| Additional computers and telephones were deployed to call centres for receiving and recording human rights violations and voting information, and to data centres for the compilation of electoral results for certification | Дополнительные компьютеры и телефоны были установлены в телефонных службах поддержки для получения и регистрации сообщений о нарушениях прав человека и информации о ходе голосования, а также в центре хранения и обработки данных для сбора информации о результатах голосования в целях ее удостоверения |
| The sharing of knowledge and experience in the collection and processing of economic data and the compilation, analysis and dissemination of economic statistics in the Core Set through, among other things, the preparation and dissemination of a handbook on good practices [Component 7]. | обмена знаниями и опытом в деле сбора и обработки экономических данных и составления, анализа и распространения экономической статистики в виде Основного набора путем, в частности, подготовки и распространения справочника по передовой практике [элемент 7]. |
| Compilation of methodologies for the data collection, the relevant schemes, the techniques of elaboration, and eventually on those inadequately collected | Компиляция методологий сбора, применяемых схем и техники обработки данных, а также сбор информации о данных, полученных с использованием неудовлетворительных методологий. |