Примеры в контексте "Contradicting - Идет вразрез"

Перевод

Примеры

Примеры: Contradicting — Идет вразрез

• We will study the implications and the possibilities it offers in an open-minded way, without of course contradicting our own fundamental positions which I have just outlined.

  Она позволит приступить к изучению последствий и возможностей в духе открытости и, разумеется, не идет вразрез с основополагающими позициями сторон, которые я только что напомнил.

• He said that he would provide the Chairperson with written records demonstrating that Mr. Amanklychev and Mr. Khajiev had received regular visits from family members since their imprisonment, thereby contradicting claims that their whereabouts were unknown.

  Он говорит, что представит Председателю письменные материалы, показывающие, что г-н Аманклычев и г-н Хаджиев регулярно навещались членами семьи после их заключения в тюрьму, что таким образом идет вразрез с утверждениями о том, что их местонахождение не известно.

• This would appear, however, to have the undesirable effect of separating the support account from the peace-keeping budgets, thereby going counter to and contradicting the need to represent and apportion equitably the costs involved among the various peace-keeping operations.

  Это, однако, по-видимому, привело бы к такому нежелательному результату, как отделение вспомогательного счета от бюджетов операций по поддержанию мира, что не согласуется и идет вразрез с потребностью обеспечения справедливого учета и распределения расходов, связанных с проведением различных операций по поддержанию мира.

• But so is contradicting everything I believe in just to get out of this cell.

  Но способ выбраться из этой камеры идет вразрез со всем, во что я верю.

Другие варианты перевода слова contradicting

• Противоречащие
• Что противоречит
• Противоречие
• Противоречивые
• Противореча
• Противоречить
• Противоречащее
• Противоречащей
• Противоречивых
• Противоречащим
• Противоречащих друг другу