| He was appointed the day before Maxentius was defeated by Constantine I at the Battle of the Milvian Bridge, and greeted Constantine when he entered Rome on his second day as Prefect. | Он стал префектом всего за день до поражения Максенция в битве у Мульвийского моста и приветствовал Константина, когда тот вошел в Рим на второй день его управления городом. |
| She is submitting the communication on behalf of her husband, Maamar Ouaghlissi, born on 23 October 1958 at Constantine, Algeria. | Она представляет сообщение от имени своего мужа, Маамара Уаглисси, родившегося 23 октября 1958 года в городе Константина (Алжир). |
| The shriveled nothing who only felt alive in John Constantine's shadow, barely worth his one night of pity. | Пустое место, которое только чувствует, что живет, в тени Джона Константина, едва ли стоит его жалости на одну ночь. |
| She lived about sixty years later than Helena of Constantinople, the mother of Constantine the Great, whom she has been confused with in times past. | Она жила шестьюдесятью годами позже святой Елены, матери святого Константина Великого, с которой её иной раз путали в прежние времена. |
| You can rent a bicycle to take a ride along the resort complex Saint Constantine and Helen. | У нас Вы можете взять напрокат велосипеды и для прогулок по курортному комплексу "Св. Константина и Елены". |
| When Maximinus received notice that Constantine had succeeded in his campaign against Maxentius, he issued a new letter restoring Christians their former liberties. | Получив сообщение об успехах Константина в его кампании против Максенция, Максимин издал новый указ, возвращающий христианам их свободы. |
| In the first months of the rebellion, he defeated the Mongols and the Tsar's armies, personally slaying Constantine Tikh in battle. | В первые месяцы восстания он разбил как монголов, так и царские армии - лично убив Константина Тиха в одном из сражений. |
| On the other hand, it is known, that Igor Rjurikovich - Roman I Lakapin in 919 married Constantine Bagrjanorodny to daughter Elena. | С другой стороны, известно, что Игорь Рюрикович - Роман I Лакапин в 919 году женил Константина Багрянородного на своей дочери Елене. |
| She was the daughter, or the niece, Constantine Monomaches - Jaroslav Mudry, Vladimir too became the Monomaches. | Она была дочерью, или племянницей, Константина Мономаха - Ярослава Мудрого, Владимир тоже стал Мономахом. |
| Others point to Arius, the emperor Constantine, Origen or the ascetic monk Pelagius, who denied the doctrine of Original sin. | Другие указывают на Ария, императора Константина, Оригена или монаха Пелагия, отрицавшего доктрину первородного греха, как на «Полынь». |
| It relates in simple Greek language what the Church experienced from the days of Constantine to the writer's time. | Книга написана на простом греческом языке, употреблявшемся в церкви со времен Константина до периода жизни Сократа. |
| The city was favored by Constantine for its devotion to the cult of the Virgin Mary. | Город находился в чести у императора Константина из-за того, что население Тартуса поклонялось Деве Марии. |
| In May 1917, after the exile of Constantine I of Greece, Greek prime minister Eleuthérios Venizélos returned to Athens and allied with the Entente. | В мае 1917 года, после изгнания короля Константина, греческий премьер-министр Элефтериос Венизелос вернулся в Афины и вступил в союз с Антантой. |
| Constantine in 331 confirmed that from the sentence of the praetorian praefect there should be no appeal. | Согласно решению Константина от 331 года, решение префекта было окончательным и не могло быть обжаловано. |
| Fars an official history confirms the fact of a simultaneous marriage of Constantine IX Monomah on Zoe and accession of it to the Byzantium throne in 1043. | Официальная история подтверждает факт одновременной женитьбы Константина Х Мономаха на Зое и воцарении оного на византийском престоле в 1043 году [53,54,90]. |
| Constantine had a son, named Romanos, but it is not recorded by which of his two wives. | Известно, что у Константина был сын по имени Роман, но не ясно, от которой из жён. |
| He moved to a squat on Konstantina Zaslonova street and it became his first studio. | Он переехал в сквот на улице Константина Заслонова и организовал там свою первую мастерскую. |
| The right command was under Constantine Katakalon, and comprised the Chomatenoi and the Turks. | Правая часть, под командованием Константина Катаколона, имела в своём составе хоматинцев и турок. |
| The council saw the final condemnation of Constantine II, who was beaten and had his tongue removed before being returned to his monastic cell. | Собор окончательно осудил антипапу Константина, который был избит, а его язык урезан, после чего он был возвращен в келью. |
| The villa was constructed in the late 3rd or early 4th century AD, perhaps during the rule of Roman Emperor Constantine the Great (r. | Вилла была построена в конце III или начале IV века нашей эры, возможно, во время правления римского императора Константина Великого (р. 306-337). |
| You know where I can find John Constantine? | Не знаешь, где можно найти Джона Константина? |
| Dailiani, Konstantina, Department of Work and Labour Relations | Даилиани, Константина, Департамент труда и трудовых отношений |
| Pendarchou, Konstantina, Department of Education-Training | Пендарчу, Константина, Департамент образования и профессиональной подготовки |
| Merited Scientist Researcher, Distinction from the Lord Mayor of Constantine, 2003 | Заслуженный научный работник, знак отличия от лорд-мэра Константина, 2003 год |
| A Romany - Slovak dictionary by authors from the Institute of Romology Studies at Constantine the Philosopher University of Nitra was among these teaching aids. | В числе этих учебных пособий находится словарь языка рома - словацкого языка, составленный авторами из Института исследований по ромалогии при Университете философа Константина в Нитре. |