| Led by Konstantin Päts, it was the ruling party for most of the inter-war period. | Под руководством Константина Пятса была правящей партией большую часть истории Первой Эстонской республики. |
| But I'm faculty advisor for all the E.L.A. students, so I knew Alexander, just not as well as Konstantin. | Но я консультант факультета для всех учеников по этой программе, так что я знала Александра, только не так хорошо, как Константина. |
| So, your saying that Konstantin has one of our traps? | так ты говоришь, что у константина одна из наших ловушек. |
| You can help them stop Konstantin. | ты смог бы им помочь остановить Константина. |
| 27 July - Creative evening of Konstantin Meladze 27 July - Night discotheque «Muz-TV» - Special guest - Timati. | 27 июля - Творческий вечер Константина Меладзе 27 июля - Ночная дискотека «МУЗ-ТВ» - Специальный гость - Тимати. |
| Pavel I included in the regiment a part of the equestrian Gatchina troops, and in 1800 he appointed him chief of the Tsarevich Konstantin Pavlovich. | Павел I включил в состав полка часть конных гатчинских войск, и в 1800 году назначил его шефом цесаревича Константина Павловича. |
| The songs Silk Heart and 100% love on poems by Konstantin Arsenev became a hit on many radio stations. | В 2000 году песня «Шёлковое сердце» на стихи Константина Арсенева стала хитом на многих радиостанциях. |
| Uroš III bribed Konstantin's army, which crucified him, sawed him in half, and tossed him into the river. | Стефан Урош III подкупил воинов своего брата Константина, которые распяли его, разрубили пополам и бросили в реку. |
| Article by Andrei Kusakin "The Return of Konstantin Gorbatov" was recently published in magazine "Our Heritage" (No 49/1999). | В последние годы была опубликована статья Андрея Кусакина "Возвращение Константина Горбатова" в журнале "Наше наследие", 49/1999. |
| First mentioned in 1214 as the village of Sol Vilikaya (Russian: Coлb Beлиkaя) in the fight Rostov Principality Konstantin and Vladimir - George for local salt sources. | Впервые упоминается в 1214 году как село Соль Великая в связи с борьбой ростовского князя Константина и владимирского - Георгия за местные соляные источники. |
| How much you loved Konstantin from the start? | И как сильно ты любила Константина с самого начала? |
| When recording of this album was going to be finished an idea to invite Konstantin Kinchev to record one song appeared. | Когда запись уже подходила к концу, появилась мысль задействовать в альбоме Константина Кинчева, и он согласился. |
| Konstantin is convinced that the way he meets the New Year will affect the rest of it. | У Константина есть полная уверенность, что как он встретит Новый год, так и удастся его провести. |
| When she returned to Dno she learned that her son Konstantin had been arrested. | Возвращаясь домой, Анастасия узнала от знакомых, что её родителей и сына Константина арестовали. |
| Oleg Kovalenko, Konstantin Yunak and Yury Dikhtyarenko, from Madagan, were reportedly arrested by the police on 6 October 1995 on suspicion of theft. | Как сообщается, 6 октября 1995 года по подозрению в краже милиция арестовала жителей Магадана Олега Коваленко, Константина Юнака и Юрия Дихтяренко. |
| In April 2009, the company requested identity cards for Wissam Assaily, Konstantin Proshkin, Abraham Conteh, Raul Ibatullin and Amer Youssef. | В апреле 2009 году компания запросила удостоверения личности для: Виссама Ассайли, Константина Прошкина, Эйбрахама Конте, Рауля Ибатуллина и Амера Юссефа. |
| With all the darkness and all the scary stuff In the world of john constantine, Finally there's something light? | Среди тьмы и ужаса в мире Джона Константина наконец появилось что-то светлое? |
| Produced by the "Papachrysanthou" printing house of Athens, it was issued at Chimarra and depicted King Constantine I of Greece with the inscription EΛΛHNIKH XEIMAPPA (Greek Chimarra). | Изготовленная афинской типографией «Папахрисанту», она была выпущена в Химаре и изображала греческого короля Константина I с надписью греч. |
| The Emperor Justinian II's son and co-emperor Tiberios (along with Patriarch Kyros, senators, nobles, clerics, and many others) greeted Constantine at the seventh milestone from the city in the style of an imperial adventus. | Сын и соправитель императора Юстиниана II Тиберий, вместе с Патриархом Киром, сенаторами, дворянами, духовенством, приветствовал Константина на седьмой миле от города. |
| Together with his brother he spoke out against the illegal marriage of Emperor Constantine VI (the "Moechian Controversy"), for which, after the torment, he was imprisoned in a dungeon on a deserted island. | Вместе с братом выступил против незаконного брака императора Константина VI, за что после мучений был заточён в темницу на пустынном острове. |
| Eleven of Constantine's thirteen companions who can be identified by name (two bishops, three priests, and all the ranking members of the papal chancellery and household) were also of Eastern extraction. | Одиннадцать из тринадцати спутников Константина (два епископа, три священника, чиновники папской канцелярии и прислуга) были также восточного происхождения. |
| During the pontificate of Pope Constantine, Gregory was made a papal secretary, and accompanied him to Constantinople in 711 to deal with the issues raised by Rome's rejection of the canons of the Quinisext Council. | Во время понтификата папы Константина Григорий стал папским секретарём и сопровождал его в Константинополь в 711 году для обсуждения итогов Трулльского собора. |
| The defining issue of the papacy at the time of Constantine's election was the Western rejection of the Trullan canons of the Quinisext Council. | Определяющим вопросом папства на момент избрания Константина был отказ Запада от признания итогов Трулльского собора. |
| Attorney at Law (lawyer), Court of Constantine and Supreme Court of Algeria; Juvenile penal cases. | Адвокат при суде Константина и Верховном суде Алжира; уголовные дела несовершеннолетних правонарушителей |
| It has got acquainted with Elena in area of 250-272 as exact date of a birth of Constantine in different sources varies in this range. | С Еленой он познакомился в районе 250-272 годов, так как точная дата рождения Константина в разных источниках варьируется в этом диапазоне. |