Английский - русский
Перевод слова Comfortable
Вариант перевода Комфортабельный

Примеры в контексте "Comfortable - Комфортабельный"

Примеры: Comfortable - Комфортабельный
"Rancho Randevu" is a comfortable country retreat set within beautiful Latvian countryside where mighty Daugava and Perse rivers meet. "RANCHO RANDEVU" - это комфортабельный отдых в самом живописном уголке Латвии, где сливаются воды реки Персе и великой Даугавы.
This comfortable, good-value London hotel is close to Hyde Park and the shops and transport links at Oxford Street. Этот комфортабельный отель с хорошим соотношением цены и качества предлагаемых услуг разместился вблизи Гайд-парка и улицы Оксфорд-стрит с её магазинами и остановками общественного транспорта.
Day ten (Wednesday): 18-00 - transfer: hotel - bus station, departure from the resort to Istanbul on a comfortable bus. День десятый (среда): 17-00 - трансфер из отеля на автовокзал курорта, посадка в комфортабельный автобус. Переезд до Стамбула (ночной).
But the trend to have beautiful and comfortable house with a beautifully fenced lot around grows stronger nowadays. Однако тенденция иметь не просто жилье, а красивый и комфортабельный дом и красивый участок при нем, огороженный красивым забором, набирает силу.
In 1940, they purchased a comfortable Spanish-style home on Citrus Avenue, just south of Wilshire Boulevard, adjacent to the Hancock Park neighborhood of Los Angeles. В 1940 году они приобрели комфортабельный дом в испанском стиле на Ситрус-Авеню, рядом с районом Хэнкок-Парк в Лос-Анджелесе.
Enjoying a premier location in the centre of Ljubljana near the old town, the Grand Hotel Union Executive offers spacious and comfortable rooms housed in a historical Art Nouveau building. Роскошный комфортабельный отель Grand Hotel Union Business расположен в финансовом и торговом районе в центре Любляны. Гостей ожидают просторные номера с современными удобствами.
The traditional Finnish sea-faring town of Kotka is home to modern and comfortable Hotel Cumulus Kotka, located in nearby district of Karhula, just 7 km from the city centre. Современный и комфортабельный отель Cumulus Kotka разместился в традиционном финском портовом городе Котка, недалеко от района Кархула, всего в 7 км от центра города.
Modern and comfortable, the hotel offers the comfort and the services of an international hotel chain and is the ideal destination for business and leisure travellers. Современный комфортабельный отель NH Bellini, принадлежащий международной гостиничной сети, предлагает гостям комфорт и различные услуги.
Built in 1793, located in the center of Chamonix, typical and authentic, comfortable and welcoming hotel. Данный комфортабельный отель удовлетворяет повышенным требованиям (З звезды) и имеет 35 номеров.
Hotel in Bournemouth: The reception team (available around the clock) will welcome guests to our comfortable 3-star hotel. Отель в Борнмут (Bournemouth) Данный комфортабельный отель удовлетворяет повышенным требованиям (3 звезды) и имеет 122 номеров.
Located in the heart of the historic Murray Hill district of Manhattan, this comfortable hotel places guests in the center of the city and offers full kitchens in each guestroom. Комфортабельный отель Murray Hill East находится в самом сердце Нью-Йорка, в старинном районе Манхеттена - Мюррей Хилл. Каждый номер оснащён полностью оборудованной кухней.
The studios at the Dorisol Mimosa hotel offer a comfortable and convenient option for the independent traveler. Студии в отеле Dorisol Mimosa предлагают уютный и комфортабельный набор удобств для самостоятельного путешественника.
Subtle Mediterranean architecture as well as comfortable and appealing furnishing offers the guest a relaxing and enjoyable stay. Изысканная средиземноморская архитектура, удобное оборудование и комфортабельный интерьер обеспечивают гостю спокойное пребывание и безмятежный отдых.
Comfortable stay in a unique historical building. Комфортабельный отель, расположенный в уникальном историческом здании.
We offer you a cordial welcome in a refined and comfortable atmosphere. Семья Cola предлагает лучший сервис для проведения Вашего отдыха, гостеприимность и индивидуальный подход к клиенту, комфортабельный отель на берегу Адриатического моря.
Very comfortable and clean, luxury rooms, friendly messages left on the bed and good buffet/breakfast. Понравилось внимательное и вежливое отношение персонала, прекрасное расположение в самом сердце города, чистый, просторный, новый, комфортабельный номер и хороший завтрак в красивом и светлом флорентийском зале.
Totally renovated in 2004, this modern and comfortable Lisbon hotel combines a modern, comfortable atmosphere with contemporary and unpretentious aesthetic designs. Этот современный и комфортабельный лиссабонский отель сочетает в себе современную, уютную атмосферу и скромный эстетический замысел.
Situated in the centre of Palanga, close to the seaside, the comfortable 4-star Hotel Gamanta is a convenient, comfortable base for holidays, romantic weekends and business stays throughout the year. Комфортабельный круглогодичный четырехзвездочный отель Gamanta, расположенный в самом центре Паланги, недалеко от моря, прекрасно подходит для отпуска, романтических выходных и деловых командировок.
The Pažaislis Park is small and comfortable, family-run hotel surrounded by a pine forest, close to the shores of the Kaunas Reservoir. Небольшой комфортабельный семейный отель Pažaislis Park расположен вблизи Каунасского водохранилища в окружении соснового леса.
Hotel in Salou: The reception team (available around the clock) will welcome guests to our comfortable 3-star hotel. Отель в Salou Данный комфортабельный отель удовлетворяет повышенным требованиям (3 звезды) и имеет 264 номеров.
Description This apartment has a comfortable living area, and accommodates up to six guests in style. Описание Этот комфортабельный номер может вместить до 6 человек.
The Phaethon Beach Club Hotel is situated on the mythical Paphian coast, this comfortable hotel offers an excellent range of facilities. Клубный комфортабельный отель Louis Phaethon Beach со всевозможными услугами расположен на мифическом пафосском побережье.
In a quiet and central position between Lungarno and Borgognissanti, NH Anglo American will be your comfortable and stylish Florentine base. Комфортабельный и стильный отель NH Anglo American расположен в тихом местечке между набережной Арно и Боргоньиссанти.
The Hotel Prinz Eugen is a comfortable 4-star hotel in a traditional embassy district, in the immediate vicinity of Belvedere Palace. Комфортабельный 4-х звёздочный отель Prinz Eugen находится в районе посольств, рядом с Бельведерским дворцом.
The 'Filippov' mini-hotel offers style, comfort, great value and perhaps best of all friendly, attentive staff. Spend a relaxing night in one of the comfortable, spacious bedrooms and awake refreshed to experience all that Petersburg has to offer. Комфортабельный Мини-отель 'Маршал', расположенный недалеко от Таврического сада, спроектирован и оборудован в соответствии с принципами и ценностями современного международного сервиса.