| How about you stop talking to conserve air. | Как насчет того, что ты заткнешься, чтобы экономить воздух. |
| This would give them greater control and would conserve OHRM resources. | Это сделало бы данный процесс для них более контролируемым и позволило бы экономить ресурсы УЛР. |
| I'm sorry, but I need to conserve the battery. | Прости, но мне нужно экономить зарядку. |
| We always strive to conserve our customers' resources. | Мы всегда стараемся экономить ресурсы клиента. |
| I've figured out Why the ship's been trying to conserve power. | Я выяснил, почему корабль старается экономить энергию. |
| But we're not trying to conserve energy or anything. | Но мы не пытаемся экономить топливо или что-нибудь в этом роде? |
| Michael, to conserve power, turn it on only once every hour or so. | Я сделаю это. Майкл, чтобы экономить мощность, включайте его раз в час. |
| Throughout the siege, the Mexican army kept up a continual bombardment, while the Texians were forced to conserve their ammunition and rarely respond. | На протяжении осады мексиканская армия подвергала крепость продолжительному обстрелу, в то время как техасцы были вынуждены экономить свои снаряды и отвечали лишь изредка. |
| Commercial and institutional buildings in developing countries were often much bigger energy consumers than they needed to be and accumulated experience indicated many ways to conserve energy. | Коммерческие и учрежденческие сооружения в развивающихся странах зачастую потребляют значительно больше энергии, чем необходимо, и накопленный опыт указывает множество путей, позволяющих экономить энергию. |
| You need to conserve your energy. | Ван необходимо экономить силы. |
| Remember, conserve oxygen. | Не забывай экономить кислород. |
| I have to conserve oxygen. | Мне надо экономить кислород. |
| You need to conserve energy today. | Тебе нужно экономить энергию сегодня. |
| You should conserve your energy. | Вы должны экономить силы. |
| We need to conserve our air. | Нам нужно экономить кислород. |
| You've got to conserve your air. | Тебе нужно экономить воздух. |
| Shōji doors are often designed to slide open, and thus conserve space that would be required by a swinging door. | Двери-сёдзи часто делаются раздвижными, что позволяет экономить внутреннее пространство, которое неизбежно бы заняла распашная дверь. |
| Oxfam and Swiss Re, together with Rockefeller Foundation, are helping farmers like this one build hillside terraces and find other ways to conserve water, but they're also providing for insurance when the droughts do come. | Оксфэм и Швейцарское перестраховочное общество, совместно с Фондом Рокфеллера, не только помогают таким вот фермерам обустраивать местность под террасное земледелие и искать другие способы экономить воду, но и предоставляют страхование на случай, когда засуха всё же наступает. |
| Such low water charges are a disincentive for the private sector to invest in water infrastructure and for consumers to conserve water. | Такие низкие расценки в сфере водоснабжения ведут к тому, что частный сектор не имеет стимула инвестировать в инфраструктуру водоснабжения, а потребители не считают нужным экономить воду. |
| Marge decides to save money in a very paranoid way by buying imitation brands of cereal and coffee, and convinces Maggie to conserve her pacifier. | После этого Мардж решает очень параноидально экономить деньги, покупая имитационные бренды злаков и кофе, и убеждая Мэгги беречь свою соску. |
| I've been walking around in order to conserve energy but I'm in a bit of a rush today. | Я стараюсь экономить электроэнергию и хожу пешком, но сегодня немного спешу. |
| Hence, why conserve and save energy beyond a certain economic threshold. | Поэтому зачем сберегать и экономить энергию после достижения определенного экономического порогового уровня? |
| Pass the word to conserve electricity. | Попросите всех экономить электричество. |
| After all, energy is relatively abundant and low priced. Hence, why conserve and save energy beyond a certain economic threshold. | Поэтому зачем сберегать и экономить энергию после достижения определенного экономического порогового уровня? |