Примеры в контексте "Condemn - Осуждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Condemn — Осуждать

• Those who seek peace will condemn incitement, instead of promoting it.

  Те, кто стремится к миру, будут не поощрять подстрекательство, а осуждать его.

• Public authorities should not only condemn xenophobic manifestations but ensure that law-enforcement agencies followed through on pledges of non-discrimination.

  Органы государственной власти должны не только осуждать проявления ксенофобии, но и обеспечивать, чтобы правоохранительные органы в полной мере придерживались взятых обязательств о недопущении дискриминации.

• It recommends that the State party condemn racist and xenophobic speech by politicians and promote tolerance and diversity, including in sport.

  Он рекомендует государству-участнику осуждать расистские и ксенофобские выступления политиков и поощрять терпимость и разнообразие, в том числе в спорте.

• The Secretary-General calls upon States to systematically condemn all harassment, intimidation and violence against journalists and media workers.

  Генеральный секретарь призывает государства на систематической основе осуждать все акты преследования, запугивания и насилия в отношении журналистов и работников средств массовой информации.

• In particular, we will condemn any violence associated with the expression of views.

  В частности, мы будем осуждать всякое насилие, связанное с выражением мнений.

• The Committee recommends that the State party strongly condemn the use of racist discourse by politicians and in the media.

  Комитет рекомендует государству-участнику решительно осуждать использование расового дискурса политиками и средствами массовой информации.

• I cannot condemn you, I have done worse.

  Но не мне вас осуждать, я и похлеще вытворял.

• You can't condemn a man without even listening to what he has to say for himself.

  Ты не можешь осуждать человека, не выслушав, что он может сказать в своё оправдание.

• Lastly, civil society and the international community should strongly condemn the behaviour of the perpetrators in order to raise international awareness.

  Наконец, гражданское общество и международное сообщество должны решительно осуждать поведение виновных лиц в целях привлечения внимания международной общественности.

• Such a convention must unconditionally condemn terrorism.

  Такая конвенция должна безоговорочно осуждать терроризм.

• He had never made a secret of those views and had thus not deemed it necessary to expressly condemn the actions of Hizbollah.

  Он никогда не скрывал этих взглядов и поэтому не считает необходимым еще раз специально осуждать действия Хисболлы.

• We seek to combat and condemn any kind of extremism, manifestations of racism, chauvinism, ethnic or territorial separatism; 15.

  Мы стремимся бороться и осуждать экстремизм любого рода, проявления расизма, шовинизма, этнического или территориального сепаратизма; 15.

• Captain, you cannot condemn us without a trial.

  Капитан, вы не можете осуждать нас без суда.

• I shall not condemn you for my... spurious offspring.

  Я не стану Вас осуждать за моего... незаконного отпрыска.

• We mustn't condemn him for that.

  Мы не должны осуждать его за это.

• You can not condemn a person for his mistakes, You must be ready to forgive him.

  Нельзя осуждать человека за его ошибки, ты должен быть готов его простить.

• Lebanon further emphasizes the need to address the causes of terrorism and not only condemn the results and impose punishments.

  Ливан подчеркивает далее, что необходимо устранить причины, порождающие терроризм, а не просто осуждать результаты и устанавливать наказания.

• The international community should, in the strongest term, condemn these acts whenever they occur.

  Международному сообществу следует самым решительным образом осуждать эти акты во всех случаях, когда они совершаются.

• We must denounce and condemn those atrocities and demand that the aggressors be stopped.

  Мы должны обличать и осуждать эти злодеяния и потребовать остановить агрессора.

• The international community must condemn those atrocities and recommit to defeating them in all circumstances.

  Международное сообщество должно осуждать такие зверства и вновь подтвердить свое обязательство подавлять их в любых обстоятельствах.

• We must condemn such changes as a matter of principle and there must be consequences.

  Мы должны принципиально осуждать такие изменения, и совершающие их должны нести за них ответственность.

• We must combat terrorism and condemn it, always and by all possible means.

  Мы должны бороться с терроризмом и осуждать его всегда и всеми возможными средствами.

• The Committee should take that fact into account and vigorously condemn such activities, regardless who was responsible for them.

  Комитету следует учитывать эту возможность и решительно осуждать такие действия, кто бы их ни совершал.

• If we are serious about the war on terror, we must condemn it wherever it breeds.

  Если мы серьезно относимся к войне с терроризмом, мы должны осуждать его, где бы он ни возникал.

• We will condemn any use of anti-personnel mines by any actor.

  Мы будем осуждать всякое применение противопехотных мин любым субъектом.

Другие варианты перевода слова condemn

• Осудить
• Осуждения
• Осуждение
• Осуждению
• Осуждением
• Обречь
• Обрекать
• Осуждается
• Приговорить
• Осуждении
• Порицать
• Осуждаются