг). |
| You took your time, copper. | А ты не очень спешил, коп. |
| Well, I hope you find the killer before that copper fits me up. | Что ж, надеюсь, вы найдёте убийцу, пока этот коп шьёт мне дело. |
| A copper from another station wouldn't sneeze here without my permission. | Коп из другого участка здесь даже чихнуть не посмеет без моего разрешения. |
| They tell me there's a copper here. | Мне сказали, здесь есть коп. |
| And I'm just a copper Who roams over rocks and sand | А я всего лишь коп, правящий лишь камнями да песком. |
| Sean Irvine, decent copper, good man. | Шон Ирвин, достойный полицейский, хороший человек. |
| Now how did I know you were a copper? | Знаешь, как я узнал, что ты полицейский? |
| Is he a copper, do you think? | Ты уверена, что он полицейский? |
| The copper round the corner, not going to help? | Полицейский за углом, который не стал помогать? |
| The copper's made good. | Полицейский знает свое дело. |
| Mr Copper, I need you fighting fit. | Мистер Коппер, вы мне нужны в полной боевой готовности. |
| Kennecott Utah Copper Corporation in the United States, | "Кенекотт Ута Коппер Корпорейшен", Соединенные Штаты; |
| Meanwhile, her neighbor, a hunter named Amos Slade, brings home a young hound puppy named Copper and introduces him to his hunting dog Chief. | Между тем Амос Слейд, охотник и сосед вдовы Твид, приносит домой щенка охотничьей собаки по имени Коппер и поручает заботу о нём своему опытному охотничьему псу - Чифу (англ. Chief). |
| It's me, Shirley Copper. | Это я, Ширли Коппер. |
| Copper Center rapidly became the primary supply center for prospectors and travelers in the Copper River basin. | Коппер-Сентр был образован как центр снабжения продовольствием старателей и путешественников в бассейне реки Коппер. |
| He's the nicest copper this side of the river. | Самый обходительный легавый по эту сторону реки. |
| See you later, copper. | Еще свидимся, легавый. |
| There's a copper watching us. | За нами следит легавый. |
| Let him be, copper. | Назад - Отпусти его, легавый. |
| Copper (2012-2013), a BBC America crime series set in 1860s New York City during the American Civil War. | «Легавый» (2012-2013) - детективный сериал, действие которого разворачивается в Нью-Йорке во время гражданской войны 1860-х годов. |
| It was designated a National Historic Landmark in 1966 under the name Bingham Canyon Open Pit Copper Mine. | С 1966 года внесён в реестр Национальных исторических памятников США под названием Bingham Canyon Open Pit Copper Mine. |
| In the spring of 1993, they released Beaster, an EP of material recorded during the Copper Blue sessions. | В апреле 1993 года музыканты выпустили мини-альбом Beaster, материал для которого был записан во время сессий Copper Blue. |
| The panic was triggered by the failed attempt in October 1907 to corner the market on stock of the United Copper Company. | Кризис был вызван неудачной попыткой загнать в угол в октябре 1907 года акции «United Copper Company (англ.)русск.». |
| In 1902 the International Nickel Company, Ltd. was created in New York, NY as a joint venture between Canadian Copper, Orford Copper, and American Nickel Works. | Компания International Nickel Company (Inco) была основана в 1902 в штате Нью-Джерси (США) путём слияния ряда компаний, в том числе Canadian Copper Co., Orford Copper Co. и Société Minière Caledonienne. |
| Outokumpu Copper Products, which was a leading supplier of copper tubing and the related products, has changed its name to "Luvata". | Outokumpu Copper Products, которая была ведущим поставщиком медных труб и сопутствующих товаров, изменила свое название на "Luvata". |
| The five annexes to this agreement concern sewage treatment, preparation for emergencies and response in the event of industrial accidents, the transfrontier transportation of dangerous waste, emissions from copper smelting works and air pollution. | Шесть приложений к этому Соглашению касаются обработки сточных вод, обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации промышленных аварий, трансграничной перевозки опасных отходов, выбросов медеплавильных заводов и загрязнения атмосферного воздуха. |
| For example, scrubber residues from nickel and copper smelters can be washed, slurried and leached with a sodium sulphite solution at a high temperature and a specified pH. | Например, твердые остатки, накапливающиеся в газоочистительных устройствах никелевых и медеплавильных заводов, могут промываться, разжижаться и выщелачиваться раствором сернокислого натрия при высокой температуре и заданном уровне рН. |
| Copper Smelters (PWB) Antimony Smelter | В медеплавильных печах (печатные платы) |
| For example, a typical copper smelter uses a three-stage process to produce pure copper. | Например, очищенную медь, как правило, получают на медеплавильных заводах посредством трехэтапного технологического процесса. |
| The current main recycling path is copper smelters which recover the copper and precious metals and utilise the plastics and resins as reducing agent. | Рециркуляцию в основном проводят в медеплавильных печах, используя пластик и смолы для восстановления меди и ценных металлов. |
| McBride was murdered and beheaded in the Copper State. | МакБрайд был убит и обезглавлен в Купер Стэйт. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |
| Tracy copper, 32. | Трейси Купер, 32 года. |
| He covers the dog's eyes as Copper licks his hand trustingly. | Затем он прикрывает псу глаза рукой, а Купер в этот момент доверчиво облизывает ему руку. |
| During a bear hunt, Chief protects the Master when the bear turns on him, while Copper is too afraid of the bear to confront him. | Так один раз во время охоты Шеф, невзирая на страх и риск, защищает Хозяина от медведя, в то время как Купер слишком напуган, чтобы дать хоть какой-то отпор медведю. |