| Ireallylikethe wholelook. I think the judges were pleased with the look and what I did with it and how I incorporated Mondo's kilt and made it a collar. | мне нравится, как все выглядит думаю, судьям понравится как я поработала над килтом Мондо и сделала воротник |
| Davis, for his part, reached out with a frail hand and grabbed young Fauntroy by the collar and fairly hissed, | Дэвис, в свою очередь, протянул к нему свою слабую руку и, схватив молодого Фоунтроя за воротник, разборчиво прошипел: |
| I undid your collar so you could breathe. | Воротник сдавливал Вам шею. |
| Classic certainly does not mean boring - as shown by this sophisticated satin blouse with two buttons per buttonhole, ultra-high collar stand and topstitched waist darts that open into pleats at both ends! | Традиционная, но отнюдь не скучная! Отложной воротник на высокой стойке, расположенные парами пуговицы, половина из которых декоративные, и не застроченные до конца вытачки, отделанные ручными стежками, - у этой блузки есть на что посмотреть! |
| THAT'S IT, GET COLLAR, PEOPLE! | Хватайтесь за воротник, люди! |
| And they opened his collar, the Maitre d', Frank, and they said, | И ему расстегнули воротник и спрашивают "Алан, ты в порядке" |
| And he begs me not to hurt him and I grab him tight by his janitor-man shirt collar, and I pull him to my face and he's taller than me but the cape helps, so he listens when I look him straight in the eyes. | И он умоляет пощадить его, я крепко хватаю его за воротник униформы, подтягиваю к своему лицу; он выше меня, но плащ помогает, так что он слушает, когда я смотрю ему в глаза. |
| Diamond collar, gold sleeves. | Да, нет, но хотя бы воротник из бриллиантов. |