| The metal used includes iron, copper, zinc, aluminium, bronze, brass etc. | В качестве металла применяют железо, медь цинк, алюминий, бронзу, латунь и др. |
| Said the copper used to be worth more than the coins themselves. | Говорят, что медь стоит дороже, чем монеты из нее. |
| Small island developing States are deprived of mineral and natural resources such as iron ore, coal, gold, diamonds, copper and oil, to name but a few. | Малые островные развивающиеся государства лишены, к примеру, таких минеральных и природных ресурсов, как железная руда, уголь, золото, алмазы, медь и нефть. |
| $20 copper right here. | Медь на 20 долларов прямо под носом. |
| Commodity-dependent countries - especially those dependent on one major commodity, such as copper, coffee or cocoa - were the most severely affected by the debt crisis. | Кризис задолженности наиболее чувствительно ударил по странам, зависящим от экспорта сырьевых товаров, в особенности по тем из них, которые зависят от какого-то одного сырьевого товара, как, например, медь, кофе или какао. |
| According to many local OKIMO employees, the copper was shipped to Nakasongola ammunition factory in Uganda. | По данным, предоставленным многими местными работниками ОКИМО, медный кабель был переправлен на завод по производству боеприпасов в Накасонголе, Уганда. |
| Joe, remember that experiment we did when we wrapped the copper wire around nails? | Джо, ты помнишь тот эксперимент, что мы проводили когда мы обернули медный провод вокруг гвоздей? |
| Then he used Hauksbee's electrical machine to generate electrostatic charge, that would accumulate and travel along this arm and out through this copper wire. | Затем, он использовал электрическую машину Хоксби, чтобы создать электростатический заряд, который накапливается и двигается вдоль этого штатива и выходит через этот медный провод. |
| The copper mine continued to be attacked and its power lines blown up by the militants, who were known initially as the Bougainville Republican Army, and later the Bougainville Revolutionary Army. | Медный рудник по-прежнему подвергался нападениям, а линии энергоснабжения были взорваны боевиками формирований, первоначально известных как Республиканская армия Бугенвиля, которая позднее стала называться Революционной армией Бугенвиля. |
| Contemporary Armenian historians repeatedly noted the presence of two well known venues in Gardman: a fortress called Getabakk' (in the current-day Azerbaijani region of Gadabay) and a copper mine. | Армянские историки неоднократно отмечали наличие двух хорошо известных армянских опорных пунктов в Гардмане, давших отпор арабам, - это: Гетабакская крепость (сегодня находится в Кедабекском районе Азербайджанской Республики) и некий медный рудник. |
| Right now, every copper in the county is out looking for you. | Сейчас каждый коп в округе ищет тебя. |
| Do you think about being a copper, locked up? | Ты коп и тебя могут посадить? |
| Are you mad, copper? | Ты свихнулся, коп? |
| You're going to make a good copper. | Из тебя выйдет хороший коп. |
| He's not a dirty copper. | Он не грязный коп. |
| That a bent copper is worse than any criminal. | Что продажный полицейский хуже любого преступника. |
| Sean Irvine, decent copper, good man. | Шон Ирвин, достойный полицейский, хороший человек. |
| The copper round the corner, not going to help? | Полицейский за углом, который не стал помогать? |
| You're still a copper! | Ты всё еще полицейский! |
| It's the big brother copper. | Сам старший брат полицейский. |
| In 1781 the Russians made it to the mouth of the Copper River. | В 1781 году русские исследователи достигли устья реки Коппер. |
| Copper's the only one who's got any business with it. | Коппер единственный, кто имел дело с кровью. |
| Copper spends the entire day with Cash, forgetting his promise to watch fireworks with Tod. | Коппер проводит весь день с Кэшем, совершенно забыв своё обещание посмотреть с Тодом фейерверк. |
| In 1963, Australia granted a mining exploration licence to CRA Exploration (later Copper Pty. | В 1963 году Австралия выдала компании КРА эксплорейшн (позднее Коппер Пти. |
| Oil exports Southern Peru Copper | "Садерн Перу коппер" |
| You haven't got a case against me, copper. | У тебя нет на меня ничего, легавый. |
| No, I'm a common-or-garden copper. | Нет, я самый обычный легавый пес. |
| So is your thick skull, copper. | Как и твой толстый череп, легавый! |
| There's a copper watching us. | За нами следит легавый. |
| You run a good scam, copper. | Хорошую аферу провернул, легавый. |
| The panic was triggered by the failed attempt in October 1907 to corner the market on stock of the United Copper Company. | Кризис был вызван неудачной попыткой загнать в угол в октябре 1907 года акции «United Copper Company (англ.)русск.». |
| The stadium actually holds approximately 13,000 people and was built in 1945 with the name Braden Copper Company Stadium (Estadio Braden Copper Co.). | В настоящее время вместительность стадиона составляет 16200 зрителей, он был построен в 1945 году и назван по имени компании Braden Copper Company (Estadio Braden Copper Co.). |
| In 1902 the International Nickel Company, Ltd. was created in New York, NY as a joint venture between Canadian Copper, Orford Copper, and American Nickel Works. | Компания International Nickel Company (Inco) была основана в 1902 в штате Нью-Джерси (США) путём слияния ряда компаний, в том числе Canadian Copper Co., Orford Copper Co. и Société Minière Caledonienne. |
| Outokumpu Copper Products, which was a leading supplier of copper tubing and the related products, has changed its name to "Luvata". | Outokumpu Copper Products, которая была ведущим поставщиком медных труб и сопутствующих товаров, изменила свое название на "Luvata". |
| Codelco (Corporación Nacional del Cobre de Chile or, in English, the National Copper Corporation of Chile) is a Chilean state owned copper mining company. | CODELCO (исп. Corporación Nacional del Cobre de Chile, англ. the National Copper Corporation of Chile) - чилийская национальная медная корпорация, крупнейший в мире производитель меди. |
| The five annexes to this agreement concern sewage treatment, preparation for emergencies and response in the event of industrial accidents, the transfrontier transportation of dangerous waste, emissions from copper smelting works and air pollution. | Шесть приложений к этому Соглашению касаются обработки сточных вод, обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации промышленных аварий, трансграничной перевозки опасных отходов, выбросов медеплавильных заводов и загрязнения атмосферного воздуха. |
| For example, scrubber residues from nickel and copper smelters can be washed, slurried and leached with a sodium sulphite solution at a high temperature and a specified pH. | Например, твердые остатки, накапливающиеся в газоочистительных устройствах никелевых и медеплавильных заводов, могут промываться, разжижаться и выщелачиваться раствором сернокислого натрия при высокой температуре и заданном уровне рН. |
| Some sections are likely to require updating, however, to address specific issues for PBDE treatment (e.g. afterburner in copper smelter with specifications, autoshredder residue recovery, PBDD/DF related issues etc.). | Вместе с тем в отдельных разделах, видимо, потребуется дополнительно осветить отдельные вопросы обработки ПБДЭ (например, дожигание в медеплавильных печах и их спецификации; рекуперация измельченных отходов автопродукции; ПБДД/ПБДФ, и т.д.). |
| Copper Smelters (PWB) Antimony Smelter | В медеплавильных печах (печатные платы) |
| For example, some copper smelters have added specialized pollution control systems so that they can use printed circuit boards as feedstocks to recover precious metals, copper and other metals. | Так, на некоторых медеплавильных комбинатах дополнительно установлено специализированное очистное оборудование, позволяющее использовать печатные электронные схемы в качестве сырья для рекуперации драгоценных металлов, меди и других металлов. |
| He was a hell of a copper. | Он был такой же, как и Купер. |
| McBride was murdered and beheaded in the Copper State. | МакБрайд был убит и обезглавлен в Купер Стэйт. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |
| Tracy copper, 32. | Трейси Купер, 32 года. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |