| No, nobody else is getting our copper. | Нет, никому не дозволено брать нашу медь. |
| Your uncle sold copper out of that warehouse for 26 years. | Ваш дядя продавал медь с этого склада в течении 26 лет. |
| Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper. | Другие полезные ископаемые включают известняк, уран, лигнит и медь. |
| The copper has since acquired its characteristic green patina. | Медь с тех пор приобрела характерный зелёный налёт. |
| A necessary condition for the GMR effect in such structures is poor mutual solubility in its components (e.g., cobalt and copper). | Необходимым условием для материалов таких сплавов является плохая взаимная растворимость компонентов (например, кобальт и медь). |
| According to many local OKIMO employees, the copper was shipped to Nakasongola ammunition factory in Uganda. | По данным, предоставленным многими местными работниками ОКИМО, медный кабель был переправлен на завод по производству боеприпасов в Накасонголе, Уганда. |
| Joe, remember that experiment we did when we wrapped the copper wire around nails? | Джо, ты помнишь тот эксперимент, что мы проводили когда мы обернули медный провод вокруг гвоздей? |
| The copper follis also dropped in weight from 11 grams to somewhere between 8 and 9 grams. | Медный фоллис тоже потерял приблизительно 2-3 грамма (вес изменился с 11 до 8-9 грамм). |
| At 1300 hours, Nawaf Ibrahim al-Mustafa, chief of the electricity centre of Hisyah, reported that, on 16 April 2012, unidentified men had stolen copper cables of various sizes, a copper cord and insulated copper from the Hisyah depository. | В 13 ч. 00 м. Наваф Ибрагим аль-Мустафа, начальник центра электроснабжения Хисья, сообщил, что 16 апреля 2012 года неизвестные похитили медный кабель различного диаметра, медную проволоку и изолированную медь из хранилища в Хисье. |
| If he connected copper wire to the wire the frog was hanging from, and then touched the other end of the copper to the nerve... it seemed to him he could make the frog's legs twitch without any electricity at all. | Когда он подключал медный провод к проводу на котором висела лягушка, а затем касался нерва другим концом меди ему казалось, что это заставляло лягушачьи лапки дергаться без всякого электричества. |
| A copper from another station wouldn't sneeze here without my permission. | Коп из другого участка здесь даже чихнуть не посмеет без моего разрешения. |
| They were talking, the copper and the man who shot him. | Они разговаривали, коп и тот мужик, что его застрелил. |
| Ever since a copper offered me an egg, I have learned to have good days. | С тех пор как коп предложил мне яйцо, я узнала, что бывают и хорошие дни. |
| We was hoping he was a straight copper. | Мы надеялись, простой коп. |
| They were in a pub on the Shankhill Road yesterday, and in that pub, there was a copper... handing out these. | Они покупали жеребца для своих кобыл. они были в пабе на Шанкхил роуд и в этом пабе с ними сидел коп. |
| Sort it out, copper, or we will. | Разберись с этим, полицейский, иначе это сделаем мы. |
| You know the best thing about you not being a copper any more? | Лучшее о вас - что вы больше не полицейский. |
| You're still a copper! | Ты всё еще полицейский! |
| ~ That's because it was a copper. | Значит, это был полицейский. |
| That copper still coming in? | Тот полицейский еще приходит? |
| Soil and grass With all of those properties can be found At numerous places on both courses of copper glen. | Грязь и траву с подобными свойствами можно найти на многих участках обоих полей в "Коппер Глен". |
| In 1781 the Russians made it to the mouth of the Copper River. | В 1781 году русские исследователи достигли устья реки Коппер. |
| Copper glen, manager's office. | "Коппер Глен", офис менеджера. |
| Mr Copper, I need you fighting fit. | М-р Коппер, а вам набор первой помощи. |
| Meanwhile, her neighbor, a hunter named Amos Slade, brings home a young hound puppy named Copper and introduces him to his hunting dog Chief. | Между тем Амос Слейд, охотник и сосед вдовы Твид, приносит домой щенка охотничьей собаки по имени Коппер и поручает заботу о нём своему опытному охотничьему псу - Чифу (англ. Chief). |
| Then let us speak of justice, copper. | Тогда давай поговорим о справедливости, легавый. |
| No, I'm a common-or-garden copper. | Нет, я самый обычный легавый пес. |
| On your knees, copper. | На колени, легавый. |
| See you later, copper. | Еще свидимся, легавый. |
| Let him be, copper. | Назад - Отпусти его, легавый. |
| In 1968, the company was purchased by the Kennecott Copper Corporation. | В 1968 году компания была поглощена Kennecott Copper Corporation. |
| The 1983 TV movie Travis McGee: The Empty Copper Sea starred Sam Elliott. | В 1983 годуувидел свет фильм «Travis McGee: The Empty Copper Sea», в главной роли - Сэм Эллиотт. |
| In the spring of 1993, they released Beaster, an EP of material recorded during the Copper Blue sessions. | В апреле 1993 года музыканты выпустили мини-альбом Beaster, материал для которого был записан во время сессий Copper Blue. |
| The following year he married Gayle Allen whose father was an agent of the United Verde Copper Company. | В следующем году он женился на Гейл Аллен, чей отец был агентом меднодобывающей компании United Verde Copper Company. |
| The Ohio State University The Stone - Copper Age/The Eneolithic Age/Early Phase/5th Millennium BC, bilder av oldstidsgjenstander fra den aktuelle tidsepoke Tiszapolgár The Tiszapolgár culture (in German) | The Ohio State University The Stone - Copper Age/The Eneolithic Age/Early Phase/5th Millennium BC, фотографии находок данной культуры South East Europe history - cultures sumamry Tiszapolgár The Tiszapolgár culture Подробная характеристика культуры (на немецком языке) Современные копии керамики культуры Тисаполгар |
| A1100 Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters | Пыль и остатки в газовых очистных системах на медеплавильных установках |
| For example, scrubber residues from nickel and copper smelters can be washed, slurried and leached with a sodium sulphite solution at a high temperature and a specified pH. | Например, твердые остатки, накапливающиеся в газоочистительных устройствах никелевых и медеплавильных заводов, могут промываться, разжижаться и выщелачиваться раствором сернокислого натрия при высокой температуре и заданном уровне рН. |
| Some sections are likely to require updating, however, to address specific issues for PBDE treatment (e.g. afterburner in copper smelter with specifications, autoshredder residue recovery, PBDD/DF related issues etc.). | Вместе с тем в отдельных разделах, видимо, потребуется дополнительно осветить отдельные вопросы обработки ПБДЭ (например, дожигание в медеплавильных печах и их спецификации; рекуперация измельченных отходов автопродукции; ПБДД/ПБДФ, и т.д.). |
| For example, some copper smelters have added specialized pollution control systems so that they can use printed circuit boards as feedstocks to recover precious metals, copper and other metals. | Так, на некоторых медеплавильных комбинатах дополнительно установлено специализированное очистное оборудование, позволяющее использовать печатные электронные схемы в качестве сырья для рекуперации драгоценных металлов, меди и других металлов. |
| The current main recycling path is copper smelters which recover the copper and precious metals and utilise the plastics and resins as reducing agent. | Рециркуляцию в основном проводят в медеплавильных печах, используя пластик и смолы для восстановления меди и ценных металлов. |
| Tod finally drops dead of exhaustion, and Copper collapses on top of him, close to death himself. | Наконец, Тод замертво падает от полного истощения, а сверху на него падает сам Купер, тоже находящийся на грани смерти. |
| Tracy copper, 32. | Трейси Купер, 32 года. |
| He covers the dog's eyes as Copper licks his hand trustingly. | Затем он прикрывает псу глаза рукой, а Купер в этот момент доверчиво облизывает ему руку. |
| During a bear hunt, Chief protects the Master when the bear turns on him, while Copper is too afraid of the bear to confront him. | Так один раз во время охоты Шеф, невзирая на страх и риск, защищает Хозяина от медведя, в то время как Купер слишком напуган, чтобы дать хоть какой-то отпор медведю. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |