| They contain gold, copper, nickel, lead, zinc, mercury, antimony and tin. | Они содержат золото, медь, никель, свинец, цинк, ртуть, сурьму и олово. |
| All the exports are for recycling and recovery of such metals as copper, lead and tin, and there is no export with the objective of final disposal. | Все экспортируемые материалы предназначены для восстановления и рекуперации таких металлов, как медь, свинец и олово; экспорт материалов с целью конечного удаления не осуществляется. |
| Copper: This sector is in quantity and value terms the third most important in international metal trade. | Медь: С точки зрения физического и стоимостного объема этот сектор является третьим по значимости в международной торговле металлами. |
| Copper, aluminium and concentrates of molybdenum, lead and zinc are produced. | Добываются медь, алюминий и концентраты молибдена, свинца и цинка. |
| While precious metals played their usual role of "safe havens", prices of non-ferrous metals such as nickel, aluminium, copper, zinc and tin plunged dramatically. | Цены на ценные металлы были, как обычно, стабильными, тогда как цены на цветные металлы, такие, как никель, алюминий, медь, цинк и олово, резко снизились. |
| The Copper Scroll was taken to the Jordan Archaeological Museum in Amman. | «Медный свиток» был увезён в Иорданский археологический музей в Аммане. |
| The modernized third section buzzed up and revived and thickeners received its first batch of copper concentrate. | Обновленная третья секция загудела и ожила. В сгустители пошел ее первый медный концентрат. |
| Contemporary Armenian historians repeatedly noted the presence of two well known venues in Gardman: a fortress called Getabakk' (in the current-day Azerbaijani region of Gadabay) and a copper mine. | Армянские историки неоднократно отмечали наличие двух хорошо известных армянских опорных пунктов в Гардмане, давших отпор арабам, - это: Гетабакская крепость (сегодня находится в Кедабекском районе Азербайджанской Республики) и некий медный рудник. |
| But in the past week, he noticed they were bringing in materials, like construction nails, copper wire bomb-de-doom. | Но на прошлой неделе он заметил, что они приносят различные материалы, гвозди, медный провод... Он заметил коробки, выброшенные вместе с мусором. |
| The second syllable however seems to be more challenging as it has various meanings: "Zangs-dkar" (white copper), "Zangs-mkhar" (copper palace), or "Zangs-skar" (copper star). | Второй слог представляет гораздо больше трудностей: «Zangs-dkar» (белая медь), «Zangs-mkhar» (медный дворец), или «Zangs-sKar» (медная звезда). |
| That young copper, out here now. | Тот юный коп, пусть выходит немедленно. |
| You are just some seedy copper who fancied me. | Ты просто жалкий коп, который мной увлекся. |
| This new copper, you know... | Этот новый коп, ты знаешь... |
| Just doing your job, copper. | Просто делай свою работу, коп. |
| A copper like Woolf wouldn't leave clues. | Такой коп как Вульф не оставляет улик. |
| You couldn't afford it, copper. | Ты не сможешь себе этого позволить, полицейский. |
| The copper says I tried to kill him. | Полицейский заявил, что я пытался убить его. |
| Not because I don't trust you, not because you're a copper, not because we're not there yet. | Не потому, что я не доверяю тебе, не потому, что ты полицейский, не потому, что мы еще не вместе. |
| The copper's made good. | Полицейский знает свое дело. |
| Eat silver, copper. | Жри серебро, полицейский. |
| January 6 - Bob Copper, English folk singer (d. | 6 января - Боб Коппер, исполнитель народных песен (ум. |
| Mr Copper, the teleports, have they got emergency settings? | Мистер Коппер, у телепортов, у них есть аварийный режим? |
| (m) IMI Yorkshire Copper Tube (Exports) Limited (United Kingdom): US$85,415; | м) "ИМИ Йоркшир коппер тьюб (экспорт) лимитед" (Соединенное Королевство): 85415 долл. США; |
| The United States-based Cyprus Copper Company has recently been undertaking an environmental impact study for developing a new gold mine near Waitii in New Zealand. | ЗЗ. Базирующаяся в Соединенных Штатах компания "Сайпрэс коппер" недавно провела исследование, посвященное экологическим последствиям эксплуатации нового золотого рудника вблизи Уайтии в Новой Зеландии. |
| In 1972 the establishment of the large Panguna copper mine by Bougainville Copper Ltd. and the signing of the Bougainville Copper Agreement with the then Government in 1974, were strongly resented by local landowners. | В 1972 году компания "Бугенвиль коппер Лтд."приступила к освоению крупного месторождения меди в Пангуне и подписала с находившимся в то время у власти правительством Бугенвильское соглашение о меди, которое было встречено в штыки местными землевладельцами. |
| You haven't got a case against me, copper. | У тебя нет на меня ничего, легавый. |
| Let him be, copper. | Отпусти его, легавый. |
| There's a copper watching us. | За нами следит легавый. |
| You're dead, copper. | Тебе конец, легавый. |
| Copper (2012-2013), a BBC America crime series set in 1860s New York City during the American Civil War. | «Легавый» (2012-2013) - детективный сериал, действие которого разворачивается в Нью-Йорке во время гражданской войны 1860-х годов. |
| Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. is a leading international mining company with headquarters in Phoenix, Arizona. | Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. является ведущей горнодобывающей компанией на мировом рынке, головной офис компании расположен в Фениксе, Аризона. |
| In 1936 the electroplating division developed the first "fast" electrolyte - Copper Trisalyt Extra Rapid - as well as the world's first gloss surface bath - Brilliant. | В 1936 году гальваническим подразделением Schering был разработан первый «скоростной» электролит меднения - Copper Trisalyt Extra Rapid, a также первый в мире электролит, обеспечивающий осаждение глянцевого медного покрытия - Brilliant. |
| The cultivar known as Leptospermum nitidum 'Copper Sheen' is believed to be a form of Leptospermum turbinatum. | Сорт, известный как Leptospermum nitidum 'Copper Sheen', возможно, является формой тонкосемянника конического (Leptospermum turbinatum). |
| Outokumpu Copper Products, which was a leading supplier of copper tubing and the related products, has changed its name to "Luvata". | Outokumpu Copper Products, которая была ведущим поставщиком медных труб и сопутствующих товаров, изменила свое название на "Luvata". |
| Codelco (Corporación Nacional del Cobre de Chile or, in English, the National Copper Corporation of Chile) is a Chilean state owned copper mining company. | CODELCO (исп. Corporación Nacional del Cobre de Chile, англ. the National Copper Corporation of Chile) - чилийская национальная медная корпорация, крупнейший в мире производитель меди. |
| A1100 Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters | Пыль и остатки в газовых очистных системах на медеплавильных установках |
| The five annexes to this agreement concern sewage treatment, preparation for emergencies and response in the event of industrial accidents, the transfrontier transportation of dangerous waste, emissions from copper smelting works and air pollution. | Шесть приложений к этому Соглашению касаются обработки сточных вод, обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации промышленных аварий, трансграничной перевозки опасных отходов, выбросов медеплавильных заводов и загрязнения атмосферного воздуха. |
| Copper Smelters (PWB) Antimony Smelter | В медеплавильных печах (печатные платы) |
| For example, a typical copper smelter uses a three-stage process to produce pure copper. | Например, очищенную медь, как правило, получают на медеплавильных заводах посредством трехэтапного технологического процесса. |
| The current main recycling path is copper smelters which recover the copper and precious metals and utilise the plastics and resins as reducing agent. | Рециркуляцию в основном проводят в медеплавильных печах, используя пластик и смолы для восстановления меди и ценных металлов. |
| McBride was murdered and beheaded in the Copper State. | МакБрайд был убит и обезглавлен в Купер Стэйт. |
| Tod finally drops dead of exhaustion, and Copper collapses on top of him, close to death himself. | Наконец, Тод замертво падает от полного истощения, а сверху на него падает сам Купер, тоже находящийся на грани смерти. |
| Tracy copper, 32. | Трейси Купер, 32 года. |
| He covers the dog's eyes as Copper licks his hand trustingly. | Затем он прикрывает псу глаза рукой, а Купер в этот момент доверчиво облизывает ему руку. |
| During a bear hunt, Chief protects the Master when the bear turns on him, while Copper is too afraid of the bear to confront him. | Так один раз во время охоты Шеф, невзирая на страх и риск, защищает Хозяина от медведя, в то время как Купер слишком напуган, чтобы дать хоть какой-то отпор медведю. |