| And here I was waiting till you slept to rob you of your copper. | А я ждал, пока ты уснешь, чтобы забрать у тебя всю твою медь. |
| The mines employed over 600 miners at their peak, producing lead, copper, silver and zinc, until they closed in 1929. | В шахте работали свыше 600 горняков, добывая свинец, медь, серебро и цинк вплоть до закрытия шахты в 1929 году. |
| GLIXOTERM EKO concentrate can be used in the system made of all commonly used construction materials: cast iron, aluminium, copper and plastic. | GLIXOTERM EKO Конц. можна применять в оборудовании произведенных из всех общедоступных материалов: чугун, алюминий, медь а также из искусственных материалов. |
| Some did not meet established criteria, however, and for others, such as copper and cobalt, time constraint was the main reason for a lack of study. | Однако некоторые из них не соответствовали установленным критериям, а в отношении других, таких, как медь и кобальт, главной причиной, не позволившей провести их изучение, был фактор времени. |
| Ores Hg in non-fuel geological resources that are subject to mining and refining, including minerals containing Hg, gold, zinc, nickel, tin, copper, silver, lead, and iron. | Ртуть, содержащаяся в нетопливных геологических ресурсах, являющихся объектом добычи и обогащения, включая минералы, содержащие ртуть, золото, цинк, никель, олово, медь, серебро, свинец и железо. |
| The copper wire we found in his intestine was from inside that rubber cap. | Медный провод что мы нашел в его кишечник имел резиновый накончник. |
| This copper wire could lead to a time-delay device. | Этот медный провод мог вести к бомбе замедленного действия. |
| Did you know that blood has a copper smell? | Ты знал, что у крови медный запах? |
| There are five physical layer standards for Gigabit Ethernet using optical fiber (1000BASE-X), twisted pair cable (1000BASE-T), or shielded balanced copper cable (1000BASE-CX). | Всего существует пять стандартов физического уровня для гигабитного Ethernet, использующих оптоволоконный кабель (1000BASE-X), витую пару (1000BASE-T) или экранированный сбалансированный медный кабель (1000BASE-CX). |
| I say 'tis copper. | Я и говорю: он медный. |
| That young copper, out here now. | Тот юный коп, пусть выходит немедленно. |
| The landlord's a retired copper. | Владелец паба - коп в отставке. |
| This copper is from Boston, Sean. | Этот коп из Бостона, Шон. |
| If you'd known I was a copper you'd never have spoken to us. | Если бы вы знали, что я коп, вы бы не сказали мне ни слова. |
| Once a copper, always a copper. | Коп всегда остается копом. |
| All right, stay alive, copper. | Хорошо, береги себя, полицейский. |
| You were driving along, when a man stepped out dressed as a copper. | Ты ехал, и тут на дорогу вышел человек, одетый как полицейский. |
| You see, this one says that one is a copper. | Видишь ли, вот этот вот говорит, что вот тот вот полицейский. |
| Every good copper likes a nickname. | Любой хороший полицейский любит прозвища. |
| He's the copper I told you about | Тот полицейский, про которого я говорил. |
| Copper glen, manager's office. | "Коппер Глен", офис менеджера. |
| Mr Copper, look after her. | М-р Коппер, присматривайте за ней. |
| Morvin, Mr Copper? | Морвин, М-р Коппер? |
| The American helicopter pilot, R.J. MacReady, and Dr. Copper leave to investigate the Norwegian base. | Пытаясь выяснить причины случившегося, пилот вертолёта Ар Джей Мак-Риди и доктор Коппер отправляются на норвежскую полярную станцию. |
| Once you're there, Mr Copper, you've got staff access to the computer. | Как только окажитесь там, мистер Коппер, попытайтесь найти способ передать сигнал «СОС». |
| On your knees, copper. | На колени, легавый. |
| There's a copper watching us. | За нами следит легавый. |
| You run a good scam, copper. | Хорошую аферу провернул, легавый. |
| Let him be, copper. | Назад - Отпусти его, легавый. |
| Copper (2012-2013), a BBC America crime series set in 1860s New York City during the American Civil War. | «Легавый» (2012-2013) - детективный сериал, действие которого разворачивается в Нью-Йорке во время гражданской войны 1860-х годов. |
| It was designated a National Historic Landmark in 1966 under the name Bingham Canyon Open Pit Copper Mine. | С 1966 года внесён в реестр Национальных исторических памятников США под названием Bingham Canyon Open Pit Copper Mine. |
| In 1968, the company was purchased by the Kennecott Copper Corporation. | В 1968 году компания была поглощена Kennecott Copper Corporation. |
| In January 2012, the venue was renamed the Copper Box from the Handball Arena, thus reflecting the look of the building and the fact that it would not just be used for Handball. | В январе 2012 года арена получила своё нынешнее название - «Copper Box», тем самым отражая форму сооружения и факт того, что там будут проводиться не только гандбольные матчи. |
| Harlamon worked initially for the General Accounting Office in Washington D.C. He returned to Waterbury to work for the Chase Brass and Copper Company and, in 1966, became the comptroller for Waterbury National Bank. | Карьеру начал в Счётной палате США в Вашингтоне (округ Колумбия), но уже вскоре вернулся в Уотербери, где работал в металлургической компании «Chase Brass and Copper», а в 1966 году стал инспектором в Национальном банке Уотербери. |
| In 1902 the International Nickel Company, Ltd. was created in New York, NY as a joint venture between Canadian Copper, Orford Copper, and American Nickel Works. | Компания International Nickel Company (Inco) была основана в 1902 в штате Нью-Джерси (США) путём слияния ряда компаний, в том числе Canadian Copper Co., Orford Copper Co. и Société Minière Caledonienne. |
| For example, scrubber residues from nickel and copper smelters can be washed, slurried and leached with a sodium sulphite solution at a high temperature and a specified pH. | Например, твердые остатки, накапливающиеся в газоочистительных устройствах никелевых и медеплавильных заводов, могут промываться, разжижаться и выщелачиваться раствором сернокислого натрия при высокой температуре и заданном уровне рН. |
| Copper Smelters (PWB) Antimony Smelter | В медеплавильных печах (печатные платы) |
| For example, some copper smelters have added specialized pollution control systems so that they can use printed circuit boards as feedstocks to recover precious metals, copper and other metals. | Так, на некоторых медеплавильных комбинатах дополнительно установлено специализированное очистное оборудование, позволяющее использовать печатные электронные схемы в качестве сырья для рекуперации драгоценных металлов, меди и других металлов. |
| For example, a typical copper smelter uses a three-stage process to produce pure copper. | Например, очищенную медь, как правило, получают на медеплавильных заводах посредством трехэтапного технологического процесса. |
| The current main recycling path is copper smelters which recover the copper and precious metals and utilise the plastics and resins as reducing agent. | Рециркуляцию в основном проводят в медеплавильных печах, используя пластик и смолы для восстановления меди и ценных металлов. |
| He was a hell of a copper. | Он был такой же, как и Купер. |
| Tod finally drops dead of exhaustion, and Copper collapses on top of him, close to death himself. | Наконец, Тод замертво падает от полного истощения, а сверху на него падает сам Купер, тоже находящийся на грани смерти. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |
| Tracy copper, 32. | Трейси Купер, 32 года. |
| Other intersections, like the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, or Canfield Drive and Copper Creek Court in Ferguson, Missouri, also come to mind because of the tremendous energy at the intersection of human beings, ideologies and the ongoing struggle for justice. | Другие пересечения, такие как мост Эдмунда Петтуса в Сельме, штат Алабама, или улицы Кэнфилд Драйв и Купер Крик Корт в Фергюсоне, штат Миссури, также приходят на ум из-за колоссальной энергии встречающихся людей в этих местах, их идеологий и постоянной борьбы за справедливость. |