Примеры в контексте "Conferring - Дающий"

Перевод

Примеры

Примеры: Conferring — Дающий

• He/she had reached the age of 58 or 63 and had a period of employment conferring entitlement to an old-age pension; or

  достигло возраста 58 лет или 63 лет и имеет трудовой стаж, дающий право на получение пенсии по старости; или

• In the calendar year during which the employment relationship was terminated for reasons related to the establishment had reached the age of 55 or 60, and had the period of employment conferring entitlement to an old-age pension; or

  в календарном году, в котором были прекращены трудовые отношения по вине предприятия, это лицо достигло возраста 55 лет или 60 лет и имело трудовой стаж, дающий право на получение пенсии по старости; или

• A contract conferring the right but not the obligation to buy (call) or to sell (put) a specified amount of an instrument at a specified price within a predetermined time period.

  Контракт, дающий право, но не накладывающий обязательство купить ("кол") или продать ("пут") определенное количество финансового инструмента по определенной цене в течение заранее заданного периода времени.

• Had attained the period of employment conferring entitlement to an old-age pension of at least 35 years for women and 40 years for men, before the day of termination of the employment relationship.

  трудовой стаж этого лица, дающий право на получение пенсии по старости, ко дню прекращения трудовых отношений составлял не менее 35 лет для женщин и 40 лет для мужчин.

• In this connection, no military diploma conferring promotion may be awarded without a grade above 8 out of 20.

  В этой связи следует отметить, что военный диплом, дающий право на повышение в звании, не выдается, если военнослужащий не набрал 8 из 20 баллов.

Другие варианты перевода слова conferring

• Наделение
• Предоставляющие
• Наделяющий
• Предоставляющее
• Наделять
• Наделяют
• Наделяющего
• Возложения
• Присвоении
• Посовещавшись