| IF we strike copper - it could be months. | Если мы найдем медь, то около месяца. |
| In the country of departure, there existed restrictions for the exportation of raw materials, including copper. | В стране отправления существуют ограничения на экспорт сырья, включая медь. |
| Chile has been hit by the remarkable decline in copper prices, with prices falling from around $1.30 per pound to the current $0.61 per pound. | Чили - от падения цен на медь, когда цена в $1.30 за один фунт упала до $0.61 за один фунт. |
| 1867 Pyshminsko-Kluchevskoy copper electrolyte plant was constructed. Russia becomes the largest copper producer (25% of worldwide production). | Август 1934 г. Первую медь выдал Пышминский медеэлектролитный завод - будущее ОАО «Уралэлектромедь», головное предприятие УГМК. |
| (a) Six out of the ten most dynamic manufactured exports are resource-based (iron, copper, ferrous waste, petroleum). | а) шесть из десяти наиболее динамично развивающихся групп экспортных товаров обрабатывающей промышленности являются продукцией энергоемкого производства (железо, медь, металлический лом, нефть). |
| Yea, if he said my ring was copper. | Ну да, если он скажет, будто перстень у меня медный. |
| It turns out that picturing me as a loser musician with a Vicodin addiction and a beat-up van I use to steal copper wire really turns Lily's crank. | Он превращает меня в неудавшегося музыканта с викодиновой зависимостью и потрепанным фургоном, в котором я перевожу украденный медный кабель. |
| Many traditional Chinese elements will be employed in the terminal's interior decoration, including a "Menhai", a big copper vat used to store water for fighting fires in the Forbidden City, and the carvings imitating the famous Nine-Dragon Wall. | В оформлении использовано много традиционных китайских декоративных элементов, включая «Менхай», большой медный чан для тушения пожаров в Запретном Городе, и декоративные элементы, подражающие изображением из знаменитой Стены с Девятью Драконами (Jiulongbi). |
| Copper Hyundai, gray Subaru. | Медный Хюндай, серая Субару. |
| Cyril, I am so mad at you right now, my mouth tastes like copper. | Сирил, я сейчас так зол на тебя, что у меня во рту медный привкус. |
| You're not such a bad copper, you know. | Ты не такой уж плохой коп. |
| You that copper he's been on about? | Это вы - тот коп, о котором он говорит? |
| You're a copper, Stanley, not a judge and jury. | Ты коп, Стэнли, а не судья. |
| Well, they were supposed to say they were nowhere near Dray, but that copper, he got hold of Doreen. | Ну, они должны были говорить, что в глаза не видели Дрея, но тот коп, он вцепился к Дорин. |
| That copper, he recognized me. | Этот коп меня узнал. |
| You look like a copper on an obbo. | Вы выглядите, как полицейский в засаде. |
| The copper fell, then Kevin arrived. | Тот полицейский упал, тогда подоспел Кевин. |
| Sean Irvine, decent copper, good man. | Шон Ирвин, достойный полицейский, хороший человек. |
| Hold it right there, copper! | Держите его, полицейский! |
| Stop trying to think like a copper. | Перестаньте думать, как полицейский. |
| Mr Copper, I'm going to find him. | Мистер Коппер. Я его найду. |
| Mr Copper, look after her. | М-р Коппер, присматривайте за ней. |
| In an agreement of 1974, it was stipulated that every seven years, there would be a review for mutual fairness between the Bougainville Copper Ltd. (BCL) and the Government of Papua New Guinea. | В соглашении 1974 года предусматривалось, что каждые семь лет будет рассматриваться вопрос о взаимном соблюдении обязательств между компанией "Бугенвиль коппер лтд." (БКЛ) и правительством Папуа-Новой Гвинеи. |
| Mr Copper, this degree in Earthonomics, where's it from? | М-р Коппер, эта степень по Земленомике... где вы ее получили? |
| Once you're there, Mr Copper, you've got staff access to the computer. | Как только окажитесь там, мистер Коппер, попытайтесь найти способ передать сигнал «СОС». |
| Or we're coming after you, copper. | Или мы придём за тобой, легавый. |
| We're going to get one shot at this before every copper in the city comes running. | У нас есть всего один выстрел, прежде чем каждый легавый в городе придёт в движение. |
| Let him be, copper. | Отпусти его, легавый. |
| Catch you later, copper. | Еще свидимся, легавый. |
| A jobbing copper, filling in forms, and playing by the rules. | Легавый на посту, копаюсь в бумажках и делаю все по правилам. |
| In the spring of 1993, they released Beaster, an EP of material recorded during the Copper Blue sessions. | В апреле 1993 года музыканты выпустили мини-альбом Beaster, материал для которого был записан во время сессий Copper Blue. |
| Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. is a leading international mining company with headquarters in Phoenix, Arizona. | Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. является ведущей горнодобывающей компанией на мировом рынке, головной офис компании расположен в Фениксе, Аризона. |
| The Ohio State University The Stone - Copper Age/The Eneolithic Age/Early Phase/5th Millennium BC, bilder av oldstidsgjenstander fra den aktuelle tidsepoke Tiszapolgár The Tiszapolgár culture (in German) | The Ohio State University The Stone - Copper Age/The Eneolithic Age/Early Phase/5th Millennium BC, фотографии находок данной культуры South East Europe history - cultures sumamry Tiszapolgár The Tiszapolgár culture Подробная характеристика культуры (на немецком языке) Современные копии керамики культуры Тисаполгар |
| The stadium actually holds approximately 13,000 people and was built in 1945 with the name Braden Copper Company Stadium (Estadio Braden Copper Co.). | В настоящее время вместительность стадиона составляет 16200 зрителей, он был построен в 1945 году и назван по имени компании Braden Copper Company (Estadio Braden Copper Co.). |
| Outokumpu Copper Products, which was a leading supplier of copper tubing and the related products, has changed its name to "Luvata". | Outokumpu Copper Products, которая была ведущим поставщиком медных труб и сопутствующих товаров, изменила свое название на "Luvata". |
| The five annexes to this agreement concern sewage treatment, preparation for emergencies and response in the event of industrial accidents, the transfrontier transportation of dangerous waste, emissions from copper smelting works and air pollution. | Шесть приложений к этому Соглашению касаются обработки сточных вод, обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации промышленных аварий, трансграничной перевозки опасных отходов, выбросов медеплавильных заводов и загрязнения атмосферного воздуха. |
| For example, scrubber residues from nickel and copper smelters can be washed, slurried and leached with a sodium sulphite solution at a high temperature and a specified pH. | Например, твердые остатки, накапливающиеся в газоочистительных устройствах никелевых и медеплавильных заводов, могут промываться, разжижаться и выщелачиваться раствором сернокислого натрия при высокой температуре и заданном уровне рН. |
| Copper Smelters (PWB) Antimony Smelter | В медеплавильных печах (печатные платы) |
| For example, some copper smelters have added specialized pollution control systems so that they can use printed circuit boards as feedstocks to recover precious metals, copper and other metals. | Так, на некоторых медеплавильных комбинатах дополнительно установлено специализированное очистное оборудование, позволяющее использовать печатные электронные схемы в качестве сырья для рекуперации драгоценных металлов, меди и других металлов. |
| For example, a typical copper smelter uses a three-stage process to produce pure copper. | Например, очищенную медь, как правило, получают на медеплавильных заводах посредством трехэтапного технологического процесса. |
| He was a hell of a copper. | Он был такой же, как и Купер. |
| McBride was murdered and beheaded in the Copper State. | МакБрайд был убит и обезглавлен в Купер Стэйт. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |
| Tracy copper, 32. | Трейси Купер, 32 года. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |