| Fortunately, the Autodiscover configuration can be tested using the Test-OutlookWebServices cmdlet. | К счастью, настройка Autodiscover может быть проверена с помощью команды Test-OutlookWebServices. |
| You are now using UTF-8 locales, and the next hurdle is the configuration of the applications you use from day to day. | Теперь вы используете локаль UTF-8, и следующим этапом является настройка повседневно используемых вами приложений. |
| Highly improved IPsec policy configuration and management, and a name change. | Значительно улучшенная настройка и управление политики IPsec, и изменения имени. |
| Below is a sample configuration for DHCP and static addresses. | Вот простая настройка для использования DHCP или статического адреса. |
| Above the menu a summary of the LVM configuration is shown. | Сверху меню кратно показана настройка LVM. |
| Further configuration is described in the next chapter. | Дальнейшая настройка описана в следующем разделе. |
| Repository configuration was invalid and could not be read. | Настройка репозитория неверна, он не может быть прочитан. |
| All configuration and maintenance is done entirely through command-line interface windows, or by connecting to the machine remotely using Microsoft Management Console. | Вся настройка и обслуживание выполняется при помощи интерфейса командной строки Windows, или подключением к серверу удалённо посредством Консоли управления. |
| Their target is the automatic configuration of pam modules and the NSS service for LDAP, NIS+ and other network environments. | Конечной целью является автоматическая настройка модулей рам и службы NSS для LDAP, NIS+ и других сетевых сред. |
| Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading your preconfiguration file from the network. | Естественно, автоматическая настройка сети не работает, если вы загружаете файл ответов из сети. |
| This book covers all aspects of using Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, such as installation, desktop environments, system administration, and server configuration. | Эта книга раскрывает все стороны использования Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, такие как установка, окружения рабочего стола, системное администрирование и настройка сервера. |
| You do not need the API on the GroupWise Post Office, the External Foreign Domain, the Gateway or the Link configuration. | Вам не нужен API на GroupWise Post Office, внешний чужой домен, шлюз или настройка соединения. |
| Although preseeding the network configuration is normally not possible when using network preseeding (using "preseed/url"), you can use the following hack to work around that, for example if you'd like to set a static address for the network interface. | Хотя автоматическая настройка сети обычно невозможна при загрузки файла ответов по сети (с помощью «preseed/url»), вы можете обойти этот недостаток, например, если задав статический адрес на сетевом интерфейса. |
| Now you need to configure the ISA Firewall's internal interface to be on the top of the Interface list, so that this interface's configuration is used first when searching the DNS server list. | Теперь вам необходимо настроить внутренний интерфейс ISA Firewall, чтобы он был наверху списка интерфейсов, поэтому настройка этого интерфейса используется сначала для поиска списка DNS сервера. |
| By default, the command will be run in the working folder of the kate process, which is usually your home folder. This can be changed in the configuration page for the plugin. | По умолчанию команда будет запущена в рабочем каталоге kate, обычно в вашем домашнем каталоге. Эта настройка может быть изменена в параметрах модуля. |
| To install PHP, follow the instructions in Installation and Configuration. | Для установки РНР следуйте инструкциям в Установка и настройка. |
| A description of the other options can be found in the Configuration chapter. | Описание остальных параметров вы можете найти в разделе Настройка. |
| In the window under the Configuration Tab, you'll see a list of adapters and protocols. | В окне под закладкой Настройка вы увидите список устройств и протоколов. |
| At this time, the fourth part on Gentoo Network Configuration is finished and officially available. | На данный момент завершена и официально опубликована четвертая часть, настройка сети в Gentoo. |
| If you want to manually configure your kernel, continue now with Default: Manual Configuration. | Если вы собираетесь настроить ядро вручную, то переходите к разделу по умолчанию: ручная настройка. |
| Configuration of language, countries and timezones has been simplified to reduce the amount of information needed from the user. | Настройка языка, страны и часового пояса была упрощена для уменьшения количества информации, запрашиваемой от пользователя. |
| Configuration of resource limits for qmail components mitigates the vulnerability. | Настройка ограничений ресурсов для компонентов qmail уменьшает степень подверженности этой атаке. |
| If you have not yet created a repository, follow the instructions given with the Apache server setup the section called "Configuration". | Если вы ещё не создали хранилище, следуйте указаниям, приведённым в разделе установки сервера Apache «Настройка». |
| Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect) | Настройка экрана (изменение разрешения, поворот и отражение) |
| If basic traffic rules are already created by the wizard (refer to chapter Configuration of VPN clients), simply add a corresponding VPN tunnel into the Local Traffic rule. | Если с помощью Мастера уже установлены базовые правила трафика (см. главу Настройка VPN клиентов), просто добавьте соответствующий VPN туннель в правило локального трафика (Local Traffic). |