| A valuable location right in the historical and business centre of the capital which offers a comfortable and quick access to the building: district Centre, 63 Vlaicu Parcalab Street. | Великолепное расположение в историческом и деловом центре столицы обеспечивает удобный и быстрый доступ к зданию: сектор Центр, ул. Влайку Пыркэлаб 63. |
| All 3 styles feature a comfort panel or gusset in the front for the male anatomy, no opening, and a wide and comfortable waistband. | Все З модели имеют комфортную вставку в передней части для мужской анатомии, но не отверстие, а также имеют широкий и удобный пояс. |
| After a long day's work or sightseeing, your comfortable room or apartment awaits you. Make yourself a cup of tea or coffee, wrap up in your cosy bathrobe and enjoy the wide choice of international TV channels. | После долгого, насыщенного дня, посвященного осмотру достопримечательностей или деловым переговорам, Вам будет приятно вернуться в свой удобный номер или апартаменты, где Вы можете приготовить себе чашечку кофе или чая, одеть мягкий халат и посмотреть интересную передачу или фильм по одному из международных каналов. |
| However a soft chair is not necessarily the most comfortable chair, and more often than not, a soft or highly cushioned chair provides the least support for the lower back and spine. | Однако, мягкий стул - не обязательно удобный, а чаще всего - наоборот, мягкий стул слабо поддерживает поясницу и позвоночник. |
| In a review made by the Italian magazine Al Volante, the Haval H6 was appreciated for the comfortable and spacious interior, the rich endowment with features and its low price against the European, Korean and Japanese rivals. | В обзоре итальянского журнало «Al Volante», модель была высоко оценена за удобный и просторный интерьер, богатый запас функций, и низкую цену по сравнению с европейскими, корейскими и японскими конкурентами. |
| Come and experience peaceful, comfortable and enjoyable stay in Šventoji! | Вас ждет спокойный, удобный и полный впечатлений отдых в Швянтое! |
| She apparently informed him that he should think of the choice as between two chairs, and that he should choose the most comfortable of the two. | Она посоветовала сыну думать о выборе жены, как о выборе стула, и между двумя стульями, выбрать самый удобный. |
| In the centre of the city, the hotel offers free parking, good value, and comfortable en suite accommodation in a chalet-block style, with each room having its own private entrance. | Отель Ramada Hull находится в тихом местечке в 3,2 км от моста Хамбер-Бридж и в 8 км от центра города Халл. В отеле имеется бассейн, тренажерный зал, бесплатная автостоянка и удобный выезд на шоссе. |
| This comfortable family hotel is situated in a historical building designed in the architectural style of the Amsterdamse School. Enjoy the quiet surroundings of the museum area where you will find the Van Gogh Museum and the Rijksmuseum. | Это удобный семейный отель находится в старинном здании, построенном в стиле амстердамской школы.Оцените спокойную атмосферу Музейного квартала, в котором находится музей Ван Гога и Государственный музей изящных искусств. |
| two turning anatomic seats (driver and co-driver), built-in on cab floor ensure comfortable access to control elements and enable good view from cab by the both course drive. The seats are springed-back. | Двё поворотныё анатомичёскиё сидёнья (водитёль и пассажир), встроённыё в полу кабины обёспёчивают удобный доступ к элёмёнтом управлёния а такжё и хороший вид из кабины при пёрёдвижёнии по обоим направлёниям движёния. |
| Comfortable, individually designed interiors and a warm, polite atmosphere ensure you a cosy rest at Villa Angela. | Удобный, индивидуально разработанный интерьер и теплая, вежливая атмосфера обеспечят Вам отдых в Вилле Анжела. |
| In the heart of Milan, just a few steps from Corso Sempione, and very close to the Fiera: Hotel Mozart, warm, elegant and comfortable, is the ideal choice for a vacation or business trip. | В самом сердце Милана: в нескольких шагах от корсо Семпионе, рядом с Выставкой (Fiera): отель "Моцарт" - удобный, элегантный и уютный - идеальный выбор для проведения отпуска и командировок. |
| Cosy 1-room apartment, located near National hotel (5 min walk to Nauchnaya metro): comfortable sofa with orthopaedic springs, built-in mirror cabinet, plazma TV set. | Уютная 1-комнатная квартира недалеко от гостиницы "Националь"(5 минут ходьбы до метро Научная). Удобный раскладывающийся диван с ортопедическими пружинами, встроенный зеркальный шкаф-купе, плазменный телевизор. |
| Just north of Tower Bridge, this friendly and comfortable hotel is near to the Tower of London, Tower Bridge, the 'Gherkin', the river and St Katharine Docks. | Этот удобный и комфортабельный отель находится недалеко от замка Тауэр, Тауэрского моста, башни Мэри-Экс, которую прозвали "корнишон", реки и доков Санкт Кэтрин. |
| This Belle Époque-style hotel is located near the centre of Beaulieu-sur-Mer and its beaches. The Hotel Le Havre Bleu offers comfortable and well-equipped rooms, some with their own private terrace. | Удобный апарт-отель Adagio City Aparthotel Monaco Monte Cristo расположен в жилом районе Босолей, в 3 км от загородного клуба Монте-Карло и менее чем в 2 км от городского пляжа и центра... |
| Comfortable single room with one wide bed (orthopedic mattress, width of the bed is 90 centimeters) is comfortable for living one or two quests. | Номер удобный для размещения одного, гостя. Номер оборудован телевизором (более 50 каналов), холодильником, телефон с городской связью, современной импортной мебелью. |