Примеры в контексте "Condemn - Обрекать"

Перевод

Примеры

Примеры: Condemn — Обрекать

• We should not condemn them to poverty by depriving them of some essential resource.

  Мы не должны обрекать их на нищету, лишая некоторых существнных ресурсов.

• We can't condemn a girl just because one man has made a pact with the devil.

  Мы не можем обрекать девушку только потому, что кто-то заключил сделку с Дьяволом.

• This depressing acknowledgement of powerlessness should by no means discourage us or condemn us to feelings of resignation.

  Но эта грустная констатация беспомощности вовсе не должна нас обескураживать или обрекать на безысходность.

• As important as they were, the principles of self-determination, non-interference in internal affairs and territorial integrity should not condemn peoples to perpetual domination and injustice.

  Как бы важны они ни были, принципы самоопределения, невмешательства во внутренние дела и территориальной целостности не должны обрекать народы на вечное угнетение и несправедливость.

• They can be met only if we enable women to build on the best this new world has to offer, rather than condemn them to suffer.

  Эти задачи можно решить только при том условии, если мы наделим женщин возможностями в плане развития всего лучшего, что существует в нашем сегодняшнем мире, вместо того, чтобы обрекать их на страдания.

• Should we, through our indifferent selfishness, condemn hundreds of millions of brothers and sisters to a Alife of quiet desperation?

  Должны ли мы обрекать своим безразличным эгоизмом сотни миллионов братьев и сестер на "тихое отчаяние"?

• Thus, we recall what the writer John Burger said: "Without a vision for the future, most of our present suffering will, day after day, condemn humankind to live in darkness".

  В этой связи хочу напомнить слова писателя Джона Бергера: «Без перспективы на будущее многие из наших нынешних страданий день ото дня будут обрекать человечество на жизнь во мраке».

• One cannot condemn a country to be perpetually landlocked.

  Никто не в праве обрекать страну на статус страны, не имеющей выхода к морю.

Другие варианты перевода слова condemn

• Осуждать
• Осудить
• Осуждения
• Осуждение
• Осуждению
• Осуждением
• Обречь
• Осуждается
• Приговорить
• Осуждении
• Порицать
• Осуждаются