| Gateway configuration is determined by Local or Wide Area Network of a plant. | Конфигурация шлюза определяется локальной сетью предприятия. |
| Additionally, the configuration is in/etc/bugzilla/localconfig and hence outside of the web directory. | Кроме того, конфигурация хранится в/etc/bugzilla/localconfig, вне каталога web. |
| With this configuration, the linear module can be used to change the focusing plane and set the size of the working field. | Такая конфигурация позволяет использовать трансфокатор для изменения плоскости фокусировки и задания размера рабочего поля. |
| For every entry in the list box, an own configuration is maintained. | Для каждого элемента этого списка поддерживается собственная конфигурация. |
| Direct remote access to IMIS was also tested, using a new configuration of the system developed on an experimental basis. | Была также испытана новая экспериментальная конфигурация системы прямого дистанционного подключения к ИМИС. |
| Here we learn about how the configuration works - you need to know this before we learn about modular networking. | Здесь вы изучите, как работает конфигурация - это нужно сделать перед изучением модульного построения сети. |
| The configuration of the application was such that only the financial disclosure policy filer could view his or her report. | Конфигурация этой программы такова, что просматривать финансовую декларацию может только лицо, подавшее ее. |
| The configuration of the shaped elements can vary greatly, depending on the requirements of a project. | Конфигурация фасонных элементов может быть практически любой в соответствии с требованием проекта. |
| The back to back ISA firewall configuration creates a DMZ between the two firewalls. | Конфигурация Ьаск to back ISA firewall предполагает создание демилитаризованной зоны между двумя брандмауэрами. |
| One reported cause was an exotic configuration of disk devices, like ultra/non-ultra DMA disks on one cable. | Одной названной причиной была экзотическая конфигурация дисков, типа установки на одном шлейфе дисков ультра/не-ультра DMA. |
| The key to a healthy environment is proper configuration of the storage array, considering performance before capacity. | Ключ к ее корректному функционированию - правильная конфигурация массива хранилища, в котором производительность важнее емкости. |
| This configuration describes two quadrilaterals that are simultaneously inscribed and circumscribed in each other. | Эта конфигурация состоит из двух четырёхугольников, одновременно описанных и вписанных относительно друг друга. |
| Figures 1 and 3 show the locations of array elements (configuration) of As057-Borovoye seismic array. | На рисунке 1 и 3 приведены места расположения элементов (конфигурация) сейсмической группы AS057-Боровое. |
| The after configuration was dictated by the requirement for a large hangar and a full-width flight deck. | Конфигурация кормовой части была обусловлена наличием большого ангара и полётной палубы на полную ширину корпуса. |
| Any configuration with only finitely many nonzero cells becomes a replicator that eventually fills the array with copies of itself. | В частности, любая конфигурация с конечным числом ненулевых ячеек является репликатором, который постепенно заполняет всё поле своими копиями. |
| Shipping data might not reflect reality if a shipment were consolidated or its original configuration had been altered along the way. | Данные о перевозке могут и не отражать реальности, если в ходе перевозки груз укрупняется или его изначальная конфигурация меняется. |
| As you can see, this configuration has increased overall warp-field integrity by seven percent. | Как видите, такая конфигурация увеличивает общую устойчивость варп-поля на 7%. |
| The Pappus configuration may be formed from two triangles that are perspective figures to each other in three different ways, analogous to the interpretation of the Reye configuration involving desmic tetrahedra. | Конфигурация Паппа может быть получена из двух треугольников, являющихся перспективными фигурами относительно друг друга тремя различными путями аналогично интерпретации конфигурации Рейе с использованием десмических тетраэдров. |
| The Hesse configuration shares with the Möbius-Kantor configuration the property of having a complex realization but not being realizable by points and straight lines in the Euclidean plane. | Конфигурация Гессе вместе с конфигурацией Мёбиуса-Кантора имеют комплексные реализации в комплексном пространстве, но не имеют реализацию с прямыми линиями на евклидовой плоскости. |
| I went to root it, but the configuration of the board didn't look right. | Я пыталась взломать его, но конфигурация защиты выглядит необычно. |
| In mathematics, a root system is a configuration of vectors in a Euclidean space satisfying certain geometrical properties. | Систе́ма корне́й (корнева́я систе́ма) в математике - конфигурация векторов в евклидовом пространстве, удовлетворяющая определённым геометрическим свойствам. |
| We recommend that you review the/etc/aide/aide.conf file and ensure that the configuration accurately reflects what is in place on the machine. | Рекомендуется все же пересмотреть файл/etc/aide/aide.conf и удостовериться, что конфигурация подходит для данного компьютера. |
| During the import process, the configuration saved in the exported.xml file is copied to the designated location. | В процессе импортирования конфигурация, сохраненная в экспортированном файле.xml, копируется в соответствующее месторасположение. |
| Usually the integration server is located on a special separate computer whose configuration fits the environment where a project will be arranged to the maximum degree. | Как правило сервер интеграции размещают на специально выделенной машине, конфигурация которой максимально соответствует окружению в котором проект будет развернут. |
| Another configuration allowed for each processor module to be paired with a VX (Vector eXtension) module with a dedicated multiplication and addition units. | Другая конфигурация позволяла каждому процессорному модулю быть в паре с модулем векторного процессора VX (Vector eXtension). |