| The NHL would not return to Ohio for 22 years, when the Columbus Blue Jackets began operations in the fall of 2000. | НХЛ не возвращалась в Огайо в течение 22 лет, пока не появился «Коламбус Блю Джекетс» осенью 2000 года. |
| Its members were from Wilmington and the counties of Robeson, New Hanover, Bladen, Columbus, and Richmond. | Его роты были набраны в Уилмингтоне и округах Робсон, Нью-Хановер, Бладен, Коламбус и Ричмонд. |
| Specialist: Michael Playdon, Columbus McKinnon, February 2004 | Специалисты: Майкл Плэйдон, Коламбус Маккиннон, февраль 2004 года |
| I hear you're reading "Goodbye, Columbus." | Я слышал, что вы читаете "Прощай, Коламбус". |
| Yes, I felt that "Goodbye, Columbus" | Да, мне показалось, что "Прощай, Коламбус" |
| Producer Chris Columbus rewrote the script, adding in elements of satire about the commercialization of Christmas, and the project was picked up by 20th Century Fox. | После, продюсер Крис Коламбус переписал его, добавив элементы сатиры о коммерциализации Рождества, и проект был подхвачен студией 20th Century Fox. |
| Leaving from platform 5, through coach to Dallas... Philadelphia, Columbus, Indianapolis, Terre Haute, | От платформы 5 отходит автобус на Даллас... через Филадельфию, Коламбус, Индианаполис, Терре Хаут |
| In 1978, One Nationwide Plaza was completed at the southwest corner of N. High Street and Nationwide Blvd. on the northern edge of downtown Columbus, Ohio. | В 1978 году One Nationwide Plaza была завершена в юго-западном углу N. High Street и Nationwide Blvd на северном краю центра города Коламбус, штат Огайо. |
| I like you, Columbus, but my sister and I are going to do whatever it takes to survive so... | Потому что... ты мне нравишься, Коламбус, но просто мы с сестрой готовы на все, лишь бы выжить, так что... |
| The call from the tip line about the location of the bodies was made from a throwaway phone purchased at Tech Jungle on 48th and Columbus. | Звонок на "горячую линию" о местонахождении тел был сделан с разового телефона, который был куплен в магазине на углу 48-й и Коламбус. |
| Look, whatever you have waiting' for you in Columbus, | Не знаю, зачем ты едешь в Коламбус. |
| Staff members of certain nationalities (currently just five, but a considerably higher number in the past) are required by United States law to reside either within 25 miles of Columbus Circle or within the five boroughs of New York City. | З. Сотрудники, являющиеся гражданами определенных стран (в настоящее время всего пяти, однако в прошлом их было значительно больше), в соответствии с законодательством Соединенных Штатов должны проживать в радиусе 25 миль от Коламбус Сёкл или в пределах пяти районов города Нью-Йорка. |
| West Point, La Grange, Ellinger, Columbus, Sealy, Brookshire... | Вест Пойнт, Ла Гранж, Эллинджер, Коламбус, Сили, Брукшир, |
| However, Columbus by this time was the largest American city without a professional sports franchise competing in the top leagues in the United States (i.e., Major League Baseball, the National Football League, the National Basketball Association, or the National Hockey League). | Тем не менее, Коламбус к этому времени был крупнейшим американским городом без профессиональной спортивной франшизы в крупнейших спортивных лигах в Соединенных Штатах (МЛБ, Национальная футбольная лига, Национальная баскетбольная ассоциация, Национальная хоккейная лига). |
| Here's the deal, Columbus. | Расклад такой, Коламбус. |
| Thank you, Columbus, and good night. | Спасибо Коламбус, доброй ночи. |
| Columbus, GA, United States | Коламбус, Джорджия, Соединенные Штаты |
| Columbus, Dayton, Indianapolis, | Коламбус, Дэйтон, Индианаполис, |
| Columbus, Ohio, USA. | Коламбус, Огайо, США. |
| Columbus, Wichita, Litle Rock | Коламбус, Уичита, Литл-Рок. |
| Assistance requested at 74th and Columbus. | Требуется помощь, 1740 Коламбус. |
| After falling ill with rheumatic fever she returned to Columbus to recuperate, and she changed her mind about studying music. | После того как она заболела ревматической лихорадкой, она вернулась в Коламбус, чтобы восстановить здоровье, где навсегда решает отказаться от музыкальной карьеры. |
| It also built several modules for the International Space Station: the Cupola, the Columbus, Harmony, Tranquility and Leonardo. | Она также построила несколько модулей для Международной космической станции: модули Купол, Коламбус, Гармония, Спокойствие и Леонардо. Также компания строит герметичные модули для Автоматического грузового корабля (ЕКА) и космического корабля Cygnus. |
| Before Garber came into the Commissioner's office, the league had only one team in its own stadium, Columbus Crew SC, whose Mapfre Stadium was built by Lamar Hunt in 1999. | До прихода Гарбера, в MLS существовал единственный собственный стадион, построенный для команды «Коламбус Крю» её владельцем Ламаром Хантом. |
| Knutsen got a second chance in the NHL in 2000, when he signed with the Columbus Blue Jackets on the recommendation of assistant coach George Kingston, who had previously coached the Norwegian national team. | Кнутсен получил свой второй шанс в 2000 году, когда он был подписан командой «Коламбус Блю Джекетс» по рекомендации второго тренера Джорджа Кингстона, ранее тренировавшего сборную Норвегии. |