| This button opens a dialog where a configuration template for imported user accounts (specific parameters for WinRoute) can be set. | Эта кнопка открывает диалог, позволяющий настроить шаблон для импортируемых учетных записей (специальные параметры для WinRoute). |
| automatically probes for network configuration via DHCP. | автоматически пытается настроить сеть через DHCP. |
| You should adjust the basic configuration of BabyPhone Deluxe to your current local situation. | Для того, чтобы настроить программу, нажмите на дисплее кнопку "Конфигурация" в правом верхнем углу. |
| But sometimes the configuration and layout can be confusing to newer Linux users, like Scott Jones. | Scott хотел настроить Cron таким образом, чтобы он каждый час проверял почту. |
| You can adjust game configuration options when starting the game for the first time | Вы можете настроить игру при первом её запуске. |
| You don't have to configure all your devices at this point; what is crucial is that any device configuration required for the installation of the base system is done here (see Choosing Media for Installing Base, Section 5.1.2). | Не обязательно настраивать сейчас все устройства; важно настроить те из них, которые необходимы для установки базовой системы (см. |
| Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/ only spaces). You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog. | Привести отступы в выделенном фрагменте текста в соответствие с текущими правилами расстановки отступов. Количество пробелов для одного уровня отступа и использование символов табуляции/ пробелов можно настроить. |
| It assists in determining the state and configuration of various devices and processes on a system. | С ее помощью можно узнать полезную информацию и настроить систему. |
| You can still manually configure repositories using one specific mirror if this is more appropriate for your system, using the repository configuration tool. | Вы также можете настроить репозитории вручную, используя инструмент настройки репозитория, если это больше подходит для вашей системы. |
| Information on how to configure Windows NT 4.0 in the evaluated configuration is available at. | Информацию о том, как настроить Windows NT 4.0 для работы в этой конфигурации, можно получить по адресу. |
| Then we started to set up your router, enter credentials for it and enter the configuration mode with the configure command. | Затем мы приступили к настройке маршрутизатора, ввести учетные данные для него и войти в режим конфигурации с помощью команды настроить. |
| Only two errors are allowed by default (can be changed in configuration file). | По умолчанию допускается только две ошибки (это можно настроить в конфигурационном файле). |
| Thus undermined one permanently set the configuration that was likely set by an administrator, because it (hopefully) focused on IT security. | Таким образом подрывает один постоянно настроить конфигурацию, что, вероятно, установленных администратором, потому что он (надеюсь), направленная на ИТ-безопасности. |
| Run the oobeSystem configuration pass and then launch Windows Welcome (also called 'Machine OOBE Experience') which lets the user customize his system before logging on by accepting the EULA, creating accounts, selecting her Time Zone, and so on. | Запустить передачу конфигурации oobeSystem, а затем Windows Welcome (так называемую 'Machine OOBE Experience'), которая позволит пользователю настроить свою систему, прежде чем войти в нее путем принятия EULA, создания учетной записи, выбора часового пояса и т.д. |
| To set this up, you can use the websync script and its configuration file, which can be run from crontab, and which will do everything automatically. | Чтобы это настроить, вы можете использовать скрипт websync и его конфигурационный файл, который может быть запущен из crontab и всё сделает автоматически. |
| This is a summary of the settings that are associated with your phone. You can always fine-tune these settings later in the device configuration dialog. | Это обзор настроек для вашего телефона. Вы всегда можете настроить это позже в диалоге настроек устройства. |
| Now you need to configure the ISA Firewall's internal interface to be on the top of the Interface list, so that this interface's configuration is used first when searching the DNS server list. | Теперь вам необходимо настроить внутренний интерфейс ISA Firewall, чтобы он был наверху списка интерфейсов, поэтому настройка этого интерфейса используется сначала для поиска списка DNS сервера. |
| If you want to manually configure your kernel, continue now with Default: Manual Configuration. | Если вы собираетесь настроить ядро вручную, то переходите к разделу по умолчанию: ручная настройка. |
| All the shortcuts are configurable from the Configuration Dialog. | Вы можете настроить все комбинации клавиш в диалоговом окне настройки. |
| You can configure GunCon A and B buttons in the 'GunCon Configuration'. | Вы можете настроить кнопки А и В режима GunCon в меню 'GunCon Configuration'. |
| The Routes tab enables management of the system routing configuration. | Вкладка Маршруты позволяет настроить маршрутизацию в вашей системе. |
| Remember that the chart configuration dialog has many more options available, we will discuss these later. | Диалоговое окно настройки диаграммы позволяет настроить многие другие параметры, их мы обсудим позже. |
| Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the X11 configuration file. | Здесь можно настроить параметры хкЬ вместо указанных в файле конфигурации графической системы или в дополнение к ним. |
| You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialog. | Вы можете настроить редактор для постоянного показа номеров строк и полосы закладок на вкладке Вид по умолчанию диалога настройки Kate. |
| The Settings menu allows you to change the properties of the main window, such as showing/ hiding toolbars, and provides access to the configuration dialogs. | Меню Настройка позволяет настроить свойства главного окна, например, отображение панелей инструментов, а также предоставляет доступ к другим окнам настройки. |