| GLIXOTERM EKO concentrate can be used in the system made of all commonly used construction materials: cast iron, aluminium, copper and plastic. | GLIXOTERM EKO Конц. можна применять в оборудовании произведенных из всех общедоступных материалов: чугун, алюминий, медь а также из искусственных материалов. |
| Swedish Corrosion Institute, Stockholm, Sweden, responsible for the electric contact materials: nickel, copper, silver, tin and credit card connectors of three performance classes, and the polymer materials: polyamide and polyethylene; | Шведский институт коррозии, Стокгольм (Швеция), отвечает за материалы электроконтактов: никель, медь, серебро, олово и соединители кредитных карт трех классов эффективности, а также за полимерные материалы: полиамид и полиэтилен; |
| Copper prices, despite their brief recovery in July, were significantly lower than a year ago. | Цены на медь, несмотря на их краткий подъем в июле, были значительно ниже, чем год назад. |
| An exception is spent etching solutions containing copper from circuit board manufacturing. | Исключение составляют содержащие медь отработанные травильные растворы, использованные при изготовлении монтажных плат для электронной аппаратуры. |
| Copper, cast it. | Медь нужно выплавить. Не мешкая. |
| Used to be the deepest copper mine in the world. | Самый глубокий медный рудник в мире. |
| They also built a cast-iron railroad from one of their factories to a copper mine. | Они также построили чугунные железные дороги от одной из своих фабрик на медный рудник. |
| But in the past week, he noticed they were bringing in materials, like construction nails, copper wire bomb-de-doom. | Но на прошлой неделе он заметил, что они приносят различные материалы, гвозди, медный провод... Он заметил коробки, выброшенные вместе с мусором. |
| Before anyone can consume a kilowatt-hour, a liter of water, or a bus ride, somebody has to get a copper wire, a pipe, and a road to their house. | Прежде чем кто-либо сможет потреблять киловатт-час, литр воды или поездку на автобусе, он должен получить медный провод, трубу или дорогу, проведенную к его дому. |
| We're putting in a copper stent, and this copper stent erodes the artery and causes heart attacks. | Мы ввели медный, а он разрушает артерию и вызывает приступ. |
| It's just as hard for me that you're a copper. | Мне также тяжело из-за того, что ты коп. |
| Just doing your job, copper. | Просто делай свою работу, коп. |
| He's not a dirty copper. | Он не грязный коп. |
| Once a copper, always a copper. | Коп всегда остается копом. |
| You hear me, copper? | Ты меня слышишь, коп? |
| I'm not a copper any more. Yes, you are. | Я больше не полицейский Нет, ты такой. |
| Sir, a copper from mass transit just called. | Сэр, только что позвонил полицейский из общественного транспорта. |
| Every good copper likes a nickname. | Любой хороший полицейский любит прозвища. |
| The copper's made good. | Полицейский знает свое дело. |
| That copper still coming in? | Тот полицейский еще приходит? |
| Copper glen, manager's office. | "Коппер Глен", офис менеджера. |
| Mr Copper, a million pounds is worth 50 million credits. | М-р Коппер, миллион фунтов тянет на 50 миллионов кредитов. |
| During the show, Copper sings along, and Cash invites the pup up on stage to sing with them. | Во время выступления Коппер им подпевает, и Кэш приглашает щенка на сцену петь с ними. |
| Kennecott Utah Copper Corporation in the United States, | "Кенекотт Ута Коппер Корпорейшен", Соединенные Штаты; |
| In 1972 the establishment of the large Panguna copper mine by Bougainville Copper Ltd. and the signing of the Bougainville Copper Agreement with the then Government in 1974, were strongly resented by local landowners. | В 1972 году компания "Бугенвиль коппер Лтд."приступила к освоению крупного месторождения меди в Пангуне и подписала с находившимся в то время у власти правительством Бугенвильское соглашение о меди, которое было встречено в штыки местными землевладельцами. |
| You haven't got a case against me, copper. | У тебя нет на меня ничего, легавый. |
| He's the nicest copper this side of the river. | Самый обходительный легавый по эту сторону реки. |
| No, I'm a common-or-garden copper. | Нет, я самый обычный легавый пес. |
| All right, copper. | Ты меня слышишь, легавый. |
| Let him be, copper. | Назад - Отпусти его, легавый. |
| Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. is a leading international mining company with headquarters in Phoenix, Arizona. | Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. является ведущей горнодобывающей компанией на мировом рынке, головной офис компании расположен в Фениксе, Аризона. |
| The NASP concept is thought to have been derived from the "Copper Canyon" project of the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), from 1982 to 1985. | Разработка NASP началась в 1986 г. после проведённых Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) по проекту Copper Canyon (1982-1985). |
| In January 2012, the venue was renamed the Copper Box from the Handball Arena, thus reflecting the look of the building and the fact that it would not just be used for Handball. | В январе 2012 года арена получила своё нынешнее название - «Copper Box», тем самым отражая форму сооружения и факт того, что там будут проводиться не только гандбольные матчи. |
| The stadium actually holds approximately 13,000 people and was built in 1945 with the name Braden Copper Company Stadium (Estadio Braden Copper Co.). | В настоящее время вместительность стадиона составляет 16200 зрителей, он был построен в 1945 году и назван по имени компании Braden Copper Company (Estadio Braden Copper Co.). |
| In 1902 the International Nickel Company, Ltd. was created in New York, NY as a joint venture between Canadian Copper, Orford Copper, and American Nickel Works. | Компания International Nickel Company (Inco) была основана в 1902 в штате Нью-Джерси (США) путём слияния ряда компаний, в том числе Canadian Copper Co., Orford Copper Co. и Société Minière Caledonienne. |
| A1100 Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters | Пыль и остатки в газовых очистных системах на медеплавильных установках |
| For example, scrubber residues from nickel and copper smelters can be washed, slurried and leached with a sodium sulphite solution at a high temperature and a specified pH. | Например, твердые остатки, накапливающиеся в газоочистительных устройствах никелевых и медеплавильных заводов, могут промываться, разжижаться и выщелачиваться раствором сернокислого натрия при высокой температуре и заданном уровне рН. |
| Some sections are likely to require updating, however, to address specific issues for PBDE treatment (e.g. afterburner in copper smelter with specifications, autoshredder residue recovery, PBDD/DF related issues etc.). | Вместе с тем в отдельных разделах, видимо, потребуется дополнительно осветить отдельные вопросы обработки ПБДЭ (например, дожигание в медеплавильных печах и их спецификации; рекуперация измельченных отходов автопродукции; ПБДД/ПБДФ, и т.д.). |
| For example, some copper smelters have added specialized pollution control systems so that they can use printed circuit boards as feedstocks to recover precious metals, copper and other metals. | Так, на некоторых медеплавильных комбинатах дополнительно установлено специализированное очистное оборудование, позволяющее использовать печатные электронные схемы в качестве сырья для рекуперации драгоценных металлов, меди и других металлов. |
| The current main recycling path is copper smelters which recover the copper and precious metals and utilise the plastics and resins as reducing agent. | Рециркуляцию в основном проводят в медеплавильных печах, используя пластик и смолы для восстановления меди и ценных металлов. |
| He was a hell of a copper. | Он был такой же, как и Купер. |
| Tod finally drops dead of exhaustion, and Copper collapses on top of him, close to death himself. | Наконец, Тод замертво падает от полного истощения, а сверху на него падает сам Купер, тоже находящийся на грани смерти. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |
| Tracy copper, 32. | Трейси Купер, 32 года. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |