Примеры в контексте "Containment - Герметичности"

Перевод

Примеры

Примеры: Containment — Герметичности

• Medium/high - Via improved containment avoided emissions could be significant, particularly in developing countries where the use of MACs is increasing.

  Среднее/важное - Повышение герметичности позволило бы значительно ограничить объем выбросов, особенно в развивающихся странах, где КТС используются все шире.

• Just enough to leave a trail and make it read like... we're flying without containment, not enough to fry us.

  Достаточную просто для того, чтобы оставался след и это выглядело будто... мы летим без герметичности, но чтобы нас не поджарило.

• Medium - Improving containment will reduce direct emissions of GHGs (as well as ODS, if applied to CFC-12 systems).

  Средний уровень - Повышение герметичности позволит сократить прямые выбросы парниковых газов (а также ОРВ, если речь идет об оборудовании на ХФУ-12).

• Medium/High - If leakage rates were reduced through improved containment, avoided emissions could be significant - especially in the future, as the number of MVACs in developing countries continues to grow.

  Среднее/важное - Повышение герметичности позволит сократить масштабы утечки и значительно ограничить выбросы, особенно в будущем, поскольку количество АК в развивающихся странах продолжает возрастать.

• In our products we use material which has perfect thermal and mechanical strength, and the process of production is directed to prevent external intermolecular corrosion and also guarantee all requirements for containment, heat stability and stability to vacuum gauge pressure.

  Применение материала, отличающегося термической и механической прочностью, и способ производства продукции направлены на предотвращение появления внешней межмолекулярной коррозии, а также на исполнение всех требований герметичности, термоустойчивости, устойчивости к вакуумметрическому давлению.

• Great progress has been made in preventing occupational poisoning, many factories having adopted complementary measures such as replacing toxic materials with non-toxic ones, implementing new technologies, improving containment and ventilation, and basically putting an end to leakage, seepage and so forth.

  Большой прогресс достигнут в профилактике отравлений на производстве; на многих фабриках приняты дополнительные меры, например, замена токсичных материалов нетоксичными, внедрение новых технологий, обеспечение герметичности и вентиляции, а также практически полное устранение утечек, инфильтрации и т.д.

• Big problem here, JR: core containment just let go.

  Большие проблемы: пробой герметичности в ядре!

• All flanges, seals, gaskets and other sources of minor losses should be checked routinely to identify developing problems before containment is lost.

  Все фланцы, сальниковые уплотнения, прокладки и другие источники небольших утечек должны подвергаться постоянной проверке для выявления возникающих проблем до нарушения герметичности.

• High - Improved containment will reduce direct emissions of ODS and GHGs and thus help mitigate the climate change. Improved containment of refrigerant

  Высокий уровень - Повышение герметичности позволит снизить прямые выбросы ОРВ и парниковых газов и тем самым будет способствовать ослаблению процесса изменения климата.

• However, last year the effect of an alien device broke containment and found its way into the civilian population.

  Однако, в прошлом году эффект нарушения герметичности инопланетного устройства возымел влияние на гражданское население.

• c) Restoration of structural equipment not directly performing a dangerous goods containment or discharge pressure retention function so as to conform to the design type provided that the containment function of the IBC is not affected;".

  Ь) демонтаж и последующая установка или замена затворов корпуса или сервисного оборудования в соответствии с исходными техническими требованиями изготовителя при условии проверки герметичности КСГМГ; или

Другие варианты перевода слова containment

• Сдерживание
• Удержания
• Локализация
• Изоляции
• Защитной оболочки
• Ограничения
• Сдерживающей
• Защитное
• Ограничение
• Хранения
• Изоляцию
• Сдерживающих