Английский - русский
Перевод слова Comfortable
Вариант перевода Комфортабельный

Примеры в контексте "Comfortable - Комфортабельный"

Примеры: Comfortable - Комфортабельный
Relax in our comfortable rooms and enjoy the breakfast buffet of original food specialities. In our Restaurant we will spoil you with culinary delights from Bavaria together with a wide selection of international fare. Отель в Унтервёссен (Unterwössen) Данный комфортабельный отель удовлетворяет повышенным требованиям (3 звезды) и имеет 24 номеров.
Hotel in Carnac (Carnac-Plage): The Best Western Hotel Celtique is a comfortable hotel renovated last year. Enjoy our fitness facilities and our indoor swimming pool. Отель в Carnac (Carnac-Plage) Данный комфортабельный отель удовлетворяет повышенным требованиям (3 звезды) и имеет 58 номеров.
The hotel disposes of 52 comfortable furnished rooms with bathtub or shower and toilet, cable and pay TV, radio, phone and mini-bar. Our restaurant is under separate management and introduces you to the world of Mexican specialties and South-American flair. Отель в Вюрцбург (Würzburg) Это комфортабельный отель для путешествующих на 52 номеров, удовлетворяющий повышенным требованиям (3 звезды).
In the Complex there are 208 point-of sales, 60 offices and warehouses and a comfortable conference hall for 200 persons where presentations, seminars and conferences take place. На территории комплекса расположен комфортабельный конференц-зал на 200 мест для проведения презентаций, семинаров, конференций.
This hotel, located only a short walk from Faro's marina and main shopping area, provides guests with comfortable accommodation close to the city's many attractions. Этот комфортабельный отель расположен на расстоянии короткой прогулки от пристани для яхт города Фаро и главного торгового района, а также неподалеку от его основных достопримечательностей.
The "Villa Anna" Residence is a pleasant vast and comfortable architectural area, located around the nice Italian hills in the province of Rome. Резиденция "Вилла Анна" - это гармоничный и комфортабельный архитектурный комплекс, расположенный на живописных холмах Италии в провинции города Рима (Лацио).
This modern and comfortable hotel enjoys an undisturbed and secluded location next to the forest, only 300 metres away from the shores of the Baltic Sea, with free access to the beach. Этот современный и комфортабельный отель со свободным доступом к пляжу расположен в спокойном и уединенном местечке рядом с лесом, в 300 метрах от берега Балтийского моря.
This comfortable, economy-class hotel is strategically located in the northern part of Vilnius, next to the Riga motorway, and boasts excellent connections to the nearby city centre. Этот комфортабельный отель эконом-класса удобно расположен в северной части Вильнюса, рядом с Рижским шоссе, и предлагает прекрасное сообщение с центром города.
In the close vicinity of the international Schiphol Airport, we would like to welcome you in the luxurious and comfortable Hotel Schiphol A4. Стильный и комфортабельный отель Arena прекрасно расположен в самом центре Амстердама, всего в нескольких минутах от амстердамского Музея тропиков и зоопарка.
Whichever accommodation in Montenegro you choose - a comfortable hotel, a small family mini- hotel, an apartment, a room or a villa - you will find reasonable prices and get hospitable reception. Какой вид размещения в Черногории вы бы ни выбрали - комфортабельный отель, небольшую семейную мини-гостиницу, апартаменты, комнаты или виллу - вы найдёте приемлемые для себя цены и встретите гостеприимное отношение.
Cosy and comfortable guest house, located in a 19th century building, that is placed in the centre of the town and three minutes of walking from the railway or bus station. Уютный, комфортабельный гостевой дом, устроенный в здании 19 столетия, находится в самом центре города, в трех минунутах ходьбы от железнодорожной станции и автовокзала. Рядом расположены ледовый дворец, олимпийский центр, деловой центр, магазины.
Boasting a tremendous location in one of the most famous places of the French Riviera, close to Sainte-Maxime and Saint-Tropez, the very comfortable and luxury residence provides west or south-facing air-conditioned apartments. Этот отель имеет потрясающее расположение и находится в одном из самых известных мест на Французской Ривьере, рядом с Сент-Максим и Сент-Тропе. Этот комфортабельный и роскошный отель предлагает гостям апартаменты с кондиционером и окнами на запад или юг.
On the third floor, which is the very heart of the hotel, enjoy the splendid covered/outdoor swimming-pool, the gourmet restaurant, the fitness rooms, the comfortable lounge as well as a terrace offering a breathtaking view. На третьем этаже, в самом сердце отеля разместился замечательный крытый/открытый бассейн, ресторан изысканной кухни, фитнес-залы, комфортабельный лаундж-зал и терраса с потрясающим видом.
Just north of Tower Bridge, this friendly and comfortable hotel is near to the Tower of London, Tower Bridge, the 'Gherkin', the river and St Katharine Docks. Этот удобный и комфортабельный отель находится недалеко от замка Тауэр, Тауэрского моста, башни Мэри-Экс, которую прозвали "корнишон", реки и доков Санкт Кэтрин.
      Small, cozy and comfortable hotel offers 8 modern well equipped and spacious rooms adapted for work and rest: 2 deluxe rooms, 4 double rooms of business class, 2 single/ double rooms of economy class.   Маленький, уютный и комфортабельный отель предлагает 8 номеров приспособленых для работы и отдыха. 2 люкса, 4 двухместные номера бизнес-класса и 2 эконом-класса одноместные/ двухместные номера.
Comfortable hotel located in the centre of Faro, within walking distance of the marina and city sights. Faro is the capital of the Algarve region in the south of Portugal. Комфортабельный отель Residencial Sun Algarve расположен в центре Фару, всего в нескольких минутах ходьбы от набережной и городских достопримечательностей.
Located in the heart of the charming historic Murray Hill district of Manhattan, this comfortable hotel places guests in the center of the city and is equipped with all of the comforts of home. Уютный и по-домашнему комфортабельный отель Murray Hill East находится в самом сердце Нью-Йорка, в старинном районе Манхеттена - Мюррей Хилл.
Our beautiful Hotel Villa Antonia is situated only 10 walking minutes from the centre and the Old Town. The 16 rooms (single and double rooms) are arranged in a comfortable and very modern way. Отель в Баутцен (Bautzen) Это комфортабельный отель для путешествующих на 16 номеров, удовлетворяющий повышенным требованиям (3 звезды).
Housed in a building which reflects the Prati district's elegant 19th-century style, the Cicerone is warm and welcoming, providing a comfortable and convenient base from which to explore Rome. Занимающий здание построенное в традиционном для района Прати элегантном стиле 19-го века, Cicerone - это комфортабельный и уютный отель, расположенный в очень удобном месте, откуда можно с лёгкостью посетить все исторические и культурные достопримечательности Рима.
For further enjoyment the hotel is near the Thalassotherapy centre and the sailing school where children can be taught the art of sailing. The 3-star hotel provides 48 comfortable rooms offering a splendid view of the sea or of the quiet landscaped gardens. Отель в Luc-sur-Mer (Luc sur Mer) Данный комфортабельный отель удовлетворяет повышенным требованиям (3 звезды) и имеет 48 номеров.
Hotel in Rothenburg o. T.: At Flair Hotel Reichsküchenmeister guests are welcome to get to know the charm of the Medieval city of Rothenburg. We provide 45 cosy and comfortable rooms decorated in different styles. Отель в Ротенбург-об-дер-Таубер (Rothenburg o. T.) Это комфортабельный отель для путешествующих на 45 номеров, удовлетворяющий повышенным требованиям (3 звезды).