Примеры в контексте "Conjugal - Брачный"
Перевод
Примеры
Примеры: Conjugal — Брачный
-
While living together, each spouse represents the conjugal union for the ordinary purposes of the family (art. 166 CSS).
Каждый из супругов представляет брачный союз в том, что касается удовлетворения текущих потребностей семьи во время совместной жизни (статья 166 Гражданского кодекса).
-
So you're all going for, like, conjugal visits?
Так что, вы все едете на брачный визит?
-
For the ordinary necessities of the home and for acts of administration and preservation, the conjugal partnership may be represented by either of the spouses.
В случае необходимости решения обычных бытовых вопросов, совершения актов административного характера или решения вопросов сохранности брачный союз может одинаково представляться любым из супругов.
-
Once the decree of divorce has been issued, the marriage bond and the conjugal partnership are dissolved. However, the parties continue to have duties and rights with respect to their common children and, where appropriate, duties and rights regarding support to each other.
После принятия судом решения о разводе брак считается расторгнутым и брачный союз прекращается, однако сохраняются права и обязанности сторон в отношении общих детей, а в случае необходимости - права и обязанности супругов по выплате алиментов друг другу.
-
Under the reviewed Marriage Act, the new ordinary legal regime is applicable to all conjugal unions unless the spouses conclude a marriage contract that provides for a different regime.
Согласно новой редакции закона, участие в доходах, составляющих общую собственность супругов, является новым обычным правовым режимом имущественных отношений, применимым ко всем бракам, за исключением случаев, когда супруги заключают брачный контракт, предусматривающий иной режим.
-
In this case, although they were bound in matrimony, the spouses did not adjust their conduct to a way of living (sharing a conjugal home) which is married life.
В данном случае, несмотря на брачный союз, поведение супругов не соответствовало тому образу жизни, который свойствен браку.
Другие варианты перевода слова conjugal
Все переводы слова conjugalПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово