After the surrender of Verona all opposition to Constantine in the north of Italy collapsed. |
Со сдачей Вероны сопротивление войскам Константина в Северной Италии прекратилось. |
The coup leaders met Constantine at his residence in Tatoi, which was surrounded by tanks to prevent resistance. |
Три руководителя переворота посетили Константина II в его официальной резиденции в Татой, окружённой танками, что заранее исключило любую возможность сопротивления с его стороны. |
According to the 7th-century Chronicon Paschale, the structure lay "near the ancient wall of the city", that is near the Wall of Constantine. |
Согласно «Пасхальной хронике» VII века, данное сооружение находилось «вблизи старой городской стены», то есть стены Константина. |
The Faculty of Central European Studies at the Constantine the Philosopher University in Nitra provides educational and training programmes for teachers at elementary and secondary schools with Hungarian as the teaching language, as well as in other educational and training facilities for the Hungarian minority. |
Факультет центральноевропейских исследований Университета философа Константина в Нитре выпускает образовательные и учебные программы для учителей начальных и средних школ с венгерским языком в качестве языка преподавания, а также для других образовательных и учебных заведений венгерского меньшинства. |
The building in the "Russian style", designed by the architect Konstantin Ton, was demolished shortly after the church closed in 1929 under the pretext of "constraining the tram traffic". |
Здание в «русском стиле», построенное по проекту архитектора Константина Тона, было снесено вскоре после закрытия церкви в 1929 году под предлогом «стеснения трамвайного движения». |