| Through its port the copper from Chuquicamata and saltpeter from El Toco are exported. | Через порт экспортируются медь из Чукикамата и селитра из месторождения Эль-Токо. |
| Additionally, he distributed sacred materials such as copper and certain colors of shell beads. | Кроме того, он распространял священные материалы, такие как медь и некоторые цвета бусин. |
| Nitric acid copper... trinitrodite... no, no... | Азотная кислота и медь? А, три-нитро-ди... О, нет, нет... |
| This section deals with emissions and emission control of cadmium, lead and mercury in the primary and secondary production of non-ferrous metals like lead, copper, zinc, gold, silver, tin, nickel, manganese and aluminium. | В данном разделе рассматриваются вопросы, связанные с выбросами и ограничением выбросов кадмия, свинца и ртути при первичном и вторичном производстве таких цветных металлов, как свинец, медь, цинк, золото, серебро, олово, никель, марганец и алюминий. |
| Copper was discovered between the Kennicott Glacier and McCarthy Creek in 1900, after which Kennicott Mine, Kennecott Mining Company, and company town of Kennecott were created. | В 1900 году между ледником Кенникотт и рекой Мак-Карти-Крик обнаружили медь, после чего была основана добывающая компания Кеннекотт и шахтёрский город Кеннекотт. |
| This copper wire could lead to a time-delay device. | Этот медный провод мог вести к бомбе замедленного действия. |
| Arianta, the Skiff King (Skifia was situated mostly on the territory of Modern Ukraine), willing to know the number of his citizens, ordered every Skiff to bring him a copper arrow-head under pain of death. | Скифский царь Арианта (Скифия была расположена преимущественно на территории современной Украины), желая знать количество своих подчиненных, приказал: каждому скифу под страхом смертного наказания принести медный наконечник от стрелы. |
| Contemporary Armenian historians repeatedly noted the presence of two well known venues in Gardman: a fortress called Getabakk' (in the current-day Azerbaijani region of Gadabay) and a copper mine. | Армянские историки неоднократно отмечали наличие двух хорошо известных армянских опорных пунктов в Гардмане, давших отпор арабам, - это: Гетабакская крепость (сегодня находится в Кедабекском районе Азербайджанской Республики) и некий медный рудник. |
| I don't say let's go back to the Copper Canyons and live on corn and maize, which is the Tarahumara's preferred diet, but maybe there's somewhere in between. | Я не призываю вас вернуться в Медный Каньон и жить на кукурузе и маисе, которые составляют рацион Тараумара, но, может, есть золотая середина. |
| I don't say let's go back to the Copper Canyons and live on corn and maize, which is the Tarahumara's preferred diet, but maybe there's somewhere in between. | Я не призываю вас вернуться в Медный Каньон и жить на кукурузе и маисе, которые составляют рацион Тараумара, но, может, есть золотая середина. |
| Then I'm lucky you're not a copper. | Мне повезло, что вы не коп. |
| You're going to make a good copper. | Из тебя выйдет хороший коп. |
| Once a copper, always a copper. | Коп всегда остается копом. |
| The copper was really big. | Коп был по-настоящему здоровым. |
| No need to be like that, copper. | Не надо так, коп. |
| Absolutely, good idea if you're a copper. | Конечно, нужен, если вы полицейский. |
| The copper fell, then Kevin arrived. | Тот полицейский упал, тогда подоспел Кевин. |
| I'm the police and a copper's dead because of my big mouth. | Я полицейский и другой полицейский мертв из-за того, что я слишком много болтаю. |
| That copper still coming in? | Тот полицейский еще приходит? |
| Ray Griffin's a good copper. | Рэй Гриффин хороший полицейский. |
| Soil and grass With all of those properties can be found At numerous places on both courses of copper glen. | Грязь и траву с подобными свойствами можно найти на многих участках обоих полей в "Коппер Глен". |
| In 1963, Australia granted a mining exploration licence to CRA Exploration (later Copper Pty. | В 1963 году Австралия выдала компании КРА эксплорейшн (позднее Коппер Пти. |
| Kennecott Utah Copper Corporation in the United States, | "Кенекотт Ута Коппер Корпорейшен", Соединенные Штаты; |
| In an agreement of 1974, it was stipulated that every seven years, there would be a review for mutual fairness between the Bougainville Copper Ltd. (BCL) and the Government of Papua New Guinea. | В соглашении 1974 года предусматривалось, что каждые семь лет будет рассматриваться вопрос о взаимном соблюдении обязательств между компанией "Бугенвиль коппер лтд." (БКЛ) и правительством Папуа-Новой Гвинеи. |
| The United States-based Cyprus Copper Company has recently been undertaking an environmental impact study for developing a new gold mine near Waitii in New Zealand. | ЗЗ. Базирующаяся в Соединенных Штатах компания "Сайпрэс коппер" недавно провела исследование, посвященное экологическим последствиям эксплуатации нового золотого рудника вблизи Уайтии в Новой Зеландии. |
| Cranham realises there's a copper after him. | Гренем смекает, что за ним наблюдает легавый. |
| He's the nicest copper this side of the river. | Самый обходительный легавый по эту сторону реки. |
| No, I'm a common-or-garden copper. | Нет, я самый обычный легавый пес. |
| Let him be, copper. | Отпусти его, легавый. |
| Let him be, copper. | Назад - Отпусти его, легавый. |
| It was designated a National Historic Landmark in 1966 under the name Bingham Canyon Open Pit Copper Mine. | С 1966 года внесён в реестр Национальных исторических памятников США под названием Bingham Canyon Open Pit Copper Mine. |
| In 1968, the company was purchased by the Kennecott Copper Corporation. | В 1968 году компания была поглощена Kennecott Copper Corporation. |
| The 1983 TV movie Travis McGee: The Empty Copper Sea starred Sam Elliott. | В 1983 годуувидел свет фильм «Travis McGee: The Empty Copper Sea», в главной роли - Сэм Эллиотт. |
| The NASP concept is thought to have been derived from the "Copper Canyon" project of the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), from 1982 to 1985. | Разработка NASP началась в 1986 г. после проведённых Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) по проекту Copper Canyon (1982-1985). |
| Codelco (Corporación Nacional del Cobre de Chile or, in English, the National Copper Corporation of Chile) is a Chilean state owned copper mining company. | CODELCO (исп. Corporación Nacional del Cobre de Chile, англ. the National Copper Corporation of Chile) - чилийская национальная медная корпорация, крупнейший в мире производитель меди. |
| A1100 Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters | Пыль и остатки в газовых очистных системах на медеплавильных установках |
| For example, scrubber residues from nickel and copper smelters can be washed, slurried and leached with a sodium sulphite solution at a high temperature and a specified pH. | Например, твердые остатки, накапливающиеся в газоочистительных устройствах никелевых и медеплавильных заводов, могут промываться, разжижаться и выщелачиваться раствором сернокислого натрия при высокой температуре и заданном уровне рН. |
| Copper Smelters (PWB) Antimony Smelter | В медеплавильных печах (печатные платы) |
| For example, some copper smelters have added specialized pollution control systems so that they can use printed circuit boards as feedstocks to recover precious metals, copper and other metals. | Так, на некоторых медеплавильных комбинатах дополнительно установлено специализированное очистное оборудование, позволяющее использовать печатные электронные схемы в качестве сырья для рекуперации драгоценных металлов, меди и других металлов. |
| The current main recycling path is copper smelters which recover the copper and precious metals and utilise the plastics and resins as reducing agent. | Рециркуляцию в основном проводят в медеплавильных печах, используя пластик и смолы для восстановления меди и ценных металлов. |
| Tod finally drops dead of exhaustion, and Copper collapses on top of him, close to death himself. | Наконец, Тод замертво падает от полного истощения, а сверху на него падает сам Купер, тоже находящийся на грани смерти. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |
| He covers the dog's eyes as Copper licks his hand trustingly. | Затем он прикрывает псу глаза рукой, а Купер в этот момент доверчиво облизывает ему руку. |
| During a bear hunt, Chief protects the Master when the bear turns on him, while Copper is too afraid of the bear to confront him. | Так один раз во время охоты Шеф, невзирая на страх и риск, защищает Хозяина от медведя, в то время как Купер слишком напуган, чтобы дать хоть какой-то отпор медведю. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |