| I'm here to kill Konstantin Kovar. | Я приехал, чтобы убить Константина Ковара. |
| I cannot believe scared boy in cell beside me would be one to kill Konstantin Kovar. | Поверить не могу, что перепуганный паренек в клетке, именно он убьет Константина Ковара. |
| Scientific merit award from the Constantine town council (2003) | Почетная грамота муниципалитета города Константина, 2003 год |
| And trying to mediate between these rival centres was Constantine's new capital, | И пытающаяся посредничать между этими конкурирующими центрами была новая столица Константина, |
| Leaves, that Constantine's fight and Maxentius has taken place near to a place of a confluence of the river of Laba to Kuban. | Выходит, что битва Константина и Максенция состоялась недалеко от места впадения реки Лабы в Кубань. |
| There are several other orders open only to freemasons, of which the Knights Templar and Red Cross of Constantine are particularly popular in Scotland. | Есть несколько других орденов открытых только для масонов, из которых Рыцари-тамплиеры и Красный Крест Константина особенно популярны в Шотландии. |
| The first two reservoirs can be excluded since they are too far from the wall of Constantine, moreover, the second is small. | Первые два варианта исключаются сразу ввиду их удалённости от стены Константина и малых размеров второй цистерны. |
| They were afterwards made a separate province, called Hispania Balearica, probably in the division of the empire under Constantine. | Позже их сделали отдельной провинцией под названием Испанская Балеарика, возможно, под управлением Константина. |
| The Donatists also opposed the involvement of Emperor Constantine in church affairs in contrast to the majority of Christians who welcomed official imperial recognition. | Донатисты неодобрительно относились к вмешательству императора Константина в дела церкви, хотя большинство христиан с радостью восприняли государственное признание. |
| Therefore it is not surprising, that Sacred Virgin Maria has decided suit a marriage of favorite grandson Vsevolod with the daughter of Emperor Constantine Monomaha. | Поэтому и не удивительно, что Пресвятая Дева Мария решила устроить брак своего любимого внука Всеволода с дочерью императора Константина. |
| Under Constantine's insisting his soldiers have placed the image labarum on the boards and next day have gained a loud victory which has presented their leader an imperial throne. | По настоянию Константина его солдаты поместили изображение лабарума на своих щитах и на следующий день одержали громкую победу, которая подарила их предводителю императорский трон. |
| 842-867) let burn the exhumed body of the iconoclast emperor Constantine V Kopronymos (r. | 842-867) придал огню прежде вынутое из земли тело Константина V (пр. |
| Installation as a "Knight of the Red Cross of Constantine" is admission to the Order's first degree. | Посвящение в степень Рыцаря Красного Креста Константина является формой допуска в первую степень ордена. |
| Its interior walls are covered with paintings by the renowned painter David Selenica, and by brothers Constantine and Athanasios Zografi. | Её внутренние стены покрыты картинами известных художников Давида Селеницы и братьев Константина и Атанашеса Зографов. |
| At a meeting between Licinius and Constantine in Milan in February 313, the two emperors drafted the terms of a universal peace. | На встрече Лициния и Константина в феврале 313 года в Милане были согласованы условия всеобщего мира. |
| Following the defection of Milan to Constantine, the city of Verona became Maxentius' most important military strongpoint in the northern part of Italy. | После перехода Милана на сторону Константина, город Верона стал главным опорным пунктом Максенция на севере Италии. |
| Only during the sole rule of Constantine VIII (r. 1025-1028) did the two coins become iconographically distinct as well. | Лишь однажды при правлении Константина VIII (1025-1028) монеты иконографически стали отличаться друг от друга. |
| On admission to the Order a member becomes a Knight-Mason, or a Knight of the Red Cross of Constantine. | При вступлении в орден присваивается степень рыцаря-масона, или Рыцаря Красного Креста Константина. |
| After Constantine was officially dethroned on 6 August, Stephen was consecrated pope on the following day, 7 August 768. | После официального низложения Константина 6 августа Стефан был рукоположён Папой (7 августа 768). |
| Constantine's scions, the branch of the house of Mukhrani, chose to stay in Kartli rather than follow Vakhtang VI to Russia. | Потомки князя Константина Мухранского предпочли остаться в Картли, а не следовать за Вахтангом VI в Россию. |
| Ghaniya and his brother Yahya seize by surprise the Almohad-dominated cities of Constantine, Béjaïa and Algiers. | Военачальник Али Гания и его брат Яхья застали врасплох Альмохадские города Константина, Беджаю и Алжир. |
| The hostilities were prompted by Constantine's appointment of his brother-in-law, Bassianus, as his Caesar. | Боевые действия стали возможными из-за решения Константина назначить мужа своей сестры Анастасии Бассиана цезарем. |
| It has been theorized that Kaloyan reconstructed Roman Emperor Constantine I's palace in Sofia and used it as his city residence. | Существует также предположение, что Калоян перестроил дворец римского императора Константина I в Софии и использовал его как свою городскую резиденцию. |
| Law Professor, University of Constantine, Algeria | Профессор права, Университет Константина, Алжир |
| In the field of Roma issues, the Corps Secondary School cooperates with the Division of Roma Culture of Nitra-based Constantine the Philosopher University. | По проблемам рома Среднее училище Корпуса сотрудничает с Отделом по вопросам культуры рома в Университете философа Константина в Нитре. |