Примеры в контексте "Contingency - На случай возникновения непредвиденных обстоятельств"

Перевод

Примеры

Примеры: Contingency — На случай возникновения непредвиденных обстоятельств

• Fraud prevention strategy and contingency policy.

  Стратегия предупреждения злоупотреб-лений и политика на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.

• Since it was not possible to establish the Council and therefore to elect the Secretary-General of the Authority during the third and final part of the first session of the Assembly of the Authority, it was necessary to make certain contingency arrangements, which are described below.

  Поскольку в ходе третьей и заключительной части первой сессии Ассамблеи Органа не удалось создать Совет и, следовательно, избрать Генерального секретаря Органа, пришлось осуществить определенные мероприятия на случай возникновения непредвиденных обстоятельств, о чем говорится ниже.

• The ships have contingency management capabilities for unforeseen events and flexibility to meet diverse situations.

  Эти корабли располагают потенциалом чрезвычайного реагирования на случай возникновения непредвиденных обстоятельств и для принятия мер в различных ситуациях.

• She had been working on contingency.

  Она работала на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.

• The Committee notes that the resources requested for general temporary assistance are in the nature of a contingency.

  Комитет отмечает, что ресурсы на временный персонал общего назначения испрашиваются на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.

• As set out in the 1995 consolidated inter-agency appeal for Angola, published in July 1995 by the Department of Humanitarian Affairs, this phase is projected to span over a five-month period, of which the last two months are planned for contingency reasons.

  Как указывалось в Сводном межучрежденческом призыве для Анголы 1995 года, опубликованном в июле 1995 года Департаментом по гуманитарным вопросам, предполагается, что этот этап займет более пяти месяцев, из которых последние два месяца предусмотрены на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.

• The assessment should take into account the potential impact of identified risks and the level of contingency required.

  В ходе этой оценки необходимо учитывать потенциальное воздействие выявленных рисков и требуемый уровень резервов на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.

• The Committee was informed that, as there are many aspects of UNHCR's operations over which it has no control, such as banking facilities and food supplies, field offices have been requested to make contingency arrangements.

  Комитет был проинформирован о том, что ввиду существования многочисленных аспектов операций УВКБ, которые Управление не способно контролировать, включая деятельность банковских служб и организацию продовольственного снабжения, в отделения на местах были направлены соответствующие указания с просьбой принять меры на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.

Другие варианты перевода слова contingency

• На случай непредвиденных обстоятельств
• Резервных
• Резервные
• Чрезвычайного
• Чрезвычайные
• На случай непредвиденных ситуаций
• Покрытия непредвиденных расходов
• На покрытие непредвиденных расходов
• Резерв
• Резервным
• Действий в чрезвычайной обстановке
• Чрезвычайным