| Recognizing the right of persons with disabilities to have comfortable physical access to the Courts, the District Court from 2002, managed all matters involving such persons, and transferred these matters to a court on the ground floor of the Court House. | Признавая право инвалидов на удобный физический доступ в суды, начиная с 2002 года всеми вопросами, связанными с такими лицами, занимается Окружной суд, причем соответствующие дела рассматриваются только на первом этаже здания суда. |
| This chair is very comfortable. | Этот стул очень удобный. |
| Or an unusually comfortable chair? | Или необычайно удобный стул? |
| It is very comfortable. | А диван очень удобный. |
| I hope the sofa is going to be comfortable. | Надеюсь, этот диван удобный. |
| The couch is actually pretty comfortable. | Диван вообще-то очень удобный. |
| My ship is large and comfortable. | Мой корабль большой и удобный. |
| The couch is very comfortable. | Этот диван достаточно удобный. |
| This chair is soft and comfortable. | Этот стул мягкий и удобный. |
| Your couch is so comfortable. | Твой диван такой удобный. |
| My couch is super comfortable. | У меня есть удобный диван! |
| This is surprisingly comfortable. | Но этот на удивление удобный. |
| It's got a comfortable couch. | Там есть удобный диван. |
| But it's very comfortable. | Но он очень удобный. |
| It's comfortable and spacious. | Он удобный, просторный. |
| And you're very comfortable to be around. | Ты очень удобный для окружающих. |
| No. You're like a comfortable old boot. | Ты как старый удобный ботинок |
| It doesn't feel as comfortable | Он не такой удобный. |
| Comfortable, but not too comfortable. | Удобный, но не слишком удобный. |
| It's not the most comfortable place to be. | Это был не самый удобный участок для наступления. |
| You can use the services of experienced guides, interpreters, convenient and comfortable transport. | К Вашим услугам - опытные экскурсоводы, переводчики, удобный и комфортабельный транспорт. |
| Placed in the living room TV, telephone, mini-bar, a convenient table for negotiations and comfortable sofa to rest. | В гостиной размещены телевизор, телефон, мини-бар, удобный стол для переговоров и комфортабельная софа для отдыха. |
| We will pick up for you a convenient kind of skis for comfortable and safe rest. | Мы подберем для Вас удобный вид лыж для комфортного и безопасного отдыха. |
| Eden Opéra is a friendly, peaceful hotel in central Paris offering comfortable accommodation and easy access to all the main attractions. | Приятный уютный тихий отель Eden Opéra расположен в центре Парижа. К услугам гостей комфортабельное размещение и удобный доступ ко всем основным достопримечательностям. |
| If it's decent and comfortable, that's all that matters. | Дом удобный и комфортный, ну и хорошо. |