Примеры в контексте "Contravening - Нарушая"

Перевод

Примеры

Примеры: Contravening — Нарушая

• It's everything I can provide without contravening patient confidentiality.

  Это все, что я могу предоставить не нарушая врачебную тайну.

• It is a further matter of concern that the State party endorses that position, thereby contravening its obligations under the Covenant.

  Предметом для беспокойства также является то, что государство-участник поддерживает эту позицию, тем самым нарушая свои обязательства согласно Пакту.

• In UNMIK, evidence obtained by OIOS did not substantiate reports that senior officials had engaged in misconduct contravening local laws and regulations.

  В МООНК информация, полученная УСВН, не подтвердила сообщения о том, что старшие должностные лица ненадлежащим образом вели себя, нарушая местные законы и другие нормативно-правовые акты.

• OIOS is of the opinion that the Division could further develop such mechanisms as part of a strategy to improve geographical vendor representation, without contravening the relevant regulations and rules.

  УСВН считает, что Отдел мог бы шире развивать такие механизмы в рамках стратегии расширения географической представленности поставщиков, не нарушая соответствующих положений и правил.

• The individuals in question blatantly violated Cuban law and acted on behalf of a foreign Power, thus contravening the most basic interests of their country by favouring its annexation by this foreign Power.

  Указанные лица грубо нарушали кубинские законы и действовали от имени иностранной державы, нарушая таким образом жизненно важные интересы своей страны, выступая за ее аннексирование этой иностранной державой.

• Anonymous complaint of Blythe carrying a weapon, contravening his family's tenancy agreement.

  Анонимная жалоба, Блайт ходит с оружием, нарушая соглашение о найме жилья для его семьи.

• Mr. Al-Nasser (Qatar) said that certain nuclear-weapon States recognized as such under the Treaty continued to develop their nuclear arsenals, thereby contravening the most important provisions of the Treaty.

  Г-н аль-Нассер (Катар) говорит, что некоторые государства, обладающие ядерным оружием, которые признаны в качестве таковых в рамках Договора, продолжают совершенствовать свои ядерные арсеналы, нарушая тем самым одно из наиболее важных положений Договора.

Другие варианты перевода слова contravening

• Нарушение
• Противоречащий
• Что противоречит
• Противоречащие
• Нарушающее
• Нарушающие
• Идущие вразрез
• Нарушающий
• Нарушаешь
• Нарушающих
• Противоречие