| Isn't that why you threw away your dog collar in the first place, from disgust? | Именно поэтому ты выбросил свой воротник - из отвращения? |
| This... collar up, take the two ends, overhand knot, right? | Это воротник, взять два конца, узел, верно? |
| He glanced at me. "That collar looks to be stranglingyou." | Он посмотрел на меня. «Кажется, что воротник душиттебя». |
| Just - She was just one of these people and she's walking in front of me like this and she had a collar on her shirt that was very high, and so I couldn't even see her head. | Она была из этих бедняг, и она шла передо мной вот так вот, и у неё был высокий воротник у кофты, очень высокий, так что я даже не видел её голову. |
| From March to September 1994, the author was told that he could not work as a driver, because he was wearing a cervical collar (due to an injury), despite a doctor's assessment that he could continue driving. | С марта по сентябрь 1994 года автору говорили, что он не может работать водителем, поскольку носит (вследствие полученной травмы) шейный воротник, хотя врач подтвердил, что он может продолжать работать водителем. |
| Although he is not a priest anymore, he still wears his collar, because now he sees himself as "the priest of truth" | Хотя он больше не священник, он все еще носит свой воротник, Потому что считает себя "Священником Правды" |
| Follow this road around Pooker Hill past the witch's oak, drop down into Hell's Collar. | По этой дороге вокруг Угрюм-холма, мимо Ведьминого дуба, затем в Адский Воротник... |
| GRAB THE COLLAR, PULL TO YOUR HIPS. | Схватили за воротник, и притянули к бедру. |
| I held him by the collar. | Я держал его за воротник. |
| Your collar has a bit of moisture. | У Вас влажный воротник. |
| Look at the collar on that coat. | Посмотри на воротник пиджака. |
| Wool, mink collar. | Чистая шерсть, норковый воротник. |
| It's a righteous collar. | Это воротник святого отца. |
| a collar, a tie, a jacket. | воротник, галстук, пиджак. |
| Look at your collar. | Посмотри на свой воротник. |
| And your collar... filthy. | И ваш воротник... грязный. |
| Grabbed me by the collar. | Схватил меня за воротник. |
| But let go of my collar. | Но отпустите мой воротник. |
| And Kim, put your collar down. | Ким, опусти воротник. |
| In the internodal region, the Schwann cell has an outer collar of cytoplasm, a compact myelin sheath, and inner collar of cytoplasm, and the axolemma. | В межузловой области Шванновская клетка имеет внешний воротник из цитоплазмы, оболочку из компактного миелина, внутренний воротник из цитоплазмы и аксолемму. |
| Maybe you've got your hand on his collar when you shoot. | Может, ты держишь его за воротник, когда стреляешь. |
| You just turn your collar up and keep walking. | Просто поднимите воротник и продолжайте идти. |
| Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely. | Другая возможность - закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется. |
| Peter Woodrow. I felt his collar and he squealed for Mummy. | Я прихватил его за воротник и он начал звать мамочку. |
| Just open up his collar so he can breathe. | Расстегнем воротник, чтобы было легче дышать. |