Примеры в контексте "Combustion - Сжигание"

Перевод

Примеры

Примеры: Combustion — Сжигание

• Transport involves the combustion of fossil fuels to produce energy translated into motion.

  Транспортные перевозки предусматривают сжигание ископаемого топлива для производства энергии, необходимой для передвижения.

• The existing limitations primarily concern the fact that combustion of fossil fuels is connected with significant local and global environmental problems.

  Нынешние затруднения связаны главным образом с тем, что сжигание ископаемых видов топлива создает значительные экологические проблемы локального и глобального характера.

• Residential solid fuel combustion for heating is likely to persist in many parts of the world in the near-term future.

  Сжигание твердого топлива, как представляется, будет использоваться далее в целях отопления жилищ в ближайшем будущем во многих частях мира.

• Based on the latest inventories, coal combustion is the largest emitting anthropogenic mercury source.

  Если исходить из данных последних кадастров, то сжигание угля является крупнейшим антропогенным источником выбросов ртути.

• Another delegation noted that coal combustion was also an important source of cadmium.

  Другая делегация отметила, что сжигание угля также представляет собой источник значительных выбросов кадмия.

• Approximately 83 per cent of energy in the Slovak Republic is produced through the combustion of fossil fuels.

  Сжигание ископаемых топлив позволяет получить около 83% энергии, вырабатываемой в Словацкой Республике.

• They include coal chemistry, coal combustion, and pollution control.

  Они охватывают такие области, как химия угля, сжигание угля и борьба с загрязнением окружающей среды.

• Its combustion would thus lead to no net increase in CO2, since this was already absorbed from the atmosphere by photosynthesis.

  Поэтому ее сжигание не привело бы к чистому увеличению выбросов СО2, поскольку они уже поглощены атмосферой в результате фотосинтеза.

• The combustion of coal in utility and industrial boilers is a major source of anthropogenic mercury emissions.

  Сжигание угля в котельных электростанций общего пользования и промышленных предприятий является основным источником антропогенных выбросов ртути.

• The coke gas combustion in the incineration chamber provides the necessary heat source.

  Сжигание коксового газа в камере обеспечивает необходимый источник тепла.

• About half the anthropogenic VOC emissions originate from the combustion and distribution of fossil fuels.

  Около половины общего объема антропогенных выбросов ЛОС приходится на сжигание и распределение ископаемых видов топлива.

• The most important contribution to declining GHG emissions in the waste sector came from regulations relating to landfill gas recovery and combustion.

  Наиболее важный вклад в сокращение выбросов ПГ в секторе отходов внесли нормы, регулирующие рекуперацию и сжигание газа на свалках.

• The combustion of waste on land or at sea.

  Сжигание отходов на суше или на море.

• The combustion of PVC may be a source of PeCB formation, but the relative importance of this source is debated.

  Источником образования ПеХБ может служить сжигание ПВХ, но вопрос об относительной важности этого источника оспаривается.

• Norway identifies oil and gas extraction and industrial combustion and process industries as major source categories.

  Норвегия в качестве основных источников выбросов определяет добычу нефти и газа, промышленное сжигание и обрабатывающую промышленность.

• Common best available techniques and pollution control measures employed include absorption filtration, catalytic combustion, adsorption and regeneration.

  Общие для всех наилучшие имеющиеся технологии и применяемые меры контроля за загрязнением включали: абсорбирующую фильтрацию, сжигание с использованием катализаторов, абсорбция и регенерация.

• Fossil-fuel combustion accounts for a major part of net carbon dioxide emissions.

  Сжигание ископаемого топлива составляет основную часть чистого объема выбросов диоксида углерода в атмосферу.

• Residential wood combustion could be responsible for a significant fraction of long-term exposure to PAHs, in particular among persons heating with wood.

  Сжигание древесины в быту может быть существенным фактором долговременного воздействия ПАУ, особенно на лиц, использующих древесное топливо для отопления.

• There is strong evidence linking biomass combustion with ALRI in children and COPD in women.

  Имеются убедительные данные о том, что сжигание биомассы способствует развитию ОРЗ у детей и ХОЗЛ у женщин.

• In any case, oil and gas combustion and consumption may result in significant total emissions and releases of mercury.

  В любом случае, сжигание и потребление нефти и газа может привести к значительному общему объему выбросов и утечек ртути.

• Fossil fuel combustion is the main contributor to air pollution and GHG emissions, especially carbon dioxide (CO2).

  Сжигание ископаемых видов топлива является главным источником загрязнения воздуха и выбросов ПГ, особенно диоксида углерода (СО2).

• In all cases, contribution of combustion of fossil fuel in elemental carbon concentrations was predominant.

  Во всех случаях преобладающим фактором концентраций элементного углерода является сжигание ископаемых видов топлива.

• Coal combustion is believed to be the main source of mercury emissions to the atmosphere.

  Считается, что основным источником атмосферных выбросов ртути является сжигание угля.

• This process is similar from the point of view of emission generation to the combustion of coal in power plants.

  С точки зрения образования выбросов этот процесс похож на сжигание угля на электростанциях.

• While no detailed information was submitted, the results of a preliminary inventory indicated that the most important source of emissions was energy production, as well as mercury-added products and wastes combustion.

  Хотя подробной информации не представлено, результаты составления предварительного кадастра показывают, что наиболее значительным источником выбросов является производство электроэнергии, а также продукты с добавлением ртути и сжигание отходов.

Другие варианты перевода слова combustion

• Сгорание
• Горение
• "комбасчн"
• При сжигании
• Самовозгорание
• Топливные
• Возгорание
• Топлива
• Обогревательного
• Самовозгорания
• При сгорании
• Обогревательных