| This time Presian was planning to marry Theodora, a daughter of Constantine VIII, and to usurp the throne. | На этот раз Пресиан планировал жениться на Теодоре, дочери Константина VIII, и захватить трон. |
| Maxentius died, and Italy came under Constantine's rule. | Максенций погиб, и Италия попала под власть Константина. |
| Constantine's dynasty - Flavy rules with 305 for 364. | Династия Константина - Флавиев правила с 305 по 364 года. |
| He then moved on Arelate, where he besieged Constantine. | Затем Геронтий переехал в Арелат, где осадил Константина. |
| In which one Sonny Burnett takes out Edward "The Wire" Constantine and splits the scene. | В которой некий Санни Бернетт убивает Эдварда "Троса" Константина и сваливает с места преступления. |
| Constantine's sister mentioned his business associates. | Сестра Константина упоминала его партнеров по бизнесу. |
| Perhaps you should ask Superintendent Constantine. | Полагаю, вам стоит спросить суперинтенданта Константина. |
| Tomis was later renamed to Constantiana in honour of Constantia, the half-sister of Roman Emperor Constantine the Great (274-337). | Позднее город был переименован в Константиану в честь Констанции, единокровной сестры Константина Великого (274-337). |
| Andronikos was a nephew of Emperor Constantine X and a cousin of Michael VII. | Отец Ирины был племянником императора Константина Х и кузеном Михаила VII Дуки Парапинака. |
| He sent David Arianites and Constantine Diogenes to pillage along the River Vardar and captured the castle of Longos. | Он послал Давида Арианита и Константина Диогена с войсками разграбить долину реки Вардар и захватить замок Лонгос. |
| You feel guilty for introducing him to magic, for creating John Constantine. | Ты чувствуешь вину, за то, что привела его к магии, за то, что создала Джона Константина. |
| Although chosen in 683, he was not ordained until 684 awaiting the permission of Emperor Constantine IV. | Хотя Бенедикт был избран в 683 году, он не был рукоположен до 684 года - разрешение императора Константина IV было получено лишь через несколько месяцев после выборов. |
| In early 309 Maximian returned to the court of Constantine in Gaul, the only court that would still accept him. | В начале 309 года Максимиан вернулся ко двору Константина в Галлии, единственного императора, который его по-прежнему принял бы у себя. |
| The Pictish Chronicle claims Amlaíb died around 874 during a protracted campaign against Constantine I in Scotland. | Согласно «Пиктской хронике», Олав погиб в 874 году во время затяжной военной кампании в Шотландии против Константина I, короля Альбы. |
| And trying to mediate between these rival centres was Constantine's new capital, | И пытающаяся посредничать между этими конкурирующими центрами была новая столица Константина, |
| Leaves, that Constantine's fight and Maxentius has taken place near to a place of a confluence of the river of Laba to Kuban. | Выходит, что битва Константина и Максенция состоялась недалеко от места впадения реки Лабы в Кубань. |
| There are several other orders open only to freemasons, of which the Knights Templar and Red Cross of Constantine are particularly popular in Scotland. | Есть несколько других орденов открытых только для масонов, из которых Рыцари-тамплиеры и Красный Крест Константина особенно популярны в Шотландии. |
| Therefore it is not surprising, that Sacred Virgin Maria has decided suit a marriage of favorite grandson Vsevolod with the daughter of Emperor Constantine Monomaha. | Поэтому и не удивительно, что Пресвятая Дева Мария решила устроить брак своего любимого внука Всеволода с дочерью императора Константина. |
| Under Constantine's insisting his soldiers have placed the image labarum on the boards and next day have gained a loud victory which has presented their leader an imperial throne. | По настоянию Константина его солдаты поместили изображение лабарума на своих щитах и на следующий день одержали громкую победу, которая подарила их предводителю императорский трон. |
| Installation as a "Knight of the Red Cross of Constantine" is admission to the Order's first degree. | Посвящение в степень Рыцаря Красного Креста Константина является формой допуска в первую степень ордена. |
| Thus, Constantine's sons, Constantius II and Constans, stayed in Naissus in the winter of 340, for they signed an edict there. | Сыновья Константина, Констанций II и Констант, жили здесь в 340 году и подписали совместный эдикт. |
| After Constantine was officially dethroned on 6 August, Stephen was consecrated pope on the following day, 7 August 768. | После официального низложения Константина 6 августа Стефан был рукоположён Папой (7 августа 768). |
| It has been theorized that Kaloyan reconstructed Roman Emperor Constantine I's palace in Sofia and used it as his city residence. | Существует также предположение, что Калоян перестроил дворец римского императора Константина I в Софии и использовал его как свою городскую резиденцию. |
| By the time of Constantine, it was smaller and barely contained any silver. | Ко времени Константина I фоллис был меньше и почти не содержал серебра. |
| The victory at Turin opened Italy to Constantine. | Победа при Турине открыла для Константина путь в Италию. |