Примеры в контексте "Contravening - Нарушающее"

Перевод

Примеры

Примеры: Contravening — Нарушающее

• Any EA contravening the Regulations is liable to a maximum fine of HK$50,000 (US$6,400) upon conviction.

  Любое АН, нарушающее Правила, подлежит наказанию в виде штрафа, максимальный размер которого составляет 50000 гонконгских долл. (6400 долл. США), по вынесении обвинительного приговора.

• A person contravening provisions of this Act is liable to be punished with imprisonment and fine.

  Лицо, нарушающее положения этого закона, несет ответственность и может быть подвергнуто наказанию в виде тюремного заключения и штрафа.

• Any person contravening the provisions of the Foreigners Act is liable for punishment with imprisonment for a term which may extend to five years.

  Любое лицо, нарушающее положения Закона об иностранцах, наказывается тюремным заключением на срок до пяти лет.

• The Government of Sweden noted that requiring an official judicial declaration might be interpreted as contravening the independence of the judiciary since Governments cannot/should not be able to require a certain decision from a court in a certain case.

  Как отметило правительство Швеции, требование официального судебного заявления может быть истолковано как нарушающее независимость судебных органов, поскольку правительство не может/не должно требовать от суда принятия определенного решения по конкретному делу.

• Any person contravening a professional ban issued pursuant to the preceding paragraph shall be liable to imprisonment for a minimum of six months to a maximum of two years and a minimum fine of CFAF 100,000 to a maximum fine of CFAF 1,000,000.

  Всякое лицо, нарушающее запрет на занятие профессией на основании предшествующего пункта, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет и штрафом в размере от 100000 до 1 млн. франков.

• The new legislation, lays down that any person contravening the provisions of the Regulations shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine.

  В новом законодательстве говорится, что любое лицо, нарушающее предусмотренные в Законе положения, является виновным в совершении правонарушения и подлежит наказанию в виде штрафа по вынесении приговора.

Другие варианты перевода слова contravening

• Нарушение
• Противоречащий
• Нарушая
• Что противоречит
• Противоречащие
• Нарушающие
• Идущие вразрез
• Нарушающий
• Нарушаешь
• Нарушающих
• Противоречие